[TRANS] 110915 Participate in the making of the Music Video for ‘Duet’!

Setelah pengumuman dibuat di Website Resmi Tohoshinki.

Bergabunglah bersama kami untuk membuat Music Video untuk lagu baru Tohoshinki "Duet". Foto favorit kalian dapat digunakan dalam MV!

Mengirimkan foto kenangan dari kalian untuk berpartisipasi dalam pembuatan MV untuk lagu baru mereka, "Duet" lagu, yang akan dimasukkan dalam album baru "TONE" yang akan dirilis pada tanggal 28 September!
Membaca dengan seksama pedoman di bawah ini sebelum mengirim foto kalian (Aplikasi online dapat diakses dari ponsel juga).

Periode Aplikasi: Dari September 14, 2011 12:00 PM (JST) dengan tanggal 30 September, 2011 23:59 AM (JST)
Video akan tersedia di http://tone.toho-jp.net/ (bagian MOVIE) pada tanggal 21 September atau lambatnya (Harap dicatat bahwa tanggal dapat berubah).

☆ Kirim foto kalian dengan anggota keluarga, teman atau kekasih kalian.
☆ Konsep MV adalah "Hubungan" dan "Kebahagiaan"
☆ Untuk tetap sejalan dengan judul "Duet", pilih foto dari dua orang.
☆ Kami hanya akan menggunakan beberapa foto. Tidak semua foto yang digunakan dalam MV.
☆ Formulir aplikasi dapat diakses oleh PC dari negara asing (bukan dari telepon selular).
☆ Kami tidak akan memberitahukan kalian tentang apakah atau tidak foto kalian dipilih. Silakan periksa MV untuk hasilnya.
☆ Harap dicatat bahwa data foto kalian tidak akan dikembalikan.

Catatan penting
☆ Jangan mengirimkan foto dengan selebriti seperti artis.
☆ Dapatkan persetujuan dari orang di foto kalian sebelum mengirimkannya.
☆ Jangan mengirim foto yang tidak sejalan dengan tema di atas atau konsep.

Untuk rincian tentang penanganan informasi pribadi, silakan baca formulir aplikasi.
Kirim foto kalian di http://duet.toho-jp.net/ (dapat diakses dari PC dan ponsel)

klik the title~!!

[eng trans]

Following announcement was made on the Tohoshinki Official Website.

Join us to make the Music Video for Tohoshinki’s new song “Duet”. Your favorite photo may be used in the MV!

Send us a memorable photo of yours to participate in the making of the MV for their new song “Duet”, which will be included in the new album “TONE” to be released on September 28!
Read carefully the guideline below before sending your photo (The online application can be accessed from mobile phones too).

Application period: From September 14, 2011, 12:00 PM (JST) to September 30, 2011, 23:59 PM (JST)
The video will become available at http://tone.toho-jp.net/ (MOVIE section) on September 21 or later (Please note that the date may change).

☆Send a photo of yours with your family member, your friend or your lover.
☆The concept of the MV is “Ties” and “Happiness”
☆To stay in line with the title “Duet”, select a photo of two people.
☆We will use only some photos. Not all photos are used in the MV.
☆The application form is accessible by PC from foreign countries (not from mobile phone).
☆We won’t inform you about whether or not your photo is selected. Please check the MV for the result.
☆Please note that your photo data will not be returned.

Important Notes
☆Do not send photos with celebrities such as artists.
☆Get approval from the person in your photo before sending.
☆Do not send photos not in line with the above-mentioned theme or concept.

For details on the handling of personal information, please read the application form.
Send your photo at http://duet.toho-jp.net/ (accessible from PC and mobile phones)

Source: Tohoshinki Official Website
Translated by: CTVXQstaff_Lisalio @ ContinueTVXQ.com
Distributed by: CTVXQstaff_Lisalio @ ContinueTVXQ.com
Indonesia Translated by: Broken Tsubasa

I WANNAAAAAA JOIN ♥
#going to take some pics XDDD