[Trans] 110929 TVXQ! - HoMin & JYJ, ‘An Undying Popularity’

TVXQ dan JYJ keduanya menampilkan sebuah popularitas yang abadi.

Album baru Jepang TVXQ 'TONE' terjual lebih dari 100.000 eksemplar pada tanggal rilisnya dari 28 September, tanggal yang sama saat JYJ merilis album Korea pertama mereka yang terjual habis di seluruh negeri.

Pada tanggal 29, lembaga TVXQ SM Entertainment menyatakan bahwa TVXQ menjuarai Oricon Charts harian Album dengan menjual 105.484 kopi dari album baru mereka, "TONE".

Mereka menyatakan, "Ada kesenjangan yang besar dalam penjualan antara album TVXQ dan album lain yang dirilis pada tanggal yang sama, jadi kami mengharapkan hasil yang baik dari chart mingguan juga. Dengan penjualan album di toko-toko terbesar di Jepang album juga, kami sudah menerima banyak permintaan untuk pesanan tambahan".

TVXQ berencana untuk menjalankan promosi untuk album baru mereka dengan tampil di ‘Music Fair’ FuJiTV pada tanggal 1 oktober, NHK ‘Music Japan’ dan Nihon TV ‘Music Lovers’ pada tanggal 2, and FujiTV ‘SMAPxSMAP’ pada tanggal 3 oktober.

Sementara itu, JYJ diharapkan untuk menendang sebuah badai di Korea karena album mereka terjual lebih dari 30.000 kopi menurut Charts Hanteo.

Album toko di seluruh negara menjual seluruh saham mereka dari album JYJ yang tidak pra-order. Juga, zona khusus untuk comeback JYJ bisa dilihat di berbagai toko offline sementara counter 'Hanya JYJ' didirikan pada Hottracks Gwanghwamun itu, memamerkan popularitas besar mereka.

Seorang wakil dari album menyatakan, "Ada kelangkaan album sekarang. Semua album yang dicetak di atas 300.000 pra-ordder telah dijual dan pesanan menumpuk pada tingkat yang mengkhawatirkan".

Lembaga JYJ C-Jes menyatakan, "Setelah 300.000 pre-order datang, kami memiliki pabrik percetakan pergi pada kekuatan penuh untuk mencetak album, tapi set awal 150.000 eksemplar telah terjual habis. Saat ini kami sedang mencetak salinan tambahan dan kami melakukan yang terbaik untuk mengisi toko di seluruh negara pada tanggal 4 Oktober",

JYJ menyatakan, "Kami senang melihat fans memperbarui account Twitter mereka dengan kegembiraan mereka menerima album mereka," dan "Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada fans yang telah tinggal di sisi kami dan mendukung kami dan kami akan bekerja keras untuk selalu memberikan musik yang hebat untuk fans kami".

klik the title~!

[eng trans]

TVXQ and JYJ are both showcasing an undying popularity.

TVXQ’s new Japanese album ‘TONE’ sold over 100,000 copies on its release date of the 28th of September, the same date that JYJ released their first Korean album that sold out across the nation.

On the 29th, TVXQ’s agency SM Entertainment stated that TVXQ topped the daily Oricon Album Charts by selling 105,484 copies of their new album ‘TONE’.

The agency stated, “There was a wide gap in sales between TVXQ’s album and other albums that were released on the same date, so we’re expecting good results from the weekly charts as well. With the album selling out in Japan’s biggest album stores as well, we’ve been receiving a lot of requests for additional orders.”

TVXQ are planning to run full steam ahead with promotions for their new album by appearing in FujiTV’s ‘Music Fair’ on the 1st of October, NHK’s ‘Music Japan’ and Nihon TV’s ‘Music Lovers’ on the 2nd, and FujiTV’s ‘SMAPxSMAP’ on the 3rd.

Meanwhile, JYJ are expected to kick up a storm in Korea as their album officially sold over 30,000 copies according to Hanteo Charts.

Album stores all over the country sold all of their stock of JYJ albums that weren’t pre-ordered. Also, special zones for JYJ’s comeback could be seen in various offline stores while a ‘JYJ only’ counter was set up in Gwanghwamun’s Hottracks, showing off their immense popularity.

A representative of the album stated, “There’s a scarcity of albums right now. All the albums that were printed on top of the 300,000 pre-ordered copies have been sold and the orders are piling up at an alarming rate.”

JYJ’s agency C-JeS Entertainment stated, “After the 300,000 pre-orders came in, we had the printing factory going at full force to print out the albums, but the initial set of 150,000 copies have sold out. We’re currently printing additional copies and we’re doing our best to restock stores across the nation by the 4th of October.”

JYJ stated, “We’re happy to see fans updating their Twitter accounts with excitement as they receive their albums,” and “We want to thank the fans who have stayed by our side and supported us and we will work hard to always provide great music to our fans.“

sr: dongbangdata.net
indo: broken tsubasa