[Trans] 111218 “Water Supply Cuts”, “JYJ”, “Ganbappe!” Are Top Keyword Searches Of The Year For Ibaraki

Yahoo! Jepang (Tokyo) mengungkapkan bahwa satu minggu setelah gempa Tohoku (11-17 Maret) kata kunci pencarian internet tercepat meningkat, dalam kasus Ibaraki, terkait dengan bertahan hidup. Juga, perwakilan Jepang salah satu mesin terbesar pencarian online, Amerika Google juga mengatakan bahwa untuk Ibaraki, merupkan bagian atas "Tercepat Meningkatnya Cari Kata Kunci" (Kata-kata yang tiba-tiba naik di peringkat pencarian) itu terkait dengan ini "Hallyu" adalah kata kunci dari Ibaraki untuk tahun ini.

Yahoo! Jepang mengungkapkan dalam "Peringkat kata pencari untuk tahun 2011," pencarian kata kunci tercepat meningkat yang terjadi seminggu setelah Gempa Tohoku untuk setiap prefektur.

Dalam prefektur Ibaraki, kata-kata pencarian teratas 5 mulai dari "Potongan Air Kota Tsukuba" di no.1 adalah kata-kata garis hidup semua yang berhubungan. Meskipun kerusakan oleh gempa bumi, diketahui bahwa daerah-daerah selatan prefektur masih dapat terhubung ke internet dan mencatat sejumlah besar pencarian.

Juga, dalam peringkat tahunan pencari Google, kata-kata yang naik tercepat dalam peringkat dibandingkan dengan tahun sebelumnya, untuk Ibaraki, adalah "JYJ Live" JYJ adalah grup idola Korea, dan terdiri dari 3 mantan anggota Tohoshinki. Pada bulan Oktober, mereka mengadakan live di KKokuei Hitachi Kaihin Koen (Kota Hitachinaka) dan jumlah pencarian meningkat terutama karena para penggemar Hallyu.

Sehubungan dengan Gempa bumi Tohoku, Kata Kunci no.2 adalah proyek dimulai oleh relawan lokal, Ganbappe! Ibaraki Project.” No 3 dan 4 yang terkait dengan “B-Grade Gourmet” dan di no. 5 adalah topik tentang sifat "aneh" internet antara kehancuran di prefektur.

Perusahaan juga mengatakan bahwa dalam peringkat tahun ini, selain dari 3 prefektur terkena di Tohoku (Iwate, Miyagi, Fukushima) kata kunci 44 lainnya adalah terutama tentang pariwisata, olahraga dan hiburan.

klik the title~!!

[eng trans]

Yahoo! Japan (Tokyo) revealed that one week after the Tohoku Earthquake (11-17 March) the fastest rising internet search keywords, in the case of Ibaraki, was related to lifelines. Also, the Japanese representatives of one of the biggest search online search engines, America’s Google, too said that for Ibaraki, the top “Fastest Rising Search Keyword” (Words that suddenly rose in the search rankings) was related to “Hallyu.” These are the keywords of Ibaraki for the year.

Yahoo! Japan revealed in the “2011 Searchword rankings,” the fastest rising keyword searches that occured a week after the Tohoku Earthquake for each prefecture.

Within the Ibaraki prefecture, the top 5 search words starting from “Tsukuba City Water Cuts” at no.1 were all lifeline related words. Despite the destruction by the earthquake, it was understood that the Southern areas of the prefecture were still able to connect to the internet and clocked a large number of searches.

Also, in Google’s annual search rankings, the words that rose the quickest in ranks compared to the year before, for Ibaraki, were “JYJ Live.” JYJ is a Korean idol group, and made out of 3 former Tohoshinki members. In October, they held Lives at Kokuei Hitachi Kaihin Koen (Hitachinaka City) and search numbers increased mainly due to the Hallyu fans.

In relation to the Tohoku Earthquakes, the no.2 Keyword was a project started by local volunteers, the “Ganbappe! Ibaraki Project.” No. 3 and 4 were related to “B-Grade Gourmet” and at no. 5 were topics about the “strange” nature of having internet among the devastation in the prefecture.

The company also said that in this year’s prefectural rankings, aside from the 3 affected prefectures in Tohoku (Iwate, Miyagi, Fukushima) the other 44 prefectures’ ranked keywords were primarily about tourism, sports and entertainment.

cr: dongbangdata.net