[Trans] 110919 Tohoshinki, Breaking The Taboo. “JJ” and “Ray” Releasing On The Same Day For The First Time In Industry.

Tohoshinki (merilis album baru mereka pada tanggal 28 September) akan menjadi cover pada edisi November untuk kedua majalah fashion perempuan JJ dan Ray, dijadwalkan untuk didistribusikan pada tanggal 23 September. Ini melanggar tabu di industri majalah fashion wanita berkaitan dengan penggunaan model yang sama (s) untuk sampul di edisi bulanan yang sama. Ini adalah percobaan baru dalam industri dan itu adalah kali pertama bagi kedua majalah untuk menggunakan "duo laki-laki" pada cover.

Sampul majalah JJ menggambarkan citra tekad duo dengan warna hitam. Temanya adalah tekad dingin dan terdiri dari karisma yang kuat Tohoshinki. Fotografer untuk cover dan halaman Ninagawa Mika. Terlihat keren mempesonakan belum halus tampaknya telah ditarik keluar bahwa semangat tersembunyi dalam dua dari mereka.

"JJ cover itu mengenakan oleh duo laki-laki dan berada di latar belakang hitam, itu memang novel antara uncommons. Saya tidak berpikir ada semacam gambar kuat yang digunakan sebagai penutup sebelumnya. Selain itu, ada gambar 3D di mana kalian bisa melihat dua dari mereka "melompat" dari halaman dan poster setelah mengenakan sepasang kacamata 3D. Posisi tangan-peregangan- seolah-olah kalian benar-benar bisa menyentuh mereka"-. Shinohara (JJ Editor)

Di sisi lain, penutup untuk Ray digunakan untuk menggambarkan citra murni duo dengan warna putih. Editor Fujimura disampaikan, "Kombinasi sempurna dari duo itu mengesankan untuk setiap foto. Itu adalah kesulitan memilih foto-foto"

Cover album untuk "TONE" menggunakan merah, biru dan kuning, sementara JJ dan Ray majalah menggunakan hitam dan putih. Warna- warni Tohoshinki ini akan segera disampaikan kepada semua orang

klik the title~!!

[eng trans]

Tohoshinki (releasing their new album on the 28th September) will be on the covers on the November issue for both female fashion magazines JJ and Ray, slated to distribute on the 23rd of September. This broke the taboo in female fashion magazine industry with regards to usage of the same model(s) for the cover in the same monthly issue. This is a new trial in the industry and it was the first time for both magazines to use a “male duo” on their covers.

The cover for JJ magazine depicts the duo’s determination image with the colour black. The theme was determinedly cool and comprised of Tohoshinki’s strong charisma. The photographer for the cover and pages is Ninagawa Mika. The cool yet subtle entrancing look seems to have drawn out that hidden passion in the two of them.

“JJ’s cover was donned by the male duo and was on a black backdrop, it was indeed a novel among the uncommons. I don’t think there was such a strong image used as a cover before. Additionally, there are 3D images where you could see the two of them “jumping out” of the pages and the poster after wearing a pair of 3D glasses. The hands-stretching-out position is as though you could really touch them.” – Shinohara (JJ Editor)

On the other hand, the cover for Ray was used to depict the duo’s pure image with the colour white. Editor Fujimura relayed, “The perfect combination of the duo was impressive for every photo. It was a trouble choosing the photos.”

The album cover for “TONE” uses red, blue and yellow while JJ and Ray magazines uses black and white. This colourful Tohoshinki will soon be presented to everyone

cr: sharingyoochun.net
indo: broken tsubasa