[TRANS] 111017 JYJ Gathered 80,000 Audiences for Their 2-Day Japanese Concert

Pada tanggal 15 dan 16 JYJ mengadakan konser Jepang mereka yang mengalami banjir 80.000 penggemar dan berakhir pada kesuksesan besar.

Menurut agency mereka pasa tanggal 17, konser JYJ yang berjudul "JYJ UNFORGETABLE LIVE CONCERT IN JAPAN 2011", diadakan sekali setiap hari pada tanggal 15 dan 16 di Hitachi Kaihin Park di Ibaraki, Jepang.

Ketika penjualan tiket dibuka pada September, sudah membuat rekor terjual habis secara bersamaan. Pada tanggal konser, mengumpulkan tidak hanya sejumlah besar sponsor tidak tetapi juga tamu yang berdiri, berakhir pada kesuksesan besar.

Agency mereka juga mengatakan, "Pada hari konser dilakukan, ada banjir penggemar JYJ naik kereta ke konser, menyebabkan kereta api di daerah tetangga untuk berhenti. Ada juga mobil yang terburu-buru datang dari berbagai tempat di seluruh negeri, melumpuhkan lalu lintas seluruh wilayah sejak pagi.

Sejak tur dunia mereka pada bulan Juni, telah 5 bulan sejak JYJ berdiri di panggung Jepang. Selama konser ini, mereka memperkenalkan kepada penggemar kompilasi lagu-lagu dari album tur dunia mereka "The Beginning" serta lagu-lagu dari album pertama mereka di Korea "In Heaven"

Selain itu, mereka juga memperkenalkan OST anggota, seperti "Found You" dari "Sungkyunkwan Scandal," "I Will Protect U" dari Protect the Boss" dan "U're So Beautiful" dari "Scent of a Woman".

JYJ mengatakan di konser, "Jujur saja, kami khawatir ketika kami memutuskan untuk menggelar konser di sebuah daerah yang dipukul dengan gempa bumi, tetapi kami tidak ingin melewatkan kesempatan untuk bertemu penggemar Jepang. Kami mampu menerima banyak keberanian perasaan cinta yang kalian miliki untuk kami di tempat ini hari ini".

Di sisi lain, setelah menyelesaikan konser Jepang mereka, JYJ akan bersiap-siap untuk Tour Eropa mereka. Setelah konser mereka di Barcelona, Spanyol pada tanggal 29, mereka akan memiliki satu lagi di Berlin, Jerman. Tiket sudah terjual habis.

klik the title~!!

[eng trans]

On the 15th and 16th, Korean group JYJ held their Japanese concert that experienced a flood of 80,000 fans and ended in great success.

According to their agency on the 17th, JYJ's independent concert, titled "JYJ UNFORGETABLE LIVE CONCERT IN JAPAN 2011", was held once each day on the 15th and 16th at Hitachi Kaihin Park in Ibaraki, Japan.

When the ticket sale was opened in September, it already made a record for being sold out simultaneously. On the dates of the concert,it gathered a great number of not only sponsors but also standing guests, ending in great success.

Their agency also said, "On the day of the concert, there is a flood of JYJ fans riding trains to the concert, causing the trains in the neighboring area to skip and passed through some stops. There is also a rush of cars coming from various places across the country, paralyzing the traffic of the whole area since early morning.

Since their world tour in June, it has been 5 months since JYJ stood on the Japanese stage. During this concert, they introduced to fans a compilation of songs from their world tour album "The beginning" as well as songs from their first Korean album "In Heaven."

Moreover, they also introduced OSTs of the members, such as "Found You" from "Sungkyunkwan Scandal," "I Will Protect You" from "Protect the Boss" and "You are so beautiful" from "Scent of a Woman."

JYJ said at the concert, "To be honest, we had our worries when we decided were to hold a concert at an area that was hit with an earthquake, but we didn't want to miss an opportunity to meet Japanese fans. We were able to received a lot of courage feeling the love you have for us at this place today."

On the other hand, after concluding their Japanese concert, JYJ will be getting ready for their European Tour. Following their independent concert in Barcelona, Spain on the 29th, they will be having another one in Berlin, Germany. The tickets are already sold out.

Source: Asahi Shimbun
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Indo Translated: Broken Tsubasa