[Trans] TVXQ's HoMin reflects on first comeback stage, Yunho clarifies his ‘Thanks To’ message

Setelah rekaman untuk penampilan comeback mereka di KBS2 TV hari ini "Bank Music", anggota TVXQ bertemu dengan wartawan untuk membicarakan cinta mereka untuk panggung, ambisi mereka untuk penampilan yang kuat, dan untuk memperjelas pesan 'Thanks To' yang kontroversial.

Mulai dari, duo bersama, "Kami ingin berdiri di atas panggung untuk sementara waktu. Benar-benar mengharukan" Yunho melanjutkan, "Rasanya begitu unik datang ke siaran TV setelah waktu yang lama. Saya lebih bersemangat dan gugup daripada saat panggung pertama kami. Sayangnya, saya dingin, dan tidak mampu menunjukkan penampilan yang terbaik" .
Changmin menambahkan, "Sementara menyaksikan acara penghargaan alhir tahun pada saat tahun lalu, semuanya saya bisa memikirkan ingin berdiri di atas panggung. Saya pikir saya akan gugup, tetapi mungkin ini adalah bagaimana rasanya untuk kembali pulang setelah belajar di luar negeri" .

Reporter itu mengatakan betapa penggemar telah menunggu mereka untuk kembali selama dua tahun, Yunho menjawab, "Kami akan bekerja keras seperti halnya fans kami telah menunggu kami kembali. Kami akan berdiri di banyak pertunjukan sebagai penyanyi, dan menghadiri berbagai variety show juga. Sangat penting untuk melakukannya dengan baik, tetapi bahkan lebih penting untuk mencoba yang terbaik. Silahkan tunggu itu untuk kami" .

Dalam wawancara dengan Star News, Yunho menyatakan, "Sudah lama sejak kami telah berdiri di atas panggung Korea, jadi saya sangat gembira,merasakan banyak hal sama seperti menjadi seorang rookie lagi. Kami telah mendapat banyak junior di sini, di ruang siaran, dan saya merasa bersyukur telah disambut oleh mereka. Kami akan mempromosikan 'Keep Your Head Down', dan kami akan menampilkan gambar yang baik untuk sesama senior, junior, dan fans kami" .

Changmin menambahkan, "Senang rasanya kembali ke Korea. Ruang siaran terasa seperti rumah kami, itu sangat menyenangkan" .

Mengenai kontroversi seputar 'kedatangan TVXQ' pernyataan dalam 'Thanks To', Yunho mengklarifikasi, "Ini hanya sebuah ekspresi perasaan kita dalam memulai aktivitas kami lagi sebagai duo. Setelah beberapa lama, Changmin dan aku telah merilis album, pesan itu hanya dimaksudkan sebagai ekspresi ucapan fans kami lagi. Ini rasa yang baru dari sebuah penentuan" .

Ketika ditanya tentang perbedaan antara menyanyikan sebuah lagu dengan dua anggota atau dengan lima anggota, Yunho menjawab, "Pertama-tama, kamu memerlukan stamina yang lebih. Changmin mengambil alih nada tinggi sementara aku menutupi catatan yang lebih rendah. Aku khawatir tentang apakah nada- nadanya akan cocok, tapi untungnya itu selaras dengan baik. Kami mencoba untuk memperhatikan setiap bagian dari koreografi kamu. Ini adalah album yang kami yakini, seperti halnya kami telah menuangkan semua yang terbaik ke dalam album ini untuk fans kami yang telah menunggunya"

duo ini juga telah melakukan sebuah wawancara dengan KBS 2TV "Entertainment Relay," yang akan disiarkan pda pukul 9 PM KST pada tanggal 8 Januari.

klik the title !!

[eng trans]

After pre-recording for their comeback stage on KBS 2TV’s “Music Bank” today, the boys of TVXQ met with reporters to discuss their love for the stage, their ambition for a strong performance, and to clarify the controversial ‘Thanks To’ message.

Starting off, the duo shared, “We’ve wanted to stand on stage for a while. It’s really emotional.” Yunho continued, “It feels unique coming to the broadcast hall after such a long time. I’m more excited than nervous about our first stage. Unfortunately, I caught a cold, and wasn’t able to show the best stage possible.”
Changmin added, “While watching the year-end award ceremonies last year, all I could think about was wanting to stand on stage. I thought I’d be nervous, but maybe this is what it feels like to come back home after studying abroad.”

The reporter brought up how fans have waited for their return for over two years, to which Yunho replied, “We’ll work as hard as our fans have waited for our return. We’ll be standing on many stages as singers, and appear on variety shows as well. It’s important to do well, but even more important to try our best. Please look forward to us.”

In an interview with Star News, Yunho stated, “It’s been a while since we’ve stood on a Korean stage, so I was very excited, feeling very much like a rookie again. We’ve gotten a lot of juniors here at the broadcast hall, and I felt thankful in being greeted by them. We’ll be promoting ‘Keep Your Head Down‘, and we’ll show a good image to our fellow seniors, juniors, and our fans.”

Changmin added, “It feels good returning to Korea. The broadcast hall feels like our home, it’s very fun.”

Regarding the controversy surrounding ‘the second coming of TVXQ‘ statement in his ‘Thanks To’, Yunho clarified, “It’s just an expression of our feelings in starting our activities again as a duo. After a long while, Changmin and I have released an album, the message was just meant to be an expression of greeting our fans again. It’s our new sense of determination.”

When asked about the differences between singing a song with two members as opposed to five, Yunho answered, “First of all, you need more stamina. Changmin took charge of the high notes while I covered the lower notes. I was worried about whether they’d match, but thankfully it harmonizes well. We tried to pay attention to every part of our choreography. It’s an album we’re confident in, as we’ve put our best in it for our fans to look forward to.”

The duo also completed an interview with KBS 2TV’s “Entertainment Relay,” which will broadcast at 9 PM KST on January 8th.