[Trans] HoMin Interview - ELLE Girl Japan - February 2011

[CHANGMIN]



Q: Bagaimana kamu mendekati orang yang kamu sukai?

Saya mungkin akan menggunakan teman-teman saya untuk membuat semua pengaturan yang diperlukan. (Tertawa)
Karena saya 'miskin' dalam hal metode yang dapat ditemukan dengan mudah, saya akan melibatkan orang- orang di sekitar saya dan akan mengundang semua orang keluar untuk makan. Di sisi lain, jika seorang gadis mendekati saya dengan cara seperti itu saya akan bahagia. Karena tekanan akan rendah, kita bisa merasa nyaman dengan satu sama lain.

Q: Jenis tanda- tanda khusus apa yang kamu kirim ke orang yang kamu suka?

Saya berpikir bahwa bagi cowok, ada 2 jenis tanda. Jenis yang positif mengirimkan tanda-tanda yang menunjukkan bahwa mereka menyukainya dan jenis yang mencari perasaan orang lain. Bagi saya, berpikir bahwa sangatlah kurang jika aku jatuh cinta, saya yang terakhir. Dalam hal untuk menanyakan tentang sikap orang lain, aku dingin kemudian mengembalikan mail mereka. Dalam hal untuk menarik perhatian pacar saya, saya mengirimkan tanda-tanda yang berarti kebalikan dari apa yang saya rasakan. Saat aku berpikir bahwa ada juga orang sesat seperti saya, ketika gadis juga tidak hanya menunggu, saya ingin mendorong mereka. (tertawa)

klik the title !!

[CHANGMIN]

Q: How would you approach the person that you like?

I will probably use my friends to make all the necessary arrangements. (Laughs)
Because I am poor at attacking methods which can be found out easily, I will get the people around me involved and will invite everyone out for a meal. On the other hand, if a girl were to approach me in that way I would be happy. Because the pressure will be low, we can naturally get comfortable with each other.

Q: What kind of special signs do you send to the person you like?

I think that for guys, there are 2 types. The type who positively sends out signs which show that they like the person and the type who searches for the other person’s feelings. For me, the type who thinks that it is a minus when you fall in love, I am the latter. In order to enquire about the other person’s attitude, I coldly return them back their mails. In order to attract my girlfriend’s attention, I send out signs which mean the opposite of what I feel. As I think that there are also perverse people like me, when the girl also does not just wait, I want to push them. (laughs)




[YUNHO]

Q: Bagaimana keadaanmu ketika kamu jatuh cinta?

Meskipun aku akan menjadi teman tanpa batas ke pacar saya, saya adalah jenis yang juga ingin tahu lebih banyak tentang orang yang juga memiliki minat dan hobi. Itulah sebabnya setelah saya telah sadar akan hal itu, saya akan berakhir sesuai hobi saya dan hal-hal yang ingin saya lakukan dengan orang itu. Setelah kita telah menemukan hal-hal yang kita senangi bersama, itu akan menjadi menyenangkan. Karena cinta ... pemikiran menyukai satu sama lain akan tumbuh sampai sebatas nilai-nilai umum..

T: Mengapa pria memberikan prioritas kepada teman-teman mereka atas pacar mereka?

Untuk laki-laki, teman-teman dan pacar memainkan peranan yang berbeda. Laki-laki berbicara dengan senpais mereka tentang pekerjaan, kehidupan, dan pacar mereka (Pembicaraan Laki-laki). Tetapi ketika pacar mereka di depan mereka, karena mereka ingin menjadi lebih jantan, mereka tidak ingin menunjukkan sisi mereka yang lemah dan bodoh. Saya kira mereka ingin tampil keren?

Q: Bagaimana jika kamu akhirnya menyukai orang yang sama seperti temanmu?

Jika teman saya seseorang yang sedekat ChangMin, aku akan menyerah. Karena aku tidak ingin bertengkar dengan teman saya, saya orang baik yang berharap bahwa orang itu akan mencapai kebahagiaan pada akhirnya! Jika ChangMin, karena dibandingkan dengan saya, ia memiliki wajah dingin, dan dia lebih tinggi, aku akan menyerah. (Tertawa)

[YUNHO]

Q: How will you change when you fall in love?

Though I will be a friend without limits to my girlfriend, I am the kind who would also like to know more about the person who also possesses interests and hobbies. That’s why after I have become aware of it, I will end up matching my hobbies and things that I like to be the same as that person. After we have found the things that we have in common and are together, it will become enjoyable. For love too… the thoughts of liking each other will grow to the extent of the many common values that are present.

Q: Why do guys give priority to their friends over their girlfriends?

For guys, their friends and girlfriends play different roles. Guys talk to their senpais about work, life, and their girlfriends (Boys Talk). But when their girlfriends are in front of them, because they want to be more manly, they do not wish to show their weak and stupid side. I guess they want to appear cool?

Q: What if you end up liking the same person as your friend?

If my friend were someone as close as ChangMin, I would give up. Because I do not want to quarrel with my friend, I am a good guy who wishes that that person will achieve happiness in the end! If it is ChangMin, since compared to me, he has a cooler face, and he is taller, I will surrender. (Laughs)

CR: DBSKnights