[Trans] 110114 Tohoshinki’s First #1 On Recochoku Daily Rankings

single baru Tohoshinki, sangat dinantikan oleh seluruh Asia, 『Why? (Keep You Head Down)』, akan dirilis pada tanggal 26 Januari. Lagu dalam single ini telah mendapatkan tempat pertama pada harian Recochoku Ranking untuk pertama kalinya!

Lagu ini akan digunakan sebagai lagu OST untuk drama [Beautiful Neighbours], dibintangi Yukie Nakama, Mayumi Rei dan Watanabe Tokurou.

(Dihilangkan)

Juga, lagu kopling untuk single ini, 『MAKSIMUM』, yang dinyanyikan dengan sangat baik, mencapai tempat kedua dan tempat peringkat dan ketiga setiap harinya di peringkat mingguan. 2011 akan menjadi tahun yang menarik bahkan lebih dari sebelumnya sebagai Tohoshinki membuat kembali mereka setelah lama dengan tampil di depan fans Jepang mereka di festival Asia 【SMTOWN LIVE di TOKYO】, yang akan diselenggarakan pada tanggal 25 dan 26 Januari di Yoyogi National Stadium First Gymnasium.

◎ 『Single Why？（Keep Your Head Down?』
2011/01/26 RELEASE
[CD + DVD]
AVCK-79022 / B 1.890 円 (pajak masuk)
[CD]
AVCK-79023 1050 円 (pajak masuk)

◎ Event 【SMTOWN LIVE in TOKYO】
2011/01/25 (Sel) 26 日 (Wed) Tokyo Yoyogi National Stadium First Gymnasium.
Pertunjukan oleh: BoA, 东方 神 起, SUPER JUNIOR, SNSD, SHINee, f (x), dan lain lain
OPEN 17:00 / START 18:00

t / n: Recochoku adalah sebuah situs di mana kalian dapat memayar untuk download musik untuk ponsel

klik the title !!

[eng trans]

Tohoshinki’s new single, highly anticipated by the whole of Asia, 『Why？（Keep Your Head Down）』, will be released on 26 January. The song in this single has acquired first place on the Recochoku Daily Ranking for the very first time!

This piece of work will be used as the OST song for the drama [Beautiful Neighbours], starring Yukie Nakama, Mayumi Rei and Watanabe Tokurou.

(omitted)

Also, the coupling song for this single, 『MAXIMUM』, performed excellently, attaining second place and the daily ranking and third place in the weekly ranking. 2011 will be an even more exciting year than ever as Tohoshinki makes their return after a long while by performing in front of their Japanese fans at the Asia festival 【SMTOWN LIVE in TOKYO】, which will be held on 25 and 26 January at the Yoyogi National Stadium First Gymnasium.

◎Single 『Why？（Keep Your Head Down）』
2011.01.26 RELEASE
［CD＋DVD］
AVCK-79022/B　1,890円（tax in.）
［CD］
AVCK-79023　1,050円（tax in.）

◎Event 【SMTOWN LIVE in TOKYO】
2011.01.25（Tues）26日（Wed）Tokyo Yoyogi National Stadium First Gymnasium
Performances by：BoA、東方神起、SUPER JUNIOR、SNSD、SHINee、f（x）、others
OPEN 17:00 / START 18:00

t/n: Recochoku is a site where you can make paid downloads of music for mobiles.

cr: tohosomnia.net