[TRANS] 110320 “SungKyunKwan Scandal” Viewer Comments Exceed 400,000

Kekuatan Park Yoochun tidak bisa diremehkan.

Ditayangkan tahun lalu, message board Drama KBS "Sungkyunkwan Scandal," telah mencapai 401.000 komentar pada tanggal 20 Maret. Pada tanggal 18 Maret viewer posingan Ms.Sohn Sook Ja "sarjana telah menyerah atas posisinya," menjadi tokoh utama dalam posting ke 400.000. Untuk ini, para penggemar setia "Sungkyunkwan Scandal" menulis "Selamat, Sarjana Sook Ja", "selamat Senior Sohn, pada posting 400.000" dan komentar lainnya.

Seri hit, SBS"Secret Garden," peringkat pemirsa yang telah melebihi 30% tahun ini, memiliki sekitar 44.000 komentar di message boardnya. Namun popularitas Park YooChun dan yang lainnya, serta respon yang sangat besar adalah sesuatu yang layak dipertimbangkan juga. Meskipun rating "Sungkyunkwan Scandal" berhenti pada rata-rata 12,8% (AGB Nielsen), tetapi loyalitas penonton yang lebih tinggi di antara pengikutnya dibandingkan dengan drama lainnya.

Penonton, mengikuti istilah yang digunakan dalam Sungkyunkwan, alamat sama lain menurut hirarki menggunakan "Cendekia" dan "senior," untuk menciptakan suasana yang menarik. Meskipun "Sungkyunkwan Scandal" telah berakhir "kehidupan di Sungkyunkwan.", Tapi dalam "Ruang Cinta" dari "Sungkyunkwan Scandal" Message Board, kalian masih bisa melihat semangat untuk "Sungkyunkwan Scandal."

Eksekutif Produser KBS Drama Lee Kang Hyun mengatakan, "Dari semua drama yang diproduksi oleh KBS tahun lalu, 'Sungkyunkwan Scandal' menerima jawaban yang paling bersemangat dari penonton. "Baker King Tak Goo" dan "The Slave Hunters" menerima peringkat pemirsa tertinggi, dan semua drama berhasil.

Park YooChun dijadwalkan untuk berpartisipasi dalam MBC Senin-Selasa Mini Seri "Selamat tinggal Miss Ripley."

klik the title `!!

[Eng trans]

Park Yoochun’s power cannot be underestimated.

Aired last year, the KBS Drama “SungKyunKwan Scandal,” message board had reached 401,000 comments on 20 March. On 18 March viewer Ms.Sohn Sook Ja posted “The scholar has given up his position,” becoming the main character in the 400,000th post. To this, loyal fans of “SungKyunKwan Scandal” wrote “Congratulations, Scholar Sook Ja”, “Senior Sohn, congratulations on the 400,000th post” and other comments.

The hit series, SBS’s “Secret Garden,” whose viewership ratings had exceeded 30% this year, had approximately 44,000 comments on its message board. But the popularity of Park Yoochun and the others, as well as the passionate response is something worth considering as well. Although “SungKyunKwan Scandal’s” ratings had stopped at an average of 12.8% (AGB Nielsen), but the audience loyalty is higher among its followers as compared to other dramas.

The audience, following the terms used in SungKyunKwan, address each other according to hierarchy using “Scholar” and “Senior,” to create an interesting atmosphere of “life at SungKyunKwan.” Although “SungKyunKwan Scandal” had ended a long while ago, but in the “Love Room” of the “SungKyunKwan Scandal” Message Board, you can still see the passion for “SungKyunKwan Scandal.”

KBS Drama Executive Producer Lee Kang Hyun said, “ Of all the shows produced by KBS last year, “SungKyunKwan Scandal” received the most passionate response from the audience. “Baker King Tak Goo” and “The Slave Hunters” received high viewership ratings, and were all successful dramas.

Park Yoochun is scheduled to participate in the MBC Monday-Tuesday Mini Series “Goodbye Miss Ripley.”

sr: tohosomnia.net