[TRANS] 110613 JYJ Busan Concert - "Our Fans Are Our Family, Not Just A Regular Audience"

Pada tanggal 11 dan 12, JYJ mengadakan perhentian terakhir World Tour Concert mereka di Busan. Dengan tema ditetapkan sebagai 'Sebuah Tantangan Yang Kreatif', konser menarik lebih dari 17 000 penggemar. Tiket untuk kedua hari benar-benar terjual habis, sekali lagi membuktikan popularitas JYJ.

Selama konser, para anggota menampilkan kemampuan menyanyi secara live mereka tanpa pembatasan atau menyesal. Fans menyanyikan lagu bersama dengan anggota, menangis dan memanggil nama anggota pada waktu yang sama. Melihat fans mereka menangis, Park YooChun tidak dapat menahan air matanya lagi.

Menjelang akhir konser, JYJ menyatakan perasaan mereka kepada orang banyak: "Jumlah penggemar yang ternyata untuk konser ini melampaui apa yang kami bayangkan semula, jadi kami ingin mengucapkan terima kasih untuk itu Kami ingin mengungkapkan terima kasih yang terdalam untuk para fans yang terus tanpa syarat mendukung dan mencintai kami. Kami merasa bahwa, fans kami yang datang ke konser kami adalah keluarga bukan penonton biasa. Di masa mendatang, kami akan terus bekerja keras untuk menunjukkan sisi JYJ yang lebih dewasa"

klik the title~!!

[eng trans]

On June 11 and 12, JYJ held their last stop of their World Tour Concert in Busan. With the theme set as 'A Creative Challenge', the concert attracted over 17 000 fans. Tickets for both days were completely sold out, once again proving JYJ's popularity.

During the concert, the members displayed their live-singing abilities without any restrictions or regret. Fans sang the songs along with the members, crying and calling out the members' names at the same time. Seeing their fans crying, Park Yoochun was unable to withhold his tears any longer.

Towards the end of the concert, JYJ expressed their feelings to the crowd: "The number of fans that turned out for this concert was above and beyond what we originally imagined, so we want to thank you for that. We want to express our deepest gratitude for the fans who have continued to unconditionally support and love us. We feel that, our fans who come to our concerts are family rather than a regular audience. In the future, we will continue to work hard to show an even more mature JYJ."

cr: tohosomnia.net
indo: broken tsubasa