[News] 111012 JYJ’s 600 Million Won Donation During Japan Earthquake Used To Build Temporary Shelter

Grup JYJ (Jaejoong, Yoochun, Junsu) menyumbangkan ₩600.000.000 untuk World Vision untuk selamat dari Gempa Tohoku di Jepang dan sebagian dari sumbangan yang telah digunakan untuk membangun tempat penampungan bagi korban bencana. Bagian dari sumbangan itu digunakan dalam menyediakan pasokan bantuan darurat bencana pada fase awal serta pemulihan dan rekonstruksi.

Penampungan yang disumbangkan oleh JYJ memberikan kontribusi terhadap, membangun salah satu lokasi bencana di Prefektur Iwate. Bantuan diperlukan dalam Prefektur Iwate sebagai lansia di atas usia 65 menyumbang 30-40% dari warga di sana. Sementara bangunan harus dibangun sebagai pekerjaan pemulihan dan rekonstruksi akan memakan waktu sekitar 2 tahun untuk menyelesaikan. Berkat hadiah dari JYJ, warga akan dapat meringankan pikiran mereka dan beristirahat di tempat penampungan tersebut.

-Dihilangkan dari pesan JYJ/ JunSu di Jepang selama gempa-

Mitsuko (63), salah satu penerima rumah penampungan tersebut, memberikan terima kasih yang tulus padanya, "Setelah gempa banyak tetangga saya menderita dari kecemasan dan sekarang kami akan memiliki tempat JYJ dan World Vision yang dibangun untuk beristirahat dalam ketenangan pikiran".

-Dihilangkan-

President World Vision Park Jong Sam berkata, "Kami telah menerima banyak terima kasih yang tulus terhadap JYJ dari Jepang. Penampungan World Vision yang kami bangun adalah tempat di mana para korban gempa dapat beristirahat dan memulihkan diri".

Sejarah kontribusi JYJ tidak hanya terbatas pada gempa bumi Jepang. Tahun lalu, JYJ juga menyumbangkan ₩ 30000000 untuk World Vision dari keuntungan menampilkan mereka dan uang yang sekarang sedang digunakan untuk membangun toilet dan fasilitas sanitasi di sekolah dasar. Juga, sesuai dengan keinginan diungkapkan oleh JYJ, para penggemar JYJ mengirim 'Love Bentos' di tempat bunga untuk 11 pusat World Vision di Seoul, yang terdiri dari total 8.38tonnes beras.

Di sisi lain, pada tanggal 15 dan 16 Oktober, JYJ akan mengadakan konser dengan total 60.000-kursi dalam 'JYJ UNFORGETTABLE LIVE CONCERT IN JAPAN 2011' di taman pantai Hitachi di Ibaraki Prefecture.

klik the title~~!!

[eng trans]

The group JYJ (Jaejoong, Yoochun, Junsu) donated 600 million won to World Vision for the survivors of the Tohok Quake in Japan and a portion of that donation has been used to build a shelter for the victims of the disaster. Parts of the donation was used in providing emergency disaster relief supplies in the initial phase as well as recovery and reconstruction.

The shelter that JYJ’s donations contributed towards, was built in one of the disaster locations in the Iwate Prefecture. Urgent aid was required in Iwate Prefecture as the elderly over the age of 65 accounted for 30-40% of the residents there. Temporary buildings have to be built as the recovery and reconstruction work will take about 2 years to complete. Thanks to this gift from JYJ, the residents will be able to ease their minds and rest in these shelters.

-Omitted recap of JYJ initial message/Junsu in Japan during the quake-

Mitsuko (63), one of the beneficiaries of the shelter, gave her sincere thanks, “After the earthquake many of my neighbours suffered from anxiety and now we will have this place that JYJ and World Vision built to rest in with peace of mind.”

-Omitted recap-

World Vision President Park Jong Sam said, “We have received many heartfelt thanks towards JYJ from Japan. This World Vision shelter that we have built is a place where the victims of the earthquake can rest and recuperate.”

JYJ’s history of contribution is not just limited to the Japan earthquake. Last year, JYJ also donated 30 million won to World Vision from the profits of their showcase and that money is now being used to build restroom and sanitary facilities in primary schools. Also, according to the wishes expressed by JYJ, the fans of JYJ sent ‘Love Bentos’ in place of flowers to 11 World Viision centres in Seoul, consisting of a total of 8.38tonnes of rice.

On the other hand, on 15 and 16 October, JYJ will be holding their 60,000-seater official concert ‘JYJ UNFORGETTABLE LIVE CONCERT IN JAPAN 2011′ at Hitachi Beach Park in Ibaraki Prefecture.

Source: [TVdaily + I love 5 stars (JP trans) ]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Indonesian Translated
Do not remove/add on any credits