[TRANS] Junsu's Situation & JYJ Fan Meeting Announcement from C-Jes 110311

Ini adalah C-Jes.

Kami menerima banyak pertanyaan dari penggemar tentang Jadwal Jepang JYJ Junsu sekarang. Kim JunSu saat ini aman menunggu di bandara agar bisa dibuka. Dan dia sedang mencoba yang terbaik untuk menghadiri pertemuan penggemar.
Kami berusaha terbaik kami untuk membiarkan staf penukaran di Jepang dan JunSu dapat memasukkan Korea aman.

Kami berencana untuk membatalkan pertemuan fan jika JunSu tidak dapat masuk Korea.
Sehubungan dengan apakah itu akan dibatalkan, kami akan mengungkapkan besok berdasarkan situasi pukul 12 siang. Fan Rapat Staf telah menyelesaikan latihan dan semua persiapan untuk kinerja, dan akan mengikuti situasi dengan seksama.

Jika pesawat telah berangkat dengan 12 siang besok, kami akan menunda kinerja dengan 1 jam dan pertemuan penggemar akan lanjutkan seperti yang direncanakan sebelumnya.
Jika itu tidak mungkin, kami akan memberikan pengembalian uang dan kembali kinerja.

Maaf atas tiba-tiba menyebabkan para penggemar perlu khawatir karena terjadinya bencana alam.

klik the title!!

[eng trans]

This is C-Jes Entertainment.

We are receiving many enquiries from fans regarding JYJ member Junsu's Japan Schedule now. Kim Junsu is currently safely waiting at the airport for it to be opened. And he is trying his best to attend the fan meeting.
We are trying our very best to let the onsite staff in Japan and Junsu be able to enter Korea safely.

We plan to cancel the fan meeting if Junsu is unable to enter Korea.
With regards to whether it will be canceled, we will reveal it tomorrow based on the situation at 12 noon. The Fan Meeting Staff have completed the rehearsal and all the preparations for the performance, and will be following the situation closely.

If the plane has departed by 12 noon tomorrow, we will delay the performance by 1 hour and the fan meeting will proceed as previously planned.
If that is not possible, we will give a refund and reconsider the performance.

We are sorry to suddenly cause the fans to worry due to the occurence of a natural disaster.

sr: C-jes