[TRANS] Lodging Owner’s Account – Yoochun’s Trip To Japan

a/n: i've been uploaded the pics before here~!!^^

Tanggal 7, 8, dan 9 April menjadi kenangan yang selalu saya ingat. Saya bertemu dengan empat bintang Korea. Bagi seseorang seperti saya yang adalah penggemar korean drama, itu sangat menyenangkan.

Kim Son Yeon telah menjadi teman saya selama bertahun-tahun dan dia adalah penulis naskah untuk drama. Dia menyebut saya "omma Jepang". Suaminya Chae Seob adalah direktur. Mereka biasanya bekerja secara terpisah pada proyek terpisah tapi kali ini mereka telah memutuskan untuk bekerja pada drama yang sama. Dengan empat karakter utama, presiden perusahaan produksi, juru kamera, dan manajer, semua total 26 orang datang untuk dua malam dan tiga hari ke Jepang untuk pramuka lokasi. Mereka datang ke Karatsu (T/N: kota di Pulau Kyushuu) dan alasan untuk ini adalah karena mereka ingin menjadi bagian dari drama yang akan berlokasi di Karatsu sejak sebelumnya. Jadi diharapkan jika semua berjalan dengan baik, mereka akan bisa datang pada bulan Mei untuk syuting. Yang saya maksud dengan "jika semuanya berjalan dengan baik" adalah karena efek dari gempa bumi, mudah-mudahan lokasi syuting di Jepang tidak akan dibatalkan.

Apapun hasilnya, yang bisa saya lakukan adalah berdoa dan saya akan menulis tentang apa yang terjadi beberapa hari terakhir. Sebenarnya karena ada informasi pribadi, saya biasanya tidak menulis tentang orang-orang yang berada di akomodasi (T/N: penginapan) tapi saya didorong untuk menulis dan meningkatkan semangat untuk drama. Judul nampaknya masih dalam diskusi, "Goodbye Miss Ripely". Ini akan menjadi sebuah drama MBC 16 episode. Mereka telah mulai syuting di Seoul. Keempat karakter utama berkumpul dan datang ke sini.



Kelompok bus tiba. Yang pertama turun adalah salah satu pengawal Yoochun. Sepertinya dia adalah pemain judo. Ini adalah pertama kalinya saya melihat pengawal begitu dekat dan itu aneh, jadi saya mencoba menyodok dia sedikit. Ketika mereka mendarat di perjalanan Fukuoka, itu dimaksudkan sebagai perjalanan rahasia namun tampaknya ada lebih dari sekitar lima puluh penggemar berkumpul di sana. Saya bertanya-tanya bagaimana mereka tahu ...



Pertama adalah makan siang. Terbagi dalam beberapa tabel, itu adalah makan siang sushi. Park YooChun mengenakan lengan pendek (meskipun itu dingin).

Seperti Park YooChun telah melakukan kegiatan di Jepang sebagai Tohoshinki, bahasa jepangnya sangat bagus. Dia tidak memiliki aksen Korea, sehingga lafal-nya membuat saya berpikir bahwa dia benar-benar orang Jepang. nama karakternya adalah Yutaka dan dia berakting sebagai anak dari perusahaan keluarga besar. Dia bilang dia mendengar Saga yang memiliki daging yang benar-benar baik sehingga ia makan banyak. Dia mengenakan sweter yang memiliki lubang di atasnya sehingga saya bertanya apakah itu dingin dan dia bercanda dengan mengatakan bahwa ia tidak punya uang jadi dia mengenakan sweter robek. Dia adalah pria muda yang sangat sopan untuk orang yang lebih tua.



Berikut ini adalah foto Park YooChun. Apakah kalian tidak menyukai nenek yang berdiri di sampingnya? Hmm .. begitu. Maafkan aku. Jika kalian ingin, silahkan tunggu untuk memotong wajah saya dan menggantinya dengan wajah kalian sendiri. Dua hari sementara orang lain pergi kepramukaan lokasi, YooChun tinggal dan beristirahat. Saya juga mendengar bahwa YooChun dari JYJ menyumbangkan jumlah besar untuk korban gempa.



Pada malam hari waktunya pembacaan script . Lee Dae Hee adalah satu dengan rambut panjang. Berlawanan dengan Yoochun. Tampaknya para aktor yang akan melalui script dengan penulis naskah.



Serius membaca naskah itu berlangsung sampai larut malam. Bahkan sekarang saya bersemangat untuk melihat jenis drama itu akan berubah menjadi apa.


klik the title~!!

[eng trans]

The 7th, 8th, and 9th of April became memories that will always remain with me. I met with four stars of Korea. For someone like me who is a fan of korean drama, it was very fun.

Kim Son Yeon has been a friend of mine for many years and she is a scriptwriter for dramas. She calls me “Japanese omma”. Her husband Chae Seob is a director. They usually work separately on separate projects but this time they have decided to work on the same drama. With four main characters, the president of the production company, the cameramen, and the managers, all a total of 26 people came for two nights and three days to Japan for a location scout. They came to Karatsu (T/N: city in the island of Kyushuu) and the reason for this is because they wanted a part of the drama to be located in Karatsu since before. So hopefully if all goes well, they will be able to come during May for filming. What I mean by “if it all goes well” is due to the effects of the earthquake, hopefully the filming in Japan location won’t be cancelled.

Regardless of the result, all I can do is pray and I will write about what happened the past few days. Actually since there is private information revealed, I don’t usually write about people who were at the accommodation (T/N: lodgings) but I was encouraged to write and boost excitement for the drama. The title still seems to be in discussion , “Goodbye Miss. Ripely”. It will be an MBC drama of 16 episodes. They have already started filming in Seoul. All four main characters got together and came here.



The group bus arrived. The first one to get off was one of Yoochun’s bodyguard. It seems that he is a judo player. This was my first time seeing a bodyguard up so close and it was strange, so I tried poking him a little. When they landed at Fukuoka trip, it was meant to be a secret trip but it seems there were more than about fifty fans gathered there. I wonder how they know…



First was lunch. Divided into several tables, it was a lunch of sushi. Park Yoochun was wearing short sleeves (even though it was cold).

As Park Yoochun had done activities in Japan as Tohoshinki, his Japanese was very good. He didn’t have a Korean accent, so his pronunciation made me think that he was really Japanese. His character’s name is Yutaka and he is acting the part of the son of a large family enterprise. He told me he heard that Saga has really good meat so he ate a lot. He was wearing a sweater which had holes on it so I asked him if it was cold and he joked around saying that he didn’t have money so he’s wearing a torn sweater. He was young man who was very polite to his elders.



Here is a photo of Park Yoochun. Do you not like the grandma who’s standing next to him? Hmm..is that so. I’m sorry. If you would like, please go ahead to cut out my face and replace it with your own. The two days while everyone else went scouting the location, Yoochun stayed and rested. I also heard that Yoochun from JYJ donated a large amount for the victims of the earthquake.



At night it was script reading time. Lee Dae Hee is the one with the long hair. Opposite is Yoochun. It seems the actors were going through the script with the scriptwriter.



This serious reading of the script went on until late in the night. Even now I’m excited to see what kind of drama it will turn out to be.



cr: yoyokaku
eng: sharingyoochu.net
indo: broken tsubasa