[TRANS] 110527 JYJ’s Busan Concert Sells Out In Mere Minutes

Pemesanan Tiket untuk Konser JYJ (Kim Jaejoong, Park YooChun, Kim JunSu) di Busan berakhir dengan sukses.

16.000 kursi dari 'Busan Sajik Indoors Gymanisum', terpesan pada tanggal 11 Juni dan 12 untuk performa "2011 JYJ World Tour in Busan", terjual habis hanya dalam hitungan menit sejak pembukaan pemesanan pada pukul 8pm oleh Interpark.

Fans yang tidak mampu untuk mendapatkan tiket untuk performa JYJ terlihatmenyuarakan kemalangan mereka. lembaga sering kali JYJ merubah tanggal untuk pemesanan tiket,
tapi fans memiliki harapan tinggi untuk perfroma.
Acara ini sekali lagi membuktikan betapa populernya JYJ.

Fans yang tidak mampu untuk membeli tiket tampak dalam penyangkalan karena mereka berkata, "Bagaimana bisa tiket konser akan terjual ketika windownya bahkan tidak bisa loading ㅡ ㅡ windownya harus dimuat, Ya ampun", "Ini membuat saya bertanya-tanya jika Jepang benar-benar membeli kursi dalam jumlah besar di depan orang lain dan menjualnya dengan harga premium" dan "Sajik Gymnasium sangat dekat dengan rumah saya, jadi saya bisa pergi ㅜ ㅜ Tapi saya tidak bisa karena saya tidak bisa mendapatkan tiket ㅜ ㅜ"

Pada tanggal 26, lembaga JYJ merilis pernyataan resmi yang menyatakan, "Kami akan menunda pemesanan tiket untuk sehari karena kondisi tertentu yang berkaitan dengan tempat konser," dan "Direktur Jeri Slaughter telah menyatakan kebutuhan untuk mengubah pengaturan tempat duduk sehingga kami meminta pemahaman dari penggemar"

Di sisi lain, JYJ dikatakan memiliki sebuah konser Gwangju pada 26 Juni dan konser Seoul (bimbang).

klik the title~!

[eng trans]

Ticket reservations for JYJ(Kim Jaejoong, Park Yoochun, Kim Junsu)’s
Busan Concert have ended in success.

The 16,000 seats of the ‘Busan Sajik Indoors Gymanisum’, reserved on June 11th and 12th for the ’2011 JYJ World Tour in Busan’ performances, were sold out in mere minutes since the opening of reservations at 8pm by Interpark.

Fans who were unable to get tickets for JYJ’s performance were seen sighing and voicing their misfortune. JYJ’s agency changed the date for ticket reservations numerous times,
but fans had high expectations for the show nonetheless.
This event proved once more just how popular JYJ is.

Fans who were unable to purchase tickets seemed to be in denial as they said, “How could the concert be sold out when the window wouldn’t even load ㅡㅡ The window should have at least loaded, geez”, “This makes me wonder if the Japanese really did buy seats in bulk ahead of everyone else and sold them at premium prices” and “The Sajik Gymnasium is so close to my house so I could have gone ㅜㅜ But I can’t because I couldn’t get tickets ㅜㅜ.”

On the 26th, JYJ’s agency released an official notice that stated, “We will postpone ticket reservations for a day due to certain circumstances related to the concert venue,” and “Director Jeri Slaughter has stated the need to change the seating arrangements so we ask for the understanding from fans.”

On the other hand, JYJ are said to have a Gwangju concert on the 26th of June and a Seoul concert(undecided) lined up.

cr: dongbangdata.net