[TRANS] 111129 Shoujo Jidai, KARA Enter Kouhaku For First Time! Tohoshinki’s Third Appearance

Pada tanggal 28 November, terungkap bahwa tiga grup populer Korea telah secara tidak resmi dikonfirmasi untuk "62nd NHK Kouhaku Utagassen", mereka adalah SNSD dan KARA yang telah membuat debut mereka tahun depan di Jepang, dan Tohoshinki yang memulai kembali kegiatan mereka di bulan Januari tahun ini. Kedua girlband yang muncul untuk pertama kalinya (di Kouhaku Utagassen). Masing-masing kelompok telah menduduki puncak chart mingguan dari Oricon tahun ini, dan "Kekuatan Korea" yang telah mengambil alih industri musik Jepang yang telah membawa mereka masuk ke Kouhaku.

(Bagian Tidak Relevan dihilangkan)

Juga, Tohoshinki, yang memiliki dua penampilan sebelumnya, mengambil tempat teratas dengan single mereka "Why? (Keep Ur Head Down)" yang dirilis pada bulan Januari dan dengan popularitas mereka yang tidak berubah, setelah dua tahun, telah secara tidak resmi dikonfirmasi untuk tampil pertama kalianua setelah memulai kegiatan mereka kembali.

Dengan pengaruh kuat Korea, bintang muda hallyu Jang Geun Suk (24), boyband muda Supernova, 2PM dan SHINee juga terpilih, tetapi pada akhirnya KARA, SNSD dan TVXQ diharapkan akan dikonfirmasi.

klik the title~!!

[eng trans]

On 28 November, it was revealed that three popular Korean groups have been unofficially confirmed for the “62nd NHK Kouhaku Utagassen.” They are Shoujo Jidai and KARA, who made their major debut in Japan last year, and Tohoshinki who restarted their activities in January this year. The two girl groups are appearing for the first time (in Kouhaku Utagassen.) Each of these groups have topped the Oricon weekly rankings this year, and the “Korean Power” that has taken over the Japanese music industry has accomplished their entrance into the Kouhaku.

(Irrelevant Parts Omitted)

Also, Tohoshinki, who had two previous appearances, took the top spot with their single “Why? (Keep Your Head Down)” which was released in January and with their unchanging popularity, after two years, have been unofficially confirmed for their first appearance after restarting activities.

With the strong Korean influence, young hallyu star Jang Geun Suk(24), male groups Supernova, 2PM and SHINee were also shortlisted, but in the end three groups are expected to be confirmed.

cr: dongbangdata.net