[Trans] 110502 Max Matsuura’s Tweets

Tweet yang paling bawah adalh tweet lama. Dan ini hanya beberapa bagian dari tweetnya



Tweet: mendpt e-mail dari Zak Corporation! Sepertinya mereka hanya akan mengungkapkan tempat pada menit terakhir, dan memaksa mereka melaluinya dengan ini.
MM: Jika mereka melakukannya seperti ini, mungkin akan menjadi masalah.
MM: Aku ingin tahu apa alasan mereka yang hanya mampu (mengungkap lokasi) pada menit terakhir ...

Tweet: Aku bahkan tidak tahu lagi, tetapi ak tetap bisa hanya percaya pada Anda? Aku hanya ingin tahu yang sebenarnya. Aku hanya ingin mendengar lagu-lagu mereka.
MM: Saya mengerti. Aku benar-benar minta maaf untuk para fans, tapi bahkan jika ada 10.000 nama, kami masih tidak dapat menerima orang-orang yang salah.

Tweet: Apakah Anda siap untuk sidang?
MM: Tidak ada yang perlu mempersiapkan diri, itu sederhana

Tweet: Ah, aku terlambat. (-_-;) Presiden ... Anda tidak melakukan ini hanya untuk menyiksa ketiganya kan? Anda masih menyukai tiga dari mereka bukan? Akan baik jika hari bahwa tiga dari mereka dapat melakukan kegiatan mereka tanpa khawatir nantinya.....
MM: Tiga dari mereka tidak melakukan hal yg burukk!
Tweet: Lalu, siapa yang buruk?
MM: Itu adalh....

T: Saya pikir bahwa pengadilan Jepang tidak adil. kasus Mr. Horie adalah contoh yang baik
MM: Ada beberapa kasus serupa yang telah berusaha keras ..
(T/N: Takafumi Horie diadili untuk penipuan akuntansi pada tahun 2006, dan sejauh ini ia masih menarik kasusnya)

RT-ed: Melihat cara tiket yang dijual untuk konser Busan kali ini, metode tirani yang tampaknya benar-benar "CJ" adalah melanggar hati para fans. ... Itu menyedihkan. Tidak peduli betapa aku mencintai mereka aku masih tidak bisa pergi bersama dengan manajemen perusahaan. Aku mempercayakan keinginan ak kepada Anda, Presiden.

MM: Pokoknya, tidak ada alasan untuk kalah.

Tweet: Mr. Matsuura, dapatkah Anda berhenti membalas dengan tweet pembakar setiap saat ketiganya melakukan kegiatan? Itu jika Anda memang sudah dewasa ..
MM: Oh, tapi aku adalah anak kecil, jadi ..

Tweet: Saya tahu bahwa Presiden Matsuura peduli untuk semua 5 dari mereka! mohon selamatkan pahlawan dari organisasi ygg jahat!
MM: Saya akan melakukan yang terbaik!

MM: Tidak peduli apa itu, tidak baik untuk melakukan sesuatu setengah hati. Sebagai contoh, jika Anda ingin membenci, silakan lakukan sepenuhnya. Tapi, saya pasti tidak akan kalah! ♪ ('ε `) / (T/N: Dia menghapus tweet ini dan hanya menulis "ak pasti tdak akan klah")

Tweet: Apakah pengadilan juga mengungkapkan segala sesuatu yang Anda belum bisa katakan sejauh ini?
MM: Tentu saja. Mereka seperti serigala berbulu domba. Oh, saya tidak menujukannya kepada 3 anggota, tetapi tentang "jijik" (tertawa)
Tweet: (Mereka adalah) orang-orang gelap.
MM: Dan dengan ini, sudah berakhir. Kami punya bukti juga.

Tweet: Presiden, ada banyak kritik tentang Avex, tapi saya berpikir bahwa mereka pasti salah kali ini. Silakan, Anda harus memenangkan kasus ini.
MM: Ada kritik tentang Avex, tapi di atas itu, kami telah mendapat dukungan lebih banyak. Jika pengadilan tidak adil, maka kami tidak akan menjadi "hukum-diatur" negara, tetapi "ditinggalkan" negara.
(T/N: Ini adalah permainan kata karena baik "hukum-diatur" dan "ditinggalkan" yang diucapkan sebagai "houchi" dalam bahasa Jepang)

klik the title~!

[eng trans]

The bottom tweet is the oldest one. And this is just some part of his tweets

Tweet: Got a mail from Zak Corporation! Seems like they will only reveal the venue at the last minute, and force their way through with this.
MM: If they do it like this, it would probably be a problem.
MM: I wonder what their reason is for only being able to (reveal the location) at the last minute…

Tweet: I don’t even know anymore, but is it okay to just believe in you? I just want to know the truth. I just want to hear their songs.
MM: I understand. I’m really sorry for the fans, but even if there were 10,000 names, we still cannot accept those who did wrong.

Tweet: Are you prepared for the hearing?
MM: There is no need to prepare, it’s simple

Tweet: Ah I’m late. (-_-;) President…You’re not doing this just to torment the three right? You still like the three of them don’t you? It would be good if the day that the three of them can do their activities without worries would come…
MM: The three of them have done nothing bad!
Tweet: Then, who is the bad one?
MM: That’s….

T: I think that the Japanese courts are hardly fair. Mr. Horie’s case is a good example
MM: There have been similar cases that have been tried so..
(T/N: Takafumi Horie was tried for accounting fraud in 2006, and so far he is still appealing his case)

RT-ed : Seeing the way tickets are being sold for the Busan concert this time, the tyrannical method that seems really “CJ” is breaking the fans’ hearts. …it’s distressing. No matter how much I love them I still cannot go along with that management company. I entrust my wishes to you, President.

MM: Anyway, there is no reason for losing.

Tweet: Mr Matsuura, can you stop retaliating with incendiary tweets every when the three do activities? That’s if you’re an adult..
MM: Oh, but I’m a child, so..

Tweet: I know that President Matsuura cares for all 5 of them! Please save the heroes from evil organizations!
MM: I’ll do my best!!

MM:No matter what it is, it is not good to do things half-heartedly. For example, if you want to hate, please do it completely. But, I will definitely not lose! ♪(´ε｀ )／(T/N: He deleted this tweet and just wrote “I will definitely not lose”)

Tweet: Will the courts also reveal everything that you have not been able to say so far?
MM: Of course. They are like a wolf in sheep’s clothing. Oh, I don’t mean the 3 members, but about the “shocker” (laughs)
Tweet: (They are) people of the dark.
MM: And with this, it’s over. We have evidence too.

Tweet : President, there have been a lot of criticism about Avex, but I think that they are definitely wrong this time. Please, you must win this case.
MM: There have been criticism about Avex, but above that, we have gotten a lot more support. If the courts were not fair, then we would not be a “law-governed“ country, but an “abandoned” country.
(T/N: This is a pun because both “law-governed” and “abandoned” are pronounced as “houchi” in Japanese)

cr: Matsura'twitter
eng trans: dongbangdata.net
indo: broken tsubasa