[Trans] 111231 Tohoshinki's HoMin - Message on NHK Kouhaku website

Tohoshinki meninggalkan pesan di website NHK Kouhaku,

"Ini merupakan saat untuk menghadiri 'Kouhaku', kami ingin merasakan warna "TONE" kami bersama-sama dengan semua orang"

Dalam profil mereka, katanya,

"Nama Tohoshinki berarti 'God of East will rise',
berharap nama mereka akan menyebar dari asia ke seluruh dunia"

Tohoshinki akan menyanyikan "Why" di "NHK Kouhaku Utagassen", pada tanggal 31 Desember 2011.
Saya hanya bisa membayangkan apa yang mungkin melalui dalam pikiran U-Know dan Changmin saat mereka akan berdiri di panggung "Kouhaku".

Untuk banyak artis, sudah kehormatan yang paling utama dan tujuan yang akan dipilih untuk dapat hadir di "NHK Kouhaku Utagassen" karena event itu sudah mulai dari tahun 1951.
"Kouhaku" yang secara tidak resmi diadakan pada tahun 1945, untuk memberi harapan dan hiburan kepada orang Jepang dalam keputusasaan.

Saya telah menyaksikan dengan mata saya sendiri, sejak saya masih muda, bahwa banyak artis yang tersentuh dengan panggung "Kouhaku" dan menangis.
Beberapa mengaku itu hanya impian mereka berada di "Kouhaku" selama puluhan tahun
karena impian mereka untuk menjadi seorang penyanyi mulai pada usia muda mereka.

"Kouhaku" adalah salah satu dari yang "harus" diadakan pada akhir tahun dan menyambut kedatangan tahun baru untuk mayoritas orang Jepang.
Hal ini juga mungkin sama bagi para artis yang tampil malam ini, bahwa mereka
melihat kembali pada tahun 2011 dengan banyak emosi, tetapi bersiap-siap untuk meninggalkan itu ke belakang untuk pindah ke tahun 2012.

"Ini adalah warna kami TONE"

Ya, itu warna TONE mereka, sebagai Tohoshinki dan TV2XQ.
Warna yang hanya dapat dibuat oleh U-know dan Changmin.

Kami, penggemar, siap untuk melanjutkan ke tahun 2012 dengan mereka yang akan diwarnai dalam warna mereka untuk menunjukkan dunia!


[eng trans]

Tohoshinki left a message on NHK Kouhaku website,

“It’s been a while to attend to ‘Kouhaku’, we’d like to feel this is our color
TONE together with everybody”

In their profile, it said,

“Tohoshinki was named after a meaning ‘God of East will rise’,
hoping their name will be spread from asia to all over the world”

Tohoshinki will sing “why” at “NHK Kouhaku Utagassen”, December 31, 2011.
I can only imagine what may go through U-know and Changmin’s minds when they’ll
stand on the stage of “Kouhaku”.

To many artists, it’s been the most ultimate honor and goal to be chosen to be able to
attend to “NHK Kouhaku Utagassen” since it’s started in 1951.
The first unofficial “Kouhaku” was held in 1945, to give hope and entertainment

to Japanese people in despair.

I have witnessed with my own eyes, since I was young, that many artists
were so moved on the stage at “kouhaku” and choked in tears.
Some confessed it was their only dream to be in “Kouhaku” for decades
since their dream to be a singer started at their young age.

“Kouhaku” is one of “must” to end the old year and welcome the coming
new year to majority of Japanese people.
It may also be the same for artists who perform tonight, that they
look back 2011 with many emotions but get ready to leave it
behind to move on to 2012.

“This is our color TONE”

Yes, it’s their color TONE, as Tohoshinki and TV2XQ.
The color only U-know and Changmin can create.

We, fans, are ready to move on to 2012 with them to be colored in their color to show the world!

Source: NHK online 62nd Kouhaku Utagassen
Translated by: Yumirin125 @ContinueTVXQ.com
Distributed by: Yumirin125 @ContinueTVXQ.com

so sad with the word "TV2XQ" T_____________T