[NEWS] 110616 TVXQ's HoMin & Kpop Artists Oricon rankings for first half of 2011

TVXQ naik ke peringkat tertinggi di antara artis asing di Oricon chart untuk peringkat pertengahan tahun 2011.

Di chart singel Oricon yang baru-baru ini diterbitkan untuk pertengan pertama tahun 2011, AKB48 mendapat dua tempat teratas (1 dan 2), diikuti oleh grubband dengan 5 anggota Arashi di tempat ke 3. Tempat ke-4 itu yangg tak lain dari TVXQ.

Januari lalu, TVXQ merilis "Why?" (Keep Your Head Down), di mana perkiraan penjualan adalah sekitar 130.000 unit pada hari pertama, memenangkan chart single Oricon harian. Dengan 230.000 kopi terjual pada minggu pertama, juga menduduki puncak Oricon chart mingguan.

Dengan demikian angka penjualan substansial dalam minggu pertama rilis itu, terbayangkan oleh artis paling asing, TVXQ medudki tempat ke-1 pada kedua harian Oricon dan singel mingguan. Ini menandai waktu ke-9 kali di mana mereka peringkat per1, yang merupakan rekor (oleh margin yang cukup besar) untuk jumlah tertinggi nomor 1 hits oleh artis asing.

Setelah TVXQ di chart single, artis Korea lain juga mengagumkan. KARA peringkat 12, sementara Jang Geun Suk datang di peringkat 15. Dengan hampir 320.000 eksemplar terjual, SNSD peringkat 10 di chart album penuh, sementara Kara peringkat 14 dengan terjual hampir 230.000 eksemplar, menarik banyak perhatian untuk peringkat tinggi itu.

Sementara itu, TVXQ dijadwalkan untuk merilis single mereka yang berikutnya di Jepang, "Superstar" pada 20 Juli. "Superstar" diharapkan untuk mendapatkan peringakat pertama pada chart lagu mingguan dan itu sudah diyakini bahwa TVXQ akan memecahkan rekor lain.

klik the title~!!

[eng trans]

TVXQ rose to the highest ranking amongst foreign artists on the Oricon chart for the mid-year 2011 rankings.

In the recently published Oricon singles chart for the first half of 2011, AKB48 held the top two spots (1st and 2nd), followed by the 5 member male group Arashi at 3rd. Coming in at 4th place was none other than TVXQ.

Last January, TVXQ released “Why?” (Keep Your Head Down), in which the approximate sales were around 130,000 units on the first day, winning the Oricon daily singles chart. With 230,000 copies sold during the first week, it also topped the Oricon weekly chart.

With such a substantial sales figure in it’s first week of release, unimaginable by most foreign artists, TVXQ held 1st on both the Oricon daily and weekly singles chart. It marked the 9th time in which they ranked 1st, which is a record (by a sizable margin) for the highest amount of number 1 hits by a foreign artist.

After TVXQ in the singles chart, other Korean artists also performed admirably. KARA ranked 12th, while Jang Geun Suk came in at 15th. With almost 320,000 copies sold, SNSD ranked 10th on the full album chart, while KARA ranked 14th with almost 230,000 copies sold, attracting much attention for it’s high rankings.

Meanwhile, TVXQ is scheduled to release their next Japanese single, “Superstar” on July 20th. “Superstar” is expected to place 1st on the weekly charts and it is already believed that TVXQ will break another record.

cr: allkpop
indo: broken tsubasa