[Trans] 120106 Tohoshinki's HoMin - Our next goal; Five Dome tour and World tour!

Wawancara ini dilakukan pada malam tahun baru di label rekaman mereka di Minami Aoyama, Tokyo.
Terlepas dari menit-demi menit jadwal sibuk mereka, Tohoshinki muncul dengan senyum segar.

Single "Why (Keep Your Head Down)" dirilis pada bulan Januari lalu dan memenangkan tempat No 1.
Album baru "TONE" telah mengkodifikasi penjualan terbaik sebagai sejarah unit, 450.000.
Tohoshinki memenangkan penghargaan lagu terbaik dari Record Award, dan mereka menghadiri Kouhaku.
Pertumbuhan mereka meroket tak terbendung.

Changmin "Saya senang kami bisa merasakan cinta oleh banyak fans seperti yang ditunjukkan dalam Oricon chart".

Untuk menunjukkan apresiasi mereka terhadap fans mereka, mereka mengumumkan konser tambahan di Tokyo Dome, pada tanggal 14 April dan 15,
setelah dua tahun, dan untuk pertama kali mereka konser di Kyocera Dome Osaka, pada tanggal Apirl 21 dan 22.
Tur (TONE) dijadwalkan dengan 24 pertunjukan di 11 kota, mengharapkan 450.000 orang,
yang akan menjadi skala terbesar sebagai unit.

Yunho "Konser di Tokyo Dome akan menjadi titik balik bagi kami untuk pertumbuhan kami. Ini tempat yang sangat berkesan bagi kami, jadi saya sangat senang dapat berdiri di sana sebagai Tohoshinki sendiri dan jika ada kesempatan, kami akan senang memiliki lima-Dome pada tur kami".

Tohoshinki telah memulai tur mereka pada Januari lalu, setelah satu tahun mereka pengisian, tampil di acara "SMTOWN" dengan artis Korea lainnya. Meskipun mereka merasa cemas dan tertekan, lebih banyak penggemar mereka diharapkan menunggu mereka.

Yunho "Kami bisa datang sejauh ini karena kami diberikan keberanian oleh fans pada saat itu"

Tohoshinki memperoleh motivasi besar dengan tampil di "SMTOWN" di Paris dan New York,
rumah bagi dunia entertainment.

Changmin "Saya senang melihat orang-orang menhafal dan menyanyikan lagu-lagu kami. Jika kita memiliki kesempatan, kami ingin melakukan tur dunia".

Tujuh tahun sejak debut mereka di Jepang. Apa tujuan kalian berikutnya?

Yunho "Saya pikir itu penting untuk menunjukkan Sim Changmin dan Jung Yunho sebagai aktor berbeda dari Changmin dan Yunho dari Tohoshinki. Kami ingin banding dengan cara lain dan untuk menjadi artis yang dapat memberikan keberanian dan harapan. Ini tahun naga, jadi mari kita menuju yang lebih tinggi seperti seekor naga untuk dapat melampau ke tingkat yang berbeda".

Dari Asia ke dunia- Kata-kata rendah hati yang dilatakan dengan keyakinan yang tak tergoyahkan.


[eng trans]

This interview was held on new year’s eve at their record label in Minami Aoyama, Tokyo.
Despite of their minute-by-minute busy schedule, Tohoshinki appeared with fresh smiles.

The single “Why(Keep your head down)” was released in last January and won No. 1.
New album “TONE” recoded the most sales as unit history, 450,000.
Tohoshinki won Best song award from Record Award, and they attended to Kouhaku.
Their sky-rocketing growth is unstoppable.

Changmin “I’m happy to be able to feel we’re loved by many fans as shown in Oricon chart”

To show their appreciation toward their fans, they announced additional Tokyo Dome concert, April 14 and 15,
after two-year period, and their first on their own Kyocera Dome Osaka concert, Apirl 21 and 22.
The (TONE) tour is scheduled with 24 performances in 11 cities, expecting 450,000 people,
that will be the largest scale as unit.

Yunho “Tokyo Dome concert will be our turning point for us to grow. It’s very memorable place for us, so I’m very happy to be able to stand there as Tohoshinki alone and if there’s an opportunity, we’d love to have our five-Dome tour”

Tohoshinki started new last January, after their one-year recharging, performing at “SMTOWN” event with other Korean artists. Although they felt anxious and pressured, more fans they had expected were waiting for them.

Yunho “We could come this far because we’re give courage by fan at that time”

Tohoshinki gained a great motivation by performing at “SMTOWN” in Paris and New York,
home of entertainment.

Changmin “I was happy to see people memorized and sang our songs. If we have a chance, we want to do world tour”

Seven years since their debut in Japan. What’s your next goal?

Yunho “I think it’s important to show Sim Changmin and Jung Yunho as actors different from Changmin and Yunho of Tohoshinki. We’d like to appeal other ways and to become artists who can give courage and hope. It’s a dragon year, so let’s aim higher like a dragon to get beyond to the different level”

From Asia to the world- Words humbly said were filled with unshakable confidence.

Source: Sanspo @AAAforeverdream
Translated by: Yumirin125 @ ContinueTVXQ.com
Distributed by: Yumirin125 @ ContinueTVXQ.com