[News] 120101 Tohoshinki Is #1 On “Kōhaku Uta Gassen” Poll ~ Extraordinary Voting Margin Of 65.3%

Tohoshinki telah memenangkan posisi #1 pada polling popularitas untuk "Kohaku Uta Gassen", membenarkan popularitas mereka di Jepang.

Pada penutupan polling popularitas penyanyi yang telah muncul pada "62nd NHK Kōhaku Uta Gassen" pada tanggal 31 Desember di 23:59 JST, Tohoshinki menetapkan record yang hampir mendekati kemenangan dari margin 49,7%, menempati tempat #1.

Karena polling ini hanya memungkinkan partisipasi dari dalam Jepang sendiri, adalah mustahil untuk para penggemar Korea dan fans luar negeri untuk mengambil bagian dalam pemungutan suara. Polling juga termasuk suara duplikat. Dalam situasi seperti ini, Tohoshinki masih berhasil mengumpulkan margin suara yang luar biasa dari 65,3% untuk memenangkan posisi teratas. "Kohaku Uta Gassen" adalah festival musik terbesar di Jepang, dan hasil dari polling ini merupakan bukti status Tohoshinki, yang telah memimpin di Jepang sebagai bintang top selama bertahun-tahun.

Pada hari ini, para anggota Tohoshinki muncul di panggung dengan pakaian hitam dan putih pada masing- masing anggota dan memnyanyikan "Why? (Keep Your Head Down)", yang dirilis pada Januari tahun lalu. Setelah performa mereka telah berakhir, keduanya menyampaikan pesan "terima kasih" untuk fans mereka.

Sementara itu, SNSD dan Kara, yang telah muncul untuk pertama kalinya pada "Kohaku Uta Gassen", masing- masing mendapat tempat #5 dan #20 pada polling yang sama.


[eng trans]

Tohoshinki has won the #1 position on the popularity poll for “Kōhaku Uta Gassen”, vindicating their massive popularity in Japan.

At the closing of the popularity poll for singers who had appeared on the “62nd NHK Kōhaku Uta Gassen” on December 31st at 11:59 pm JST, Tohoshinki set a record of a close-to-majority winning margin of 49.7%, climbing to the #1 spot.

Because this poll only allows participation from within Japan itself, it is impossible for Korean fans and overseas fans to take part in voting. The poll also excludes duplicate votes. In such a situation, Tohoshinki still managed to garner an extraordinary voting margin of 65.3% to win the top spot. “Kōhaku Uta Gassen” is Japan’s biggest music festival, and the results of this poll is testament to the status of Tohoshinki, who has reigned supreme in Japan as top stars for many years.

On this day, the members of Tohoshinki appeared on stage in black and white outfits respectively and put up a performance of “Why? (Keep Your Head Down)”, which was released in January last year. After their performance had ended, both of them conveyed a “thank you” message to their fans.

Meanwhile, SNSD and Kara, who had appeared for the first time on “Kōhaku Uta Gassen”, were ranked #5 and #20 respectively on the same poll.

Source: newsen
Translated by: CTVXQstaff_mug_ping @ ContinueTVXQ.com
Distributed by: CTVXQstaff_mug_ping @ ContinueTVXQ.com