[Trans] 110905 C-JeS Says, “One Billion Won Lawsuit? This Has Nothing To Do With JYJ, Only The Composer Mr. K”

"Ini tidak ada hubungannya dengan JYJ. Kami tidak pernah menerima investasi atau dokumen untuk biaya produksi album. Semuanya harus dilakukan dengan komposer Mr K".

Agen dari JYJ, sebuah grup idola yang anggotanya berasal dari TVXQ, telah merilis pernyataan resmi atas gugatan terhadap mereka dan menyatakan, "Kami bingung dan dengan tuduhan palsu".

Melalui percakapan telepon dengan Newsen, seorang wakil C-Jes menyatakan pada tanggal 5, "Kami membaca artikel yang menyatakan bahwa ada gugatan yang diajukan terhadap kami, dan kami sangat bingung oleh itu. Dengan kata lain, semua ini menggelikan. Tuduhan tidak ada hubungannya dengan kami, dan kami tidak pernah menerima investasi atau dokumen untuk biaya produksi album".

Perwakilan itu menambahkan, "Kami sedang berkonsultasi dengan pengacara kasus kami, tetapi karena tidak ada dokumen tentang masalah itu lewat di antara kedua belah pihak, kami belum memutuskan bagaimana mengatasi situasi".

Menurut Pengadilan Distrik Seoul, perusahaan produksi di Asia Bridge Contents yang menandatangani kontrak album produksi dengan komposer populer Mr. K Februari lalu dan membayar satu miliar Won di muka di empat pembayaran dari bulan Maret sampai April. Namun Asia Bridge Contents telah mengajukan gugatan terhadap lembaga JYJ dalam rangka untuk mengambil satu milyar won mereka di uang muka.

Untuk ini perwakilan JYJ menekankan, "Ini tidak ada hubungannya dengan kami tapi mereka menuntut kami membayar mereka kembali untuk uang muka. Ini menggelikan. Kami tidak pernah menerima uang muka dari Asia Bridge Contents dan gugatan ini harus melawan komposer Mr K".

klik the title~!!

[eng trans]

“This has nothing to do with JYJ. We’ve never received any investments or documents for the album’s production costs. Everything has to do with the composer Mr. K.”

The agency of JYJ, an idol group whose members are from TVXQ, has released an official statement on the lawsuit against them and stated, “We are baffled and on a false charge.”

Through a phone conversation with Newsen, a representative of C-JeS Entertainment stated on the 5th, “We read the article that stated that there was a lawsuit filed against us, and we’re extremely baffled by it. In other words, this whole thing is ludicrous. The charges have nothing to do with us, and we’ve never received any investments or documents for the album’s production costs.“

The representative added, “We are currently consulting the case with our lawyer but as no documents on the issue were passed between the two sides, we have not yet decided how to tackle the situation.”

According to the Seoul District Courts, the production company Asia Bridge Contents signed an album production contract with the popular composer Mr. K last February and paid him one billion Won in advance across four payments from March till April. But Asia Bridge Contents has filed the lawsuit against JYJ’s agency in order to retrieve their one billion Won in advance payment.

To this JYJ’s representative emphasized, “This has nothing to do with us but they’re demanding that we pay them back for the advance payment. This is ludicrous. We never received any advance payment from Asia Bridge Contents and this lawsuit should be against the composer Mr. K.”

cr: dongbangdata.net
indo: broken tsubasa