[TRANS] 110831 “Scent Of A Woman” Concert with JYJ’s Junsu Suddenly Cancelled…Why?

Konser untuk SBS "Scent of a Woman" yang dijadwalkan untuk 11 September, akan diadakan di Lapangan Tenis Olimpiade Arena di Bangi-dong, Seoul, telah dibatalkan.

Pada tanggal 31 Agustus, tim produksi mengatakan "Seperti hari itu adalah akhir pekan yang menjelang Chuseok, jadwal penerimaan dan ketidaknyamanan lalu lintas, serta masalah lain yang akan meninggalkan penggemar dengan kepuasan sangat dihormati. Selanjutnya, dengan konser diharapkan berakhir sekitar pikul 11pm, penggemar yang tinggal di daerah lain tidak mungkin dapat pulang tepat waktu, sehingga diputuskan bahwa meskipun tiket sudah berlangsung, konser akan dibatalkan".

Awalnya, konser ini direncanakan sehingga audiens bisa menonton episode terakhir dari drama "Scent of a Woman" sambil mendengarkan soundtrack, dan sebagai karakter utama drama Lee Yeon Jae (Kim Sun Ah) didiagnosis dengan kanker kandung empedu, hasil konser itu akan disumbangkan untuk anak-anak yang menderita kanker. Kim Sun Ah, Lee Dong Wook, Uhm Ki Juni, Seo Hyo Rim dan lain-lain muncul dalam drama itu memiliki sesi bicara, dan untuk menampilkan soundtrack, peserta termasuk JYJ Kim JunSu, Big Mama Lee Young Hyun, JK Kim Dong Wook dan lain-lain dijadwalkan untuk tampil.

Tim produksi mengatakan, "Para penyelenggara konser telah mengumumkan pembatalan tiket melalui website pada tanggal 30 Agustus, dan mereka yang sudah mendapat tiket mereka selama presale yang telah berakhir, akan dihubungi secara individual" Dan juga "Meskipun mempersiapkan acara dengan ambisi yang baik, tapi kami menyesal bahwa itu berakhir dengan kegagalan",

klik the title~!!

[Eng trans]

The concert for SBS’s “Scent of a Woman” which was scheduled for 11 September, to be held at the Olympic Gymnasium Arena in Bangi-dong, Seoul, has been cancelled.

On 31 August, the production team said “As that day is the weekend that is the eve of Chuseok, the admission schedules and traffic inconvenience, as well as other issues which would leave the fans dissatisfied were considered. Furthermore, with the concert expected to end around 11pm, fans living in other areas may not be able to get home on time, so it was decided that even though ticketing was already underway, the concert will be cancelled.”

Initially, this concert was planned so that audiences could watch the last episode of the drama “Scent of the Woman” while listening to the soundtrack, and as the drama’s main characters Lee Yeon Jae (Kim Sun Ah) was diagnosed with gallbladder cancer, proceeds of the concert was to be donated to children who were suffering from cancer. Kim Sun Ah, Lee Dong Wook, Uhm Ki Jun, Seo Hyo Rim and others appearing in the drama were to have a talk session, and to showcase the soundtrack, participants included JYJ’s Kim Junsu, Big Mama’s Lee Young Hyun, JK Kim Dong Wook and others were scheduled to perform.

The production team said, “The organizers of the concert had announced the cancellation via the ticketing website on 30 August, and those who had already got their tickets during the presale which had ended, will be contacted individually.” And also “Despite preparing the event with good ambitions, but we’re sorry that it ended in a failure.”

cr: dongbangdata.net
indo: broken tsubasa