[Trans] 101208 TVXQ Will Perform In Both Korea And Japan With One Title Track

"Diharapkan Untuk Mendapatkan Peringkat #1 Dalam Kedua Negara Secara Bersamaan"

TVXQ berencana untuk tampil di keduan negara yaitu Korea dan Jepang dengan judul lagu yang sama.

TVXQ, sekarang duet dengan U-Know Yunho dan Choikang Changmin, membuat pengumuman melalui homepage resmi mereka pada tanggal 23 November bahwa mereka akan kembali pada bulan Januari mendatang. Setelah ini, mereka telah mengumumkan melalui agency Jepang mereka Avex pada tanggal 2 Desember bahwa mereka akan merilis single baru pada tanggal 26 Januari.

Lagu yang tidak diketahui judulnya, mereka merencanakan untuk menyanyikannya dan menerima perhatian besar sebagai TVXQ dan menyanyikannya di kedua negara yaitu Korea dan Jepang pada waktu yang sama. agency TVXQ SM Entertainment menyatakan, "TVXQ berencana untuk melakukan track judul yang sama di kedua negara Korea dan Jepang pada bulan Januari".

Semua artis SM, termasuk TVXQ, BoA, Super Junior, Girls' Generation, SHINee dan f(x), akan mengadakan konser mereka ‘SMTOWN LIVE WORLD TOUR’ pada tanggal 25 Januari dan 26 di Tokyo, Jepang. Karena tumpang tindih dengan merilis single baru TVXQ, ada kemungkinan besar bahwa banyak kegiatan mereka di Jepang di konser SM TOWN.

Di sisi lain, kembalinya TVXQ di jepang telah dipenuhi dengan respon yang meledak dari penggemar Jepang. Di situs album utama seperti HMV dan Tower Records, single baru TVXQ, ditetapkan untuk rilis pada Januari tanggal 26, naik keperingkat #1 pada grafik peringkat secepat itu setelah dirilis, sehingga membuktikan popularitas mereka di Jepang.

klik the title !!

[eng trans]

“Expected To Simultaneously Rank #1 In Both Countries”

TVXQ are planning to perform in both Korea and Japan with the same title track.

TVXQ, now a duo with U-Know Yunho and Choikang Changmin, made an announcement through their official homepage on November 23rd that they will make a comeback next January. Following this, they announceed through their Japanese agency AVEX on December 2nd that they will be releasing a new single on January 26th.

The unknown song they are planning to sing is receiving great attention as TVXQ is planning to perform it in both Korea and Japan at the same time. TVXQ’s agency SM Entertainment stated, “TVXQ are planning to perform the same title track in both Korea and Japan in January.”

All the SM artistes, including TVXQ, BoA, Super Junior, Girls’ Generation, SHINee and f(x), will be holding their Japan leg of the ‘SMTOWN LIVE WORLD TOUR’ on January 25th and 26th in Tokyo, Japan. Because this overlaps with the release of TVXQ’s new single, there is a great possibility that they will be kicking off their activities in Japan at the SM TOWN concert.

On the other hand, TVXQ’s Japanese comeback has been met with an explosive response from Japanese fans. On major album sites such as HMV and Tower Records, TVXQ’s new single, set to release on January 26th, rose to #1 on the ranking charts as soon as it was released, thus proving their continued popularity in Japan.

cr: tohosomnia.net