[TRANS] 110414 Saitama Super Arena has withdrawn from JYJ Charity Event

Pemberitahuan (Diperbarui pada tanggal 14 April, 16:00)

☆ Mengenai penggunaan aplikasi untuk tahun Heisei 23 (T / N: 2011), 7 Juni dari Zak CORPORATION

Mengenai acara pada tanggal 7 (T/N: tanggal acara amal JYJ), yang diumumkan di homepage Zak Corporation, ruang konser kami diberitahu sebagai tempat. Namun, kami belum memberikan izin untuk penggunaan.

Kami harus pertama kali mulai mengembangkan proses untuk penggunaan, tetapi ada masalah kontrak dengan artis yang dijadwalkan untuk pertunjukan. Oleh karena itu kami telah membuat keputusan yang menghakimi bahwa tidak pantas untuk mengembangkan proses untuk penggunaan untuk perusahaan tersebut.

klik the title~!!

[eng trans]

Notice (Updated on April 14, 16:00)

☆Concerning the usage application for the year Heisei 23 (T/N: 2011), June 7 from ZAK CORPORATION

Concerning the event on June 7 (T/N: the date of JYJ’s charity event) , which is announced on ZAK Corporation homepage, our concert hall is notified as the venue. However, we have not given permission for the usage.

We have first started to develop the process for the usage, but there are contractual problems with the artists who are scheduled for the performance. We therefore have made a judgmental decision that it is improper to develop the process for the usage to the said company.

cr: OneTVXQ.com