[Trans] 110810 Apology from the Bigeast Office

Kami ingin tulus meminta maaf atas banyaknya masalah dan ketidaknyamanan yang disebabkan pada saat Pembukaan Fan Club Bigeast.

Akses yang tiba- tiba berat untuk memimpin situs untuk banyak pelanggan tidak dapatt untuk mengakses situs untuk waktu yang lama. Ada juga banyak penundaan dalam email konfirmasi dan kesalahan dalam ID Keanggotaan. Kami sangat menyesal untuk masalah yang disebabkan.

Saat ini, kami masih menempatkan semua upaya kami dalam memulihkannya ke status normal.

Namun, masih ada kemungkinan untuk kasus-kasus serupa di masa mendatang.

Dalam hal ini, silakan datang kembali ke situs kami nanti dan kembali mencoba untuk mengaksesnya.
Kami benar-benar menghargai pemahaman dan dukungan kalian.

Bigeast Office

klik the title~!!

[eng trans]

We would like to sincerely apologize for the many problems and inconveniences caused at the time of Bigeast Fan Club Opening.

The sudden and heavy access to the site lead to many customers unabled to access the site for a long time. There were also many delays in confirmation emails and mistakes in Membership IDs. We are deeply sorry for the troubles caused.

Currently, we are still putting all of our efforts in recovering to the normal status.

However, there are still possiblities for similar cases in the future.

In that case, please come back to the site later and re-try to access.
We truly appreaicate your understanding and support.

Bigeast Office

cr: CTVXQ.com
indo: broken tsubasa