[TRANS] 110606 Park Yoochun, With Looks Prettier Than Lee Da Hae?

Lee Da Hae bersandar dalam pelukan Park Yoochun, memerankan adegan pelukan yang membuat penonton tidak dapat bernapas.

[Spoiler]

Dalam episode mendatang drama baru MBC "Miss Ripley," akan ada adegan di mana Park YooChun menyelamatkan Lee Da Hae, yang sedang dikejar dan memegang dia saat dia menggigil dalam ketakutan, menghiburnya.

Dalam drama, Jang Miri membuat istirahat yang bersih dari masa suram di Jepang, dan datang ke Korea untuk melarikan diri dari cengkeraman Hirayama, dan untuk memulai hidup baru. Namun, dia melihat Hirayama, yang telah datang ke Korea untuk menangkap, dan melarikan diri dalam ketakutan.

Dari pertama kali Song Yoo melihat Hyun Jang Miri di asrama, dia sudah menyukainya. Ia kebetulan melihat Jang Miri seperti dia melarikan diri, dan mengejarnya untuk membantu, menyelamatkan Miri dari situasi berbahaya. Kemudian, ia memegang Miri takut dan marah dalam pelukannya, menenangkannya. Hal ini dapat dianggap sebagai adegan pertama di mana Song Yoo Hyun mengungkapkan rasa sukanya untuk Jang Miri.

Pada tanggal 16 Mei, dikatakan bahwa Lee Da Hae dan Park YooChun berada di beberapa stasiun kereta api di Seoul, dan telah menghabiskan lebih dari 8 jam syuting intensif demi mengejar adegan ini. Waktu kereta berangkat, Lee Da Dia melarikan diri, dan pintu masuk Taman Yoochun harus tepat dilaksanakan, sehingga para pelaku telah memberikan banyak usaha untuk membuat adegan ini.

Demi para komuter kereta, tidak mungkin untuk menghentikan kereta hanya untuk menembak. Oleh karena itu, saling pengertian sempurna dalam waktu antara dua aktor diperlukan. Lee Da Hae dan Park YooChun telah berlatih beberapa kali untuk membangun pemahaman sebelum memulai syuting aktual, menerima pujian dari kru produksi di tempat kejadian.

Juga, dua aktor harus terus berjalan, kemudian beralih ke adegan memeluk dalam sekejap, sehingga sulit untuk mendapatkan perasaan yang tepat. Namun, Lee Da Hae dan Park YooChun menunjukkan "harmoni yang sempurna" dan berhasil mendapatkannya tanpa NG.

Perusahaan produksi mengatakan, "Dalam adegan pembukaan drama, dari saat di mana mereka bertemu untuk pertama kali di asrama studi, Song Yoo Hyun telah misterius jatuh hati dengan Jang Miri, yang memiliki mata kelahiran ibunya," dan "Jang Miri selalu dingin terhadap anak ini dari asrama, Song Yoo Hyun. Setelah adegan ini, silahkan lihat ke depan untuk apakah ia berhasil memulai "garis cinta" dengan Song Yoo Hyun, atau sebaliknya"

klik the title~!

[eng trans]

Lee Da Hae leans into Park Yoochun’s arms, acting out a hugging scene that renders the audience unable to breathe.

[Contains Spoilers]

In the upcoming episode of MBC’s new drama “Miss Ripley,” there will be a scene where Park Yoochun saves Lee Da Hae, who is being chased and holds her as she shivers in fear, lightly stroking her in consolation.

In the drama, Jang Miri makes a clean break from her dismal past in Japan, and comes to Korea to escape from the clutches of Hirayama, and to start a new life. However, she sees Hirayama, who has come to Korea to capture her, and flees in fear.

From the first time Song Yoo Hyun sees Jang Miri at the dormitories, he had already taken a liking to her. He happens to see Jang Miri as she is fleeing, and runs after her to help, saving Miri from a dangerous situation. Then, he holds the scared and upset Miri lightly in his arms, calming her down. This can be considered as the first scene where Song Yoo Hyun expresses his liking for Jang Miri.

On 16 May, it was said that Lee Da Hae and Park Yoochun were at some train station in Seoul, and had spent over 8 hours filming intensively for the sake of this chasing scene. The timing of the train departing , Lee Da He fleeing, and Park Yoochun’s entrance had to be exactly executed, so the actors had put in a lot of effort to make this scene.

For the sake of the commuters of the train, it was impossible to stop the trains just for a shoot. Therefore, a perfect mutual understanding in timing between the two actors was required. Lee Da Hae and Park Yoochun had practiced numerous times to establish the understanding before starting the actual shoot, receiving praises from the production crew on scene.

Also, the two actors had to continuously run, then switch to a hugging scene in an instant, so it was hard to get the feelings right. However, Lee Da Hae and Park Yoochun showed a “perfect harmony” and managed to get the director’s OK without any NGs.

The production company said, “In the opening scenes of the drama, from the moment where they met for the first time at the study dormitories, Song Yoo Hyun had inexplicably fallen for Jang Miri, who had his birth mother’s eyes,” and “Jang Miri has always been cold towards this boy from the dormitories, Song Yoo Hyun. After this scene, please look forward to whether she manages to start a “love line” with Song Yoo Hyun, or otherwise.”

cr: dongbangdata.net
indo: broken tsubasa