[Trans] Yoochun’s Message to Japanese fans in SungKyunKwan Scandal Korean Drama Official Guide Book

Pesan untuk penggemar Jepang

Karena konser Tokyo Dome pada tahun 2010, kami belum bisa datang ke Jepang tetapi setiap kali kami bertiga bertemu, kami sering mengatakan satu sama lain, "Aku benar-benar ingin pergi ke Jepang ..." aku yakin bahwa kami akan bisa bertemu segera. Aku tahu bahwa penggemar Jepang kami khawatir dan mendukung lebih daripada yang kami lakukan sendiri, dan aku tahu bahwa mereka memahami bahwa kami menempatkan semua usaha dan kerja keras kami sehingga aku dapat benar-benar bersyukur ketika kami menerima pikiran dari kalian semua untuk melakukan yang terbaik dalam segala pekerjaan kami bukannya waspada apakah akan menunggu kami kembali atau tidak. Kesempatan berikutnya, kita bertemu, itu akan sangat bagus lagi jika kita bisa bertemu satu sama lain dengan senyum dari hati. Aku tak sabar untuk itu!

klik the title !!

[eng trans]

Message to Japanese fans

Since the Tokyo Dome concert in 2010, we haven’t been able to come to Japan but whenever the three of us meet up we often say to each other, “I really want to go to Japan…” I’m sure that we will be able to see each other very soon. I know that our Japanese fans worry and support us more than we do so ourselves, and I know that they understand that we are putting all our efforts and working as hard as we can so I am truly grateful when we receive thoughts from all of you to do our best in all our work instead of being wary whether to wait for our return or not. The next time we met, it would be really great if we can meet each other with smiles from the heart. I’m looking forward to it!

sr: sharingyoochun.net