[NEWS] JYJ’s 80K Foreign Fans Submit Petition to the Court, “Stop SM’s Interferences”

86.418 penggemar asing JYJ (Kim Jaejoong, Park YooChun, Kim JunSu) mengajukan petisi yang membahas kegiatan hiburan yang membatasi JYJ di antara isu-isu lain ke Pengadilan Negeri Seoul Tengah.

Pada tanggal 28 Februari, penggemar asing JYJ memberitahukan melalui siaran pers bahwa "antara tanggal 2 Februari dan 25 Februari penggemar asing secara sukarela menerjemahkan petisi ke dalam 10 bahasa yang berbeda dan mengatur sebuah website untuk penandatanganan permohonan untuk mendesak Seoul Distrik Tengah pengadilan untuk mengeluarkan keputusan yang menyatakan hak JYJ dalam tepat waktu dan menjamin kegiatan hiburan mereka" .

penggemar asing JYJ menjelaskan tujuan mereka dalam meluncurkan permohonan sebagai berikut: "Kami, para penggemar internasional Korea Wave dan penggemar Kim Jaejoong, Park, dan Kim JunSu, grup Dong Bang Shin Ki dan JYJ (selanjutnya, bersama "JYJ"), permohonan untuk pengakuan publik dan penghentian pelanggaran berlangsung lama dan berulang-ulang oleh SM Co, Ltd (selanjutnya, "SM Entertainment"), KMP Holdings Co, Ltd (selanjutnya, "KMP Holdings"), Korean Entertainment Asosiasi Produsen (selanjutnya, "Kepa"), dan Korean Entertainment Producers Association (selanjutnya, "KFPCAI") di atas hak-hak hukum JYJ ditegaskan oleh pengadilan Republik Korea dan hak asasi manusia mereka yang telah berkomitmen untuk menegakkan dengan menandatangani perjanjian internasional" .

Selain itu, penggemar asing menjelaskan, "SM Entertainment dan organisasi-organisasi afiliasinya telah terang-terangan melanggar perintah oleh pengadilan Republik Korea tentang JYJ hak untuk terlibat dalam kegiatan hiburan bebas dan tanpa gangguan."

Selain itu, penggemar asing mencatat pentingnya hak kekayaan intelektual, hak buruh dan hak untuk upah perlindungan melalui pengungkapan dalam kasus ini. Mereka menyatakan posisi mereka bahwa "[hak-hak ini] berlaku untuk JYJ sebagai warga Republik Korea yang memiliki hak hukum mereka untuk bebas mengejar kegiatan hiburan tanpa campur tangan dilanggar," dan bahwa "benar [JYJ] untuk adil dan menguntungkan kondisi kerja dengan istirahat yang cukup dan hak atas perlindungan upah melalui pengungkapan yang memadai harus terjamin. "

Mereka melanjutkan, "Kami meminta Republik Korea menunjukkan komitmennya terhadap hak-hak dasar dan publik mengutuk dan memperbaiki situasi saat ini sekaligus."

Pada tanggal 21 Februari Seoul Tengah Pengadilan Negeri Sipil Kasus Divisi 51 (Hakim Kim Daewoong) mengakui bahwa SM mencampuri secara ilegal dalam kegiatan JYJ dan memberikan perintah untuk pertunjukan tidak langsung yang diwajibkan [mendukung JYJ].

klik the title !!

[eng trans]

86,418 foreign fans of JYJ (Kim Jaejoong, Park Yoochun, Kim Junsu) submitted a petition that addresses JYJ’s restricted entertainment activities among other issues to the Seoul Central District Court.

On February 28, JYJ’s foreign fans communicated through a press release that “between February 2nd and February 25, foreign fans voluntarily translated the petition into 10 different languages and set up a website for the signing of the petition in order to urge the Seoul Central District Court to issue a timely ruling confirming JYJ’s rights and guaranteeing their entertainment activities.”

JYJ’s foreign fans clarified their purpose in launching the petition as the following: “We, the international consumers of Korean Wave and fans of entertainers Kim Jaejoong, Park Yuchun, and Kim Junsu, of groups Dong Bang Shin Ki and JYJ (hereafter, collectively “JYJ”), petition for the public recognition and the cessation of the longstanding and repeated infringement by S.M. Entertainment Co., Ltd. (hereafter, “S.M. Entertainment”), KMP Holdings Co., Ltd. (hereafter, “KMP Holdings”), the Korean Entertainment Producers Association (hereafter, “KEPA”), and the Korean Federation of Pop Culture and Arts Industry (hereafter, “KFPCAI”) upon JYJ’s legal rights affirmed by courts of the Republic of Korea and their human rights which she has committed to uphold by entering into international treaties.”

In addition, foreign fans explained, “SM Entertainment and its affiliated organizations have flagrantly violated orders by the courts of the Republic of Korea regarding JYJ’s right to engage in entertainment activity freely and without interferences.”

Furthermore, foreign fans noted the importance of intellectual property rights, labour rights and the right to wage protection through disclosure in this case. They expressed their position that “[these rights] apply to JYJ as citizens of the Republic of Korea who have had their legal right to freely pursue entertainment activities without interference infringed,” and that “[JYJ’s] right to just and favourable conditions of work with sufficient rest and right to wage protection through adequate disclosure must be guaranteed.”

They continued, “We ask that the Republic of Korea show her commitment to these basic rights and publicly condemn and correct the current situation at once.”

On February 21, the Seoul Central District Court Civil Cases Division 51 (Judge Kim Daewoong) acknowledged that SM was illegally interfering in JYJ’s activities and granted an order for indirect compulsory performance [in favour of JYJ].

cr: TheJYJFiles