[NEWS] 111229 Who take influence on Korean musical?

Sebuah survei yang menarget 77 official di industri musikal Korea untuk memilih "orang yang berpengaruh" di musikal Korea.

Pemandangan dari dunia musikal Korea telah berubah. Pengaruh investor juga telah tumbuh terasa. Di sisi lain, pengaruh teater menurun drastis. Culture Department of DongA Daily dan majalah musikan ‘The Musical’ bersama- sama melakukan surve pada "Siapa yang mengambil pengaruh di musikal Korea". Sebuah kuesioner dikirim ke 100 orang yang bekerja di bidang musikal (lembaga musik, produser, investor, aktor, staf, teater, dll) dari 7 sampai 19, dan kami mendapat tanggapan dari 77 orang.

Ketika survei ini dilakukan 4 tahun yang lalu, di antara aktor, Jo Seung Woo (#4) adalah satu-satunya dalam 10 besar. Tahun ini, termasuk Kim Junsu (#8), ada 2 aktor dalam daftar.

Dibandingkan dengan 4 tahun yang lalu, dari #8 sampai #10, Kim Junsu, Kim Yang-seon (direktur INT E&T sektor Interpark), Lee Ji-na (direktur musikal) adalah 3 pendatang baru. Ini menunjukkan perubahan lanskap pasar musikal yang cepat.

(Bagian yang tidak terkait dihilangkan)


[eng trans]

A survey targeting 77 officials in Korean musical industry to choose “influential person” on korean musical.

The landscape of Korean musical world has changed. Investors’ influence has also grown noticeably. On the other hand, the influence of theater has drastically decreased. Culture Department of DongA Daily and musical magazine ‘The Musical’ jointly conducted a survey on “Who take influence in Korean musical. A questionnaire was sent to 100 people working in musical field (musical agencies, producers, investors, actors, staffs, theaters, etc.) from the 7th to the 19th, and we got responses from 77 people.

When the survey was conducted 4 years ago, among actors, Jo Seung Woo (#4) was the only cited in top 10. This year, including Kim Junsu (#8), there are 2 actors in the list.

Comparing to 4 years ago, from #8 to #10, Kim Junsu, Kim Yang-seon (director of INT E&T sector of Interpark), Lee Ji-na (musical director) are 3 new entrants. It shows the fast changing landscape of musical market.

(Unrelated part omitted)

cr: JYJ3