[NEWS] 111003 JYJ discusses “In Heaven”, the meaning of ‘PSM’ & dreaming of Yunho & Changmin

Pada tanggal 30 September, para anggota JYJ bertemu dengan wartawan untuk konferensi pers "In Heaven" mereka di sebuah kafe di Jungdong, Seoul. Dalam sebuah wawancara yang tulus, orang-orang menjawab pertanyaan tentang TVXQ, kontroversi terbaru mereka dengan 'PSM', dan harapan mereka untuk masa depan.

Jaejoong memulai, "Pertama-tama, album ini adalah salah satu yang berisi semua kenangan dan perasaan selama dua tahun terakhir. Ini adalah album yang memiliki banyak aroma di dalamnya. Ada trek yang menyampaikan perasaan jujur kami, serta trek yang bertele-tele dalam mengungkapkan diri kami sendiri. Tidak peduli berapa banyak kami bertele-tele, meskipun, mereka yang telah bersama kami melalui itu semua akan tahu apa yang harus dibayangkan saat mendengarkan lagu-lagu sementara masyarakat biasa hanya akan mendengarkan lagu apa itu. Ini album dengan kode akses. Seperti yang saya sebutkan, ini merupakan album yang berisi segala sesuatu yang sudah kami rasakan dan dilakukan selama dua tahun terakhir".

Junsu melanjutkan, "Saya bekerja pada album dengan berbicara banyak dengan anggota lain. Ini adalah album yang menunjukkan warna sejati JYJ. Saya percaya bahwa kami mampu menciptakan suatu hasil yang hebat karena kami menganggap produksi ini sebagai peluang positif dan pengalaman".

Jaejoong menambahkan, "Alasan kami mulai kegiatan pribadi kami adalah untuk mendapatkan nama JYJ di luar sana. Sejak tiga dari kami tidak bisa keluar pada program musik, kami tidak punya pilihan selain untuk mendapatkan nama JYJ dikenal secara individual".

Junsu menyatakan, "Kami memulai karir kami sebagai penyanyi dan saya berharap bahwa kami akan terus untuk selamanya berjalan menyusuri jalan penyanyi. Karena kami dibatasi di banyak daerah sebagai penyanyi, kami memutuskan untuk mengambil rute kinerja. Bahkan jika sulit untuk melihat kami di TV, kami mencoba untuk bekerja dengan fans kami dengan melakukannya di acara-acara dan pertemuan penggemar, serta event kecil lainnya. Kami fokus menciptakan lingkungan di mana kami bisa berkomunikasi dengan fans kami dan menikmati aspek kinerja bersama-sama. Konser bukanlah hanya sebuah tempat di mana kami menunjukkan apa yang kami ingin tunjukkan, tetapi tempat dimana kami bisa berkomunikasi dengan mereka".

Ketika ditanya apa maksud 'PSM' dalam lagu mereka "Pierrot", Jaejoong menyatakan, "Ini aneh bahwa sebuah lagu yang bahkan bukan dalam judul trek lagu kami layak menjadi berita utama media untuk tidak melewati peraturan, tetapi itu sebenarnya cukup menyedihkan. SBS benar-benar bertanya kepada kami apa arti 'PSM', yang berarti bahwa mereka akan memberi kami kesempatan bahkan jika itu tidak apa-apa untuk lulus. KBS, bagaimanapun, bahkan tidak memberi kami kesempatan itu dan hanya menafsirkannya sesuka mereka, benar-benar mengabaikan maksud pencipta. Itu membuatku frustasi".

Ia melanjutkan, "PSM singkatan dari 'Performer', 'Sukses', dan 'Museum'. Setiap orang memiliki masa depan dan semua orang berharap bahwa hidup mereka bisa bersinar. Dalam rangka untuk mencapai itu, bagaimanapun, mereka harus meminjam kekuatan orang lain karena tidak mungkin dia bisa sendiri. Mereka kemudian secara fisik dimanfaatkan oleh sebuah museum yang menciptakan kesuksesan untuknya dan pada waktu kamu akan menemukan diri melakukan apa yang tidak kamu suka. Ini lagu tentang orang yang menggunakan orang yang tidak bersalah yang hanya polos untuk mencari harapan",

Jaejoong menyatakan, "Banyak waktu yang telah berlalu. Waktu yang telah kami habiskan selama terpisah mungkin telah menciptakan kesalahpahaman, tetapi bagi kami, banyak yang telah berlalu. Saya hanya berharap untuk kami semua bertemu lagi. Yunho dan Changmin sering muncul dalam mimpi saya. Sekali, kami bertiga bermimpi itu sekaligus".

Ia melanjutkan, "Saya masih tetap tidak bisa berhubungan dengan Yunho dan Changmin. Biarkanlah kami berhubungan dengan mereka".

Jaejoong juga mengungkapkan bahwa ia mungkin memiliki kesempatan untuk melihat Yunho. "Direktur pencahayaan untuk drama Yunho, 'Poseidon', juga direktur pencahayaan untuk 'Protect the Boss'. Dia pernah mengatakan kepada saya untuk datang dan mengunjungi setelah pesta. Saya mungkin bisa melihatnya kemudian".

klik the title~!!

[eng trans]

On September 30th, the members of JYJ met up with reporters for their “In Heaven” press conference at a cafe in Jungdong, Seoul. In a heartfelt interview, the men answered questions regarding TVXQ, their recent controversy with ‘PSM‘, and their hopes for the future.

Jaejoong began, “First of all, this album is one that contains all of our memories and feelings over the course of the past two years. It’s an album that has a lot of scents in it. There are tracks that convey our honest feelings, as well as tracks that beat around the bush in expressing ourselves. No matter how much we beat around the bush, though, those that have been with us through it all will know what to imagine while listening to these songs while the regular public will just listen to the song for what it is. It’s an album with a passcode. Like I stated, it’s an album that contains everything we’ve felt and done over the past two years.”

Junsu continued, “I worked on the album by conversing a lot with the other members. It’s an album that shows the true colors of JYJ. I believe that we were able to create such a great result because we regarded as the production of it as a positive opportunity and experience.”

Jaejoong added, “The reason we started our individual activities was to get the name of JYJ out there. Since the three of us cannot go out on music programs, we had no option but to get JYJ’s name known individually.”

Junsu stated, “We began our careers as singers and I hope that we’ll continue to eternally walk down the path of a singer. Because we’re restricted in so many areas as singers, we decided to take the performance route. Even if it’s hard to see us on TV, we’re trying to work with our fans by performing at events and fan meetings, as well as other small events. Our focus is on creating an environment where we can communicate with our fans and enjoy the performance aspect of it together. A concert is not just a place where we show what we want to show, but a place where we can converse with them.”

When asked what ‘PSM’ meant in their song “Pierrot“, Jaejoong stated, “It’s weird that a song that’s not even our title track is worthy of being in the media headlines for not passing regulations, but it’s actually quite heartbreaking. SBS actually asked us what ‘PSM’ meant, meaning that they’ll give us a chance even if it wasn’t okay to pass. KBS, however, didn’t even give us that chance and just interpreted it however they wanted to, completely ignoring the creator’s intent. That is so frustrating.”

He continued, “PSM stands for ‘Performer’, ‘Success’, and ‘Museum’. Everyone has a future and everyone hopes that their life can shine. In order to accomplish that, however, they must borrow the strength of others since it’s not possible on your own. They’re then physically taken advantage of by a museum that creates that success for you and at times you’ll find yourself acting something that you don’t want to do. It’s a song about people that use innocent people that are only innocently searching for hope.”

Jaejoong stated, “A lot of time has passed. The time we’ve spent apart might have created misunderstandings, but as for us, a lot of that has passed. I just hope for us to all meet again. Yunho and Changmin appear in my dreams often. Once, all three of us dreamt of them at once.”

He continued, “I still don’t keep in contact with Yunho and Changmin. Please let us contact them.”

Jaejoong also revealed that he might have the opportunity to see Yunho. “The lighting director for Yunho’s drama, ‘Poseidon‘, is also the lighting director for ‘Protect the Boss‘. He once told me to come and visit during an after party. I might be able to see him then.”

cr: allkpop
indo: broken tsubasa