[News] 110512 Can Kim Jun-su draw K-pop crowds again?

Semua mata tertuju pada Kim selama latihan untuk 'Mozart!'putaran kedua

Namsan Kreatif Center di Yejang-dong, Seoul pusat, telah macet dengan sekitar 200 orang pada hari Rabu ketika musikal "Mozart!" Membuka ruang prakteknya untuk menekan dan fans.

Meskipun tidak ada penggemar bersemangat berteriak atau melambaikan plakat, jelas oleh arah kamera berkedip dalam bahwa kebanyakan berada di sana untuk melihat satu aktor tertentu, Kim Jun-su.

Anggota kelompok JYJ K-pop akan dengan mudah mengumpulkan tekan tetap, tetapi popularitasnya telah lebih jauh meroket sejak ia melangkah ke scene musikal. Dia adalah salah satu dari beberapa aktor bintang-berpaling-musikal idola yang sukses.
Musikal "Mozart!" Yang menceritakan kehidupan musisi legendaris melalui genre musikal termasuk rock dan jazz, membuat rekor mengesankan dengan menarik lebih dari 100.000 penonton selama dijalankan pertama pendek sekitar satu bulan di Seoul tahun lalu.

Semua tiket terjual habis dan musikal membawa pulang 11 penghargaan musikal lokal pada akhir tahun. Di jantung demam itu Kim, mantan anggota boy band TVXQ, yang menarik ribuan penggemarnya ke teater.

15 menunjukkan bahwa ia membintangi adalah orang-orang yang benar-benar terjual habis dalam waktu tiga jam dari penjualan tiket. Scalped tiket yang dijual online sebanyak tiga juta won. Tiket untuk musikal kedua , "Tears of Heaven," di mana ia membintangi sebagai seorang prajurit Korea awal tahun ini, semua terjual habis juga.
Karena itu "tiket-power" saat ini tak terkalahkan, biaya jaminannya diketahui telah sekitar 35 juta won per menunjukkan untuk putaran pertama topping "Mozart!" Bahwa sebagian besar pelaku musikal veteran.

Kim Jun-su melakukan sebuah lagu dari musikal di Namsan Kreatif Center pada Rabu "Mozart!". (Lee Sang-sub / Korea Herald)

"Saya sebenarnya hanya ingin melakukan satu musik per tahun. Sekarang adalah waktu yang sibuk bagi saya, tapi saya badgered agen saya untuk membiarkan saya melakukan hal ini karena itu adalah 'Mozart!' Ini sesuatu yang jauh lebih dari sekedar musik, "kata Kim, yang juga saat ini pada tur dunia dengan JYJ.

Kim mengambil peran Mozart lagi untuk putaran kedua dari musikal yang akan berlangsung dari 24 Mei-3 Juli di Seongnam Art Center Opera House di Yatab-dong, Provinsi Gyeonggi. Tiga aktor - veteran musikal, aktor bintang Im Tae-gyung dan Park Eun-tae dan Jeon Dong-seok - akan berbagi peran.

Dihiasi dengan mantel mewah Mozart merah, Kim menyanyikan salah satu nomor musikal, "Mengapa Don't You Love Me," di depan pers dan penggemar pada hari Rabu.

Suaranya agak lunak tanpa mikrofon, tapi ada sesuatu yang tampaknya untuk menarik pendengar - mungkin kekasaran kekanak-kanakan dalam suaranya dan tanpa hiasan nya, pencelupan mengherankan cepat ke karakter.

orang dalam musikal dan kritikus mengatakan bahwa vokal Kim dan keterampilan tari diasah selama periode pelatihan yang panjang untuk debut sebagai TVXQ dan pengalaman nya tampil di depan ratusan dan ribuan orang yang melunasi.

"Saya menyebutnya musikl ajaib selama terakhir Kali ini 'Mozart!', Saya pikir dia telah mencapai tahap jenius. Meskipun ia baru saja mulai musikal, dia tidak bisa lebih cepat dalam belajar apapun itu,"kata Direktur Yu Hee-Seong, dari musikal.

Kim mengatakan bahwa "Mozart!" Membantunya membuat comeback setelah skandal TVXQ. Kim dan dua anggota lainnya TVXQ - Park Yoo-chun, Kim Jae-joong - mengajukan gugatan terhadap SM Hiburan atas kontrak mereka 13 tahun pada bulan Juli 2009 dan membentuk kelompok baru, JYJ, bersama-sama.

"Ini membantu saya keluar ke dunia, dan telah aku disambut oleh para penonton lagi. Melihat video acara terakhir, saya melihat beberapa bagian tidak memuaskan yang saya tidak menyadari pada saat itu. Saya akan bekerja keras untuk menghadirkan kinerja yang lebih matang dan sempurna kali ini, "kata Kim.

EMK Musicals, produser musikal, mengharapkan tiket untuk dijual segera, seperti waktu lalu. Perusahaan ini membuka penjualan tiket untuk pertunjukan dibintangi Kim pukul 10 pagi pada tanggal 24 Mei, satu jam lebih awal daripada untuk pertunjukan lain.

Meskipun beberapa dari titik yang menggila Kim Jun-su hanya sementara, karena bergantung pada para penggemarnya, orang dalam musik mengatakan bahwa hal itu bisa membawa hasil positif untuk industri musik dengan memperluas basis penonton kepada generasi muda.

Ditulis oleh Michael Kunze dan musik oleh Sylvester LeVay, maka musikal perdana "Mozart!" Di Teater An Der Wien di Wina, Austria pada tahun 1999. Beberapa lyrics telah diubah dan lagu ulang dari pertunjukan tahun lalu untuk produksi yang akan datang.

Musikal ini akan berlangsung dari 24 Mei-3 Juli di Seongnam Art Center Opera House di Yatab-dong di Provinsi Gyeonggi. Tiket berkisar dari 30.000 won untuk ₩ 13.000. Untuk informasi lebih lanjut, hubungi (02) 6391-6333 atau kunjungi www.musicalmozart.co.kr.

Dengan Park Min-young (claire@heraldm.com)

a/n: maap kalo ada translate yang rada aneh cz aku tidak konsen saat ini ehehehe^^'

klik the title~!

[eng trans]

All eyes on Kim during rehearsal for ‘Mozart!’ musical starting its second round

Namsan Creative Center in Yejang-dong, central Seoul, was jammed with about 200 people on Wednesday when musical “Mozart!” opened its practice room to press and fans.

Though there were no ardent fans screaming or waving placards, it was obvious by the direction the cameras were flashing in that most were there to see one particular actor, Kim Jun-su.

The JYJ K-pop group member would have easily garnered the press anyway, but his popularity has further skyrocketed since he stepped into the musical scene. He is one of the few idol star-turned-musical actors who are successful.
The musical “Mozart!” which tells the life of the legendary musician through musical genres including rock and jazz, set an impressive record by attracting more than 100,000 audience members during its first short run of about a month in Seoul last year.

All tickets were sold out and the musical took home 11 local musical awards at the end of the year. At the heart of the fever was Kim, a former member of boy band TVXQ, who drew thousands of his fans to the theater.

The 15 shows that he starred in were the ones that were completely sold out within three hours of ticket sales. Scalped tickets were sold online for as much as three million won. Tickets to his second musical, “Tears of Heaven,” in which he starred as a Korean soldier earlier this year, were all sold out as well.
Because his “ticket-power” is currently unbeatable, his guarantee fee is known to have been around 35 million won per show for the first round of “Mozart!” topping that of most veteran musical actors.

Kim Jun-su performs a song from the musical “Mozart!” at Namsan Creative Center on Wednesday. (Lee Sang-sub/ The Korea Herald)

“I actually just wanted to do one musical per year. Now is a busy time for me, but I badgered my agency to let me do this because it is ‘Mozart!’ This is something much more than just a musical,” said Kim, who is also currently on a world tour with JYJ.

Kim is taking the role of Mozart again for the second round of the musical which will take place from May 24 to July 3 at Seongnam Art Center Opera House in Yatab-dong, Gyeonggi Province. Three more actors ― veteran musical actor Im Tae-gyung and up-and-coming stars Park Eun-tae and Jeon Dong-seok ― will be sharing the role.

Decked in a fancy red Mozart’s coat, Kim sang one of the musical numbers, “Why Don’t You Love Me,” in front of the press and fans on Wednesday.

His voice was rather soft without a microphone, but there was something that seemed to draw in the listeners ― perhaps the boyish coarseness in his voice and his unadorned, surprisingly quick immersion into the character.

Musical insiders and critics say that Kim’s vocal and dance skills honed during his long training period to debut as TVXQ and his experiences of performing in front of hundreds and thousands of people is paying off.

“I called him a musical prodigy during the last ‘Mozart!’ This time, I think he has reached the stage of a genius. Although he only recently started musicals, he could not be any quicker in learning it,” said Yu Hee-seong, director of the musical.

Kim said that “Mozart!” helped him make a comeback after the TVXQ scandal. Kim and two other members of TVXQ ― Park Yoo-chun, Kim Jae-joong ― filed a lawsuit against S.M. Entertainment over their 13-year contract in July 2009 and formed a new group, JYJ, together.

“It helped me come out to the world, and had me welcomed by the audience again. Looking at videos of the last show, I spotted some unsatisfying parts that I did not realize at the time. I will work hard to present a more mature and perfect performance this time,” said Kim.

EMK Musicals, the producer of the musical, expects tickets to sell out immediately, like last time. The company is opening ticket sales for shows starring Kim at 10 a.m. on May 24, an hour earlier than for other shows.

Although some point out that the Kim Jun-su craze is only temporary, as it relies on his fans, musical insiders say that it could bring positive results for the musical industry by expanding its audience base to the younger generation.

Written by Michael Kunze and music by Sylvester Levay, the musical “Mozart!” premiered at Theater An Der Wien in Vienna, Austria in 1999. Some lyrics have been changed and songs rearranged from last year’s show for the upcoming production.

The musical will run from May 24 to July 3 at Seongnam Art Center Opera House in Yatab-dong in Gyeonggi Province. Tickets range from 30,000 won to 13,000 won. For more information, call (02) 6391-6333 or visit www.musicalmozart.co.kr.

By Park Min-young (claire@heraldm.com)

sr: koreaherald