[TRANS] 120105 Popular Group JYJ, “Will Not Be Appearing At Disaster Relief Event” — Tickets Already Sold At High Prices, Calls Of “Fraud”

(T/N: Sebelum kalian panik, harap memahami bahwa ini adalah kemungkinan besar kasus penipuan, yang berarti bahwa nama JYJ hanya disalahgunakan dalam situasi ini)

Sehubungan dengan "Tohoku Earthquake 1st Year Anniversary Charity Party" yang diiklankan di surat kabar Nikkei bahwa "Grup Populer Korea JYJ akan muncul," perusahaan manajemen JYJ, C-JES Entertainment mengumumkan pada tanggal 4 Januari bahwa "JYJ tidak akan muncul pada acara itu".

JYJ terdiri dari 3 dari 5 anggota dalam grup populer Korea Tohoshinki. Kim Jaejoong, Park Yoochun dan Kim Junsu meninggalkan grup pada tahun 2009, dan (JYJ) telah populer tidak hanya di Jepang dan Korea, tetapi di negara-negara lain juga.

Penyelenggara acara "Earth Project Kizuna Committee" telah mngiklankan pada edisi malam surat kabar Nikkei pada tanggal 22 Desember pada tahun 2011 bahwa "A Tohoku Earthquake 1st Year Anniversary Charity Party" akan diselenggarakan pada tanggal 21 Maret, dan JYJ akan tampil"

Dalam iklan, harga kursi event adalah 100.000 yen untuk VIP, 50.000 yen untuk kursi S dan 30.000 yen untuk berdiri, harga yang tinggi untuk sebuah event. Mereka sudah mulai menerima pembayaran, dan dapat dilihat bahwa cukup beberapa penggemar telah membayar untuk tiket tersebut.

Namun, dengan pempebitahuan mendadak JYJ, yang merupakan titik kunci event itu, tidak muncul, penggemar telah menangisinya, "Ini adalah penipuan" dan "Ini tidak bisa dimaafkan" non-stop.

Dalam iklan surat kabar,
1) Hal itu menyatakan bahwa event ini "Diproduksi oleh: Tokyo International Music Secretariat Office" - Sebuah organisasi yang tidak ada.
2) Tempat event dinyatakan sebagai "Sebuah hotel di Tokyo" dengan nama tidak jelas yang ditentukan.
3) Alamat email kontak ("Nifty") adalah sebuah alamat pribadi

dan rincian yang "mencurigakan" dimasukkan, dan ketika iklan pertama kali ditempatkan, banyak penggemar telah menyuarakan kecurigaan mereka.

Selanjutnya, homepage penyelenggara "Earth Project Kizuna Committee" (http://earthconcert-kizuna.com) telah dikunci sejak akhir tahun lalu, dan nomor kontak ditangguhkan, situasi di mana tidak seorang pun dapat ditemukan.

Tidak jelas apakah event ini dimaksudkan untuk menjadi hak penipuan dari awal, atau jika "Earth Project Kizuna Committee" ini dan agen manajemen JYJ melakukan diskusi sebelumnya.

Namun, jika pelanggan yang sudah membayar uang itu untuk melaporkan kasus ini ke polisi, tidak dapat dipungkiri bahwa tuntutan pidana mungkin akan ditekan, dan kebingungan yang melingkupi event ini terus berlanjut.


[eng trans]

(T/N: Before you freak out, please understand that this is most likely a case of fraud, which means that JYJ’s name was just abused in this situation)

In relation to the “Tohoku Earthquake 1st Year Anniversary Charity Party” which advertised in the Nikkei newspapers that “Popular Korean group JYJ will be appearing,” JYJ’s management company C-JeS Entertainment announced on 4 January that “JYJ will not be appearing at this event.”

JYJ consists of 3 of the 5 members in the popular Korean group Tohoshinki. Kim Jaejoong, Park Yoochun and Kim Junsu left the group in 2009, and (JYJ) has been popular not only in Japan and Korea but in other countries as well.

The event organizers “Earth Project Kizuna Committee” advertised on the evening edition of the Nikkei newspaper on 22 December 2011 that “A Tohoku Earthquake 1st Year Anniversary Charity Party will be held on 21 March, and JYJ will be performing.”

In the advertisement, the event’s price was 100,000yen for round table VIP seats , 50,000 yen for round table S seats and 30,000yen for standing-dining, high prices for a party. They have already started to accept payment, and it can be seen that quite a few fans have already paid for these tickets.

However, with the sudden revelation that JYJ, who were the key point of the party, were not appearing, fans have been crying out that, “This is a fraud” and “This is unforgivable” non-stop.

In this newspaper ad,
1) It was stated that this event was “Produced by : Tokyo International Music Secretariat Office” – A organization that doesn’t exist.
2) The event venue was stated as “A hotel within Tokyo” with the name not clearly specified.
3) The contact email address (“Nifty”) was a personal address

and other “suspicious” details were included, and when the advertisement was first placed, many fans had voiced their suspicions.

Furthermore, the organizer “Earth Project Kizuna Committee’s” homepage (http://earthconcert-kizuna.com) has been locked down since the end of last year, and the contact number suspended, a situation where no one can be found.

It is unclear whether this event was meant to be a fraud right from the beginning, or if this “Earth Project Kizuna Committee” and JYJ’s management agency had prior discussions.

However, if customers who have already paid the money were to report this case to the police, it cannot be denied that criminal charges will possibly be pressed, and the confusion that surrounds this party continues.

cr: dongbangdata.net