[TRANS] 110603 JYJ Withdraws Their ‘Lawsuit Against Avex’.. Why?

Telah ditemukan bahwa JYJ (Xiah Junsu, YoungWoong Jaejoong, Micky YooChun) telah menarik perintah sementara mereka melawan agen Jepang TVXQ, Avex untuk penghalang terhadap konser JYJ, di Tokyo pengadilan lokal kabupaten.

Pada tanggal 2, Avex menungkapkan di situs resminya itu, "Pada tanggal 27 Mei, C-Jes (lembaga manajemen JYJ) mencabut perintah sementara mereka tanpa menunggu putusan Pengadilan".

Mengenai tindakan itu, Avex menyatakan bahwa mereka 'yakin bahwa kasus ini akan diberhentikan' dan bahwa, 'Zak Corp dan C-Jes telah mempertimbangkan bahwa itu akan menjadi sulit bagi dua dari mereka klaim untuk berdiri, dan telah memutuskan untuk meninggalkan aplikasi ini untuk penyediaan perintah'.

Bahkan sebelum penarikan perintah sementara, Avex mengambil sikap yang kuat mengenai masalah ini karena mereka menyatakan, "Acara amal untuk korban gempa direncanakan tanpa izin dari Avex, yang memiliki hak tunggal untuk pengelolaan kegiatan JYJ di jepang" dan "Kami telah tidak melakukan apa-apa kecuali bereaksi yang sesuai dan benar untuk pelanggaran ini"

C-Jes, bersama dengan Zak Corporation, telah mengajukan dua perintah sementara terhadap Avex tentang pembatalan acara amal JYJ, menyatakan bahwa, 'Tindakan Avex dan penghalang mereka terhadap konser JYJ itu adalah tidak sah'.

Prain, lembaga PR dari JYJ, menyatakan, "litigasi diambil melawan Avex untuk memprotes penghalang kekerasan oleh Avex terhadap konser Jepang JYJ", dan "Tapi JYJ kini dapat tampil pada tanggl 7, membawa kita pada kesimpulan bahwa tidak perlu untuk menjalankan dengan perintah, yang menyebabkan pengunduran diri"

klik the title~!

[eng trans]

It has been found that JYJ(Xiah Junsu, YoungWoong Jaejoong, Micky Yoochun) have withdrawn their provisional injunctions against TVXQ’s Japanese agency Avex for obstructions against JYJ’s concert, at the Tokyo local district courts.

On the 2nd, Avex revealed on its official website that, ‘On May 27th, C-JeS Entertainment(JYJ’s management agency) withdrew their provisional injunctions without waiting for the verdict of the Courts.’

Regarding the action, Avex stated that they were ‘were confident that this case would be dismissed’ and that, ‘Zak Corp. and C-JeS had considered that it would have been difficult for their two claims to stand, and had decided to abandon this application for provision injunction.’

Even before the withdrawal of the provisional injunctions, Avex took a strong stance on the issue as they stated, ‘The charity event for the victims of the earthquake was planned without the permission of Avex, who have the sole rights to the management of JYJ’s Japanese activities,’ and ‘We have done nothing but react accordingly and rightfully to this violation.”

C-JeS, along with Zak Corporation, had filed two provisional injunctions against Avex on the cancellation of JYJ’s charity event, stating that, ‘The actions of Avex and their obstructions against JYJ’s concert were unlawful.’

Prain, the PR agency of JYJ, stated, “The litigations were taken up against Avex to protest the violent obstructions by Avex against JYJ’s Japanese concert,” and “But JYJ are now able to perform on the 7th, bringing us to the conclusion that there is no need to carry through with the injunctions, which lead to its withdrawal.”

cr: dongbangdata.net
indo: broken tsubasa