[News] 111230 TVXQ to go on vacation starting New Year’s Day

Setelah menghabiskan tahun yang sibuk dan bepergian ke negara di seluruh dunia, TVXQ akan pergi berlibur mulai 1 Januari.

Pada tanggal 30 Desember, SM Entertainment mengungkapkan bahwa TVXQ dianugerahi dengan istirahat beberapa hari menjelang tur arena Jepang mereka, yang dimulai pertengahan Januari.

TVXQ telah terus-menerus melakukan perjalanan bolak-balik antara Korea dan Jepang sepanjang tahun. Pada tanggal 29, mereka dianugerahi 'Special Award’ dalam ‘2011 MBC Entertainment Award‘ sebelum melakukan tahap berakhir di SBS Gayo Daejun 2011. Pada tanggal 30, mereka akan menuju ke Jepang untuk TBS ‘Japan Record Awards‘ sementara pada tanggal 31, mereka telah pre-recording dengan MBC Gayo Daejaejun 2011 di samping untuk NHK ‘Kohaku Uta Gassen‘.

Begitu mereka menyelesaikan jadwal Jepang mereka, mereka akan kembali ke Korea dan menikmati beberapa hari mereka untuk istirahat dimulai dengan Tahun Baru.

Tur arena Jepang mereka akan melalui sembilan kota, termasuk Tokyo.


[eng trans]

After leading a busy and fruitful year traveling to countries all over the world, TVXQ will be going on vacation starting January 1st.

On December 30th, SM Entertainment revealed that TVXQ was awarded with a few days’ break ahead of their Japanese arena tour, which begins mid-January.

TVXQ has been constantly traveling back and forth between Korea and Japan all month. On the 29th, they were awarded the ‘Special Award’ at the ‘2011 MBC Entertainment Award‘ before performing as the ending stage at the ‘2011 SBS Gayo Daejun‘. On the 30th, they’ll be heading over to Japan for the TBS ‘Japan Record Awards‘, while on the 31st, they have a pre-recording with the ‘2011 MBC Gayo Daejaejun‘ in addition to NHK’s ‘Kohaku Uta Gassen‘.

As soon as they complete their Japanese schedules, they’ll be returning to Korea and enjoy their few days of break starting with the New Year.

Their Japanese arena tour will go through nine cities, including Tokyo.

cr: allkpop!