[Trans] TVXQ's HoMin responds to the controversy of the lyrics aimed at JYJ: “This is just a misunderstanding”

TVXQ telah kembali dengan album baru, "Why" setelah 2 tahun 3 bulan dari album ke- 4 mereka, "Mirotic." Meskipun mereka menambahkan seni bela diri ke dalam comeback mereka, dalam kenyataannya, itu adalah untuk mengisi kekosongan panggung untuk 5 orang, membentuk formasi untuk duo ini.

Pada sore hari tanggal 11 Janurary , SM Entertainment mengorganisir konferensi pers untuk album baru mereka di Seoul, Apgujeong-dong. Berpakaian hitam, Yunho tersenyum, "Sepertinya aku telah tumbuh lebih tinggi". Hal ini dapat dilihat bahwa dia berusaha untuk membalas dengan nada menyenangkan biasa untuk meringankan atmosfir.

Pada 5 Janurary, album baru mereka mendapat Juara pertama di Chart mingguan untuk album dalam pernjualan terbaik yang menunjukkan pengaruh daya terkenal dari TVXQ. Shim Changmin berkata, "Ketika kami ber5, kami berfokus pada harmonisasi. Dalam album ini, kami fokus pada suara individu" Jung Yunho menambahkan,"Selain itu., Penting bagi suara kami untuk saling melengkapi. Untuk mengisi kekosongan pertunjukan ini, kami menambahkan lebih bayak penari seperti saat membuat tarian yang kuat"

Karena album baru, maka tidak bisa dihindari untuk membuat topik. Dalam percakapan mereka, itu menunjukkan perasaan dari dua tahun terakhir "yang melelahkan namun kehilangan panggung". Anggota Kim Jaejoong, Park YooChun, Kim JunSu yang tinggal bersama selama 5 tahun telah mengajukan gugatan terhadap SM Entertainment mengenai pengakhiran awal kontrak mereka pada bulan Agustus 2009. Tentang rekan merasa bahwa pemisahan Sayang berharap bagi mereka untuk datang kembali. Pemimpin TVXQ Yunho, mengatakan "Ketika pikiran saya begitu rumit, aku memakai topeng, naik kereta bawah tanah dan berkeliaran tanpa tujuan atau pergi untuk mendaki gunung. Baik itu 10 tahun atau 20 tahun kemudian, saya berharap periode ini akan menjadi saat yang paling penting untuk proses pendewasaan"

Mengenai tiga anggota menggunakan inisial mereka untuk membentuk JYJ, untuk aktivitas mereka, mereka merasa enggan untuk berpisah. Anggota termuda Changmin berkata, "Tidak peduli apapun, kami telah bekerja sebagai penyanyi untuk waktu yang lama, berpikir sekarang, aku masih berharap untuk mendengar berita kegiatan JYJ sebagai penyanyi"

Dia menyatakan keduanya bertekad untuk terus mewakili sebagai TVXQ "TVXQ dibuat oleh SM Entertainment, dan hanya akan hidup dengan keberadaan perusahaan. Fans TVXQ seperti yang dibentuk oleh SM. Kami tidak akan meninggalkan perusahaan ini sampai sekarang dan itu akan sama di masa depan".

Namun, mereka berhati-hati terhadap berita kontroversial pada JYJ. Oktober Tahun lalu, JYJ merilis album "The bEGINNING" yang menerima 500.000 preorders dari luar negeri. Melanjutkan, OST drama SKKS telah melebihi 100.000 penjualan album. Namun, JYJ tidak mampu untuk tampil di televisi, program musik atau variety show. Hal ini karena SM Entertainment sebagai kontributor untuk "korean federation of pop culture and art industry" telah mengirimkan surat resmi meminta stasiun penyiaran publik tahun lalu yang tampaknya menjadi efektif.

Karena ini JYJ menghadapi kesulitan dalam mempromosikan secara lokal dan di Jepang. Setelah ini Jung Yunho menjawab, "Kami tidak banyak bicara, bahkan di masa lalu (baik lokal atau jepang) kami telah menghadapi kesulitan seperti itu. Bahkan sekarang, kami berusaha untuk mencoba semua cara kami di Channel TV untuk memperlihatkan pertunjukan kami untuk penggemar" .

Mengenai masalah "Keep Your Head Down" yang emngarah ke JYJ, mereka menjelaskan lebih lanjut. "Makna judul lagu bukan untuk di arahkan kepada yang lain" Namun, lirik "Membiarkan begitu mudah? Apakah saya terlihat terlalu mudah untuk bicara? Kau bilang kau tidak akan pernah kembali. Sejak saat itu kamu percaya bahwa tanpakamu, saya akan jatuh. Itu kesalahpahaman, mengapa aku ingin menjadi seperti itu, mengapa?" Yunho menjelaskan,"ini adalah lagu dari seorang pria patah hati dikirimkan kepada gadis yang dicintainya. Pada awalnya, mendengarkan lagu ini mengingatkan saya pada cerita saya, tapi dari situasi saat ini, tampaknya ada kesalahpahaman tentang lirik itu"

Kedua anggota yang harus berakting dalam drama televisi "Poseidon" dan "Paradise Ranch" mengemukakan "Ini kegiatan tahun ini terutama untuk kegiatan lokal dan yang pastu akan menunjukkan kepada semua orang fakta bahwa "TVXQ mengapa masih TVXQ"

klik the title !!

[eng trans]

TVXQ has comeback with a new album, “Why” after 2 years and 3 months from their 4th album, “Mirotic.” Although they added martial arts into their comeback, in actual fact, it is to fill up the 5 people stage’s emptiness, forming a formation for the duo.

On Janurary 11 afternoon, SM Entertainment organized their new album press conference at Seoul, Apgujeong-dong. Dressed in black, Yunho smiled, “It seems like I have grown taller.” It can be seen that the Leader made an effort to reply in a casual fun tone to lighten the atmosphere.

On Janurary 5, their new album clinched first in Weekly best selling album showing the notable power influence from TVXQ. Shim Changmin said, “When we are 5 members, we focused on harmonization. In this album, we are focusing on individual voices.”Jung Yunho added,”Other than that, it is important for our voices to complement each other. To fill up the stage’s emptiness, we added more dancers just like as before making a powerful dance.”


Because of new album, it is inevitable to create topics. In their conversation, it showed the feelings of the past two years “are tiring but missing the stage.” Members Kim Jaejoong, Park yoochun, Kim Junsu who lived together for 5 years have filed a lawsuit against SM Entertainment regarding early termination of their contract on August 2009. About this colleagues feel that the separation is a pity hoping for them to come back. TVXQ’s Leader Yunho, said “When my thoughts were so complicated, I wore a mask, riding subways and wandering aimlessly or went for mountain climbing. Be it 10 years or 20 years later, I hope this period will be the most cruicial moment for maturing.”

Regarding the three members using their initials to form JYJ, continuing their acitivites, they feel relectant to part. The youngest member Changmin said, “No matter what, we have been working as singers for a long time, thinking it now, I still hope to hear news of JYJ’s activities as singers.”

He stated both of them are determined to continue representing as TVXQ “TVXQ is created by SM Entertainment, and will only be alive with the existence of the company. Fans like TVXQ which is formed by SM. We did not leave this company till now and it will be the same in future.

However, they are careful towards controversial news on JYJ. Last year october, JYJ released “The Beginning” album which received 500,000 preorders overseas. Continuing, SKKS dram OST has exceeding 100,000 album sales. However, JYJ is unable to appear on television, music programs or variety shows. This is because SM Entertainment as the key corpoation contributor to korean federation of pop culture and art industry has sent official letters of request to the public broadcasting stations last year which seems to be effective.

Because of this JYJ faced difficulties in promoting locally and in Japan. Upon this Jung Yunho replied, “We have not much to say, even in the past (be it locally or in japan) we have faced such difficulties. Even now, we are trying to try all our means of channels to present our performance to fans.”

Regarding the issue of “Keep Your Head Down” directing at JYJ, they explained further. “The meaning of the song name is not to overlook others’ concern to you.” However, the lyrics appears “Leaving me so easily? Do I look too easy to talk to? You said you will never be back. Since then you believe that without you, I will fall. That is misconception, why do I want to be like that, why?” Yunho explain, “This is a song from a heartbroken guy sending away the girl he loved. At the beginning, listening to this song reminds me of my story, but from current situtation, it seems like it is misunderstood.”

Both members who are to be acted in television dramas “Poseidon” and “Paradise Ranch” stated “This year activity is mainly local activities and will defintely show to everyone the fact of Why TVXQ is still TVXQ”

cr: sharingyoochun.net