[TRANS] 110905 SM CEO Kim Young Min Says, “What TVXQ Did As Five Was Extraordinary”

CEO SM Entertainment Kim Young Min yang sangat memuji prestasi yang dibuat oleh TVXQ sebagai lima anggota.

CEO Kim bertemu dengan wartawan dalam negeri di Tokyo, Jepang pada tanggal 3 untuk 'SM TOWN LIVE in Tokyo' dan sambil menjelaskan peran dan pentingnya SM dalam Hallyu Wave, ia berkata, "Kami bukan wakil yang telah dipilih dan diakui oleh negara atau perwakilan dari K-POP. Meskipun kami merasa rasa tanggung jawab, saya tidak merasa bahwa kami harus berbicara untuk K-POP atau bangsa secara keseluruhan" dan "Tapi tempat-tempat penting SM pada apakah atau tidak kami bisa nomor satu di aspek budaya. Untuk SM, apakah atau tidak bintang kami bisa nomor satu atau tidak adalah sangat penting".

Berbicara tentang TVXQ, CEO Kim tidak langsung menjelaskan peran dan pentingnya SM saat ia berkata, "kekuatan TVXQ adalah astronomi. Apa yang lima anggota lakukan bersama adalah luar biasa. Jadi terlepas dari insiden (dari tiga anggota yang pergi), kelompok ini bisa datang ke posisi saat ini. Kekuatan TVXQ memainkan peran yang membuka jalan di depan untuk junior mereka. Apa yang lebih penting daripada menjadi nomor satu adalah apakah kami bisa atau tidak membuat konten yang memiliki kekuatan yang paling besar di pasar".

Mengenai SNS, yang telah membantu penyebaran Hallyu Wave di seluruh dunia, CEO Kim menyatakan, "SNS telah berkontribusi besar untuk Hallyu Wave. Kami telah diuntungkan dari itu juga. Tapi di dalamnya ada sebuah pengorbanan yang berasal dari ilegalitas. Meskipun kami telah mampu memperluas pengaruh kami secara geografis, saya percaya bahwa pola pikir bahwa pemasaran SNS adalah alat yang ampuh yang salah. Meskipun berguna, bisa menyebabkan kejatuhan industri musik. Apa yang bisa kami lakukan jika ID dibagi pada layanan Cloud? SNS adalah alat pemasaran yang berguna, tapi itu bukan keharusan".

Berbicara tentang rencana masa depan SM, CEO Kim menyatakan bahwa SM berencana mengikuti aliran alami pasar saat ia berkata, "Kami akan mengikuti pasar. Kami telah mendirikan yayasan yang mantap di Jepang, dan Cina adalah pasar yang saya ingin perluas. K-POP telah berlangsung selama sepuluh tahun disini, dimulai dengan BoA. Saya tidak dapat berbicara untuk lokasi K-POP atau identitas. Tetapi menurut Jepang Tsutaya (album terbesar di Jepang dan publikasi sewa toko), produk Hallyu yang terkait telah mencatat penjualan tertinggi sejauh ini, mengalahkan setiap jenis content. Yang terkait dengan Hallyu kini sedang disewakan lebih sering daripada film-film Amerika".

'SM TOWN LIVE in TOKYO', yang diadakan di Tokyo Dome dari tanggal 2 sampai 4, SM artis seperti Kangta, Kim Min Jong, BoA, TVXQ, Girls' Generation, Super Junior, SHINee dan f(x), membawa 50.000 penonton setiap acara untuk total 150.000.

klik the title~!!

[eng trans]

SM Entertainment’s CEO Kim Young Min highly praised the achievements TVXQ made as five members.

CEO Kim met with domestic reporters in Tokyo, Japan on the 3rd for ‘SM TOWN LIVE in TOKYO’ and while explaining the role and importance SM has in the Hallyu Wave, he said, “We are neither representatives who have been selected and recognized by the country nor representatives of K-POP. Though we do feel a sense of responsibility, I don’t feel that we should speak for K-POP or the nation as a whole,” and “But SM places importance on whether or not we can be number one in a cultural aspect. To SM, whether or not our stars can be number one or not is extremely important.“

Talking about TVXQ, CEO Kim indirectly explained the role and importance of SM as he said, “TVXQ’s power is astronomical. What the five members did together was extraordinary. So regardless of the incident (of the three members leaving), the group was able to come to its current position. TVXQ’s power played the role of opening the road ahead for their juniors. What’s more important than being number one is whether or not we can create contents that have the most power in the market.”

Regarding SNS, which has helped the Hallyu Wave spread throughout the world, CEO Kim stated, “SNS has contributed a great deal to the Hallyu Wave. We’ve benefitted from it as well. But within it lies a sacrifice that stems from illegality. Though we’ve been able to expand our influence geographically, I believe that the mindset that SNS marketing is a powerful tool is wrong. Though it is useful, it could cause the downfall of the music industry. What could we do when IDs are shared on the Cloud service? SNS is a useful marketing tool, but it isn’t a necessity.“

Talking about SM’s future plans, CEO Kim stated that SM plans follow the natural flow of the market as he said, “We will follow the market. We’ve set up a steady foundation in Japan, and China is a market I’d like to see us expand into. K-POP has been going on for ten yeas here, starting with BoA. I can’t speak for K-POP’s current location or identity. But according to Japan’s Tsutaya (Japan’s biggest album and publications rental shop), Hallyu-related products have recorded the highest sales so far, beating every other type of contents. Hallyu-related products are now being rented out more frequently than American movies.”

‘SM TOWN LIVE in TOKYO’, which was held at Tokyo Dome from the 2nd till the 4th, featured SM artistes such as Kangta, Kim Min Jong, BoA, TVXQ, Girls’ Generation, Super Junior, SHINee and f(x), bringing in 50,000 spectators each show for a total of 150,000.

cr: dongbangdata.net
indo: broken tsubasa