[TRANS] 111213 ZAK Corporation Mail: About TicketOne Premium Members And Enquiries About JYJ

(Catatan Penerjemah: Karena ini dikirim melalui e-mail, tidak ada link yang kami dapat sediakan, hanya sebuah screencap. Terima kasih atas pengertian kalian!)

(Semua bagian yang tidak relevan dihilangkan)

Sebelumnya, kami mengadakan Konser JYJ di Kokugikan (Juni 2011) dan the Kokuei Hitachi Kaihin Koen (Oktober 2011), dan menghadapi sejumlah besar tekanan dalam mengamankan tempat dan berhasil bertahan dengan banyak kesulitan.
Kami berterima kasih kepada semua fans JYJ, dan mengatasi berbagai masalah untuk mengadakan konser ini.
Kami mengambil kesempatan ini untuk berterima kasih lagi.
Perusahaan kami telah menerima banyak pertanyaan tentang konser masa depan JYJ, dan staf kami sangat gembira tentang hal ini juga.
Dalam menanggapi semua orang, kami melakukan segala yang kami bisa untuk mengadakan lebih banyak kegiatan.
Saat ini, kami berbicara dengan dua lokasi terpilih dalam negeri tentang mengorganisir sesuatu. Jika kami perlu menghubungi anggota ticketone, kami akan melakukannya melalui email.
Kami menghargai kesabaran kalian dalam menunggu.
Mayoritas pelanggan kami telah membeli 【Come on over, JYJ private DVD】, dan kami ingin melaporkan bahwa akan dapat memberikan item tersebut sekitar Natal pada tanggal 25 Desember.
Bagi mereka yang memerlukan rincian lebih lanjut, atau ingin melakukan pembelian baru, silahkan akses URL berikut.

toko JYJ 3hree Voices
http://official-shop.jp/

klik the title~!!

[eng trans]

(Translator’s Note: As this was sent via e-mail, there is no link that we can provide, only a screencap. Thank you for your understanding!)

(All irrelevant parts omitted)

Previously, we held the JYJ Concerts at Kokugikan (June 2011) and the Kokuei Hitachi Kaihin Koen (October 2011), and faced a large number of pressures in securing venues and managed to persist with much difficulty.
We are thankful to all JYJ fans, and overcame numerous problems to hold these concerts.
We take this opportunity to thank you again.
Our company has received a lot of questions about future JYJ concerts, and our staff are excited about this as well.
In response to everyone, we are doing everything we can to hold more activities.
Currently, we are talking to two shortlisted locations within the country about organizing something. If we need to contact the ticketone members, we will do so via email.
We appreciate your patience in waiting.
A majority of our customers have purchased the 【Come on over, JYJ private DVD】, and we would like to report that will be able to deliver the item around Christmas on 25 December.
For those who require further details, or want to do a new purchase, please access the following URL.

JYJ 3hree Voices shop
http://official-shop.jp/

cr: dongbangdata.net