[Trans] 101207 SMTOWN LIVE In TOKYO – Confirmed!

Terima kasih untuk selalu mendukung Tohoshinki.

Telah diputuskan bahwa 「SMTOWN LIVE in TOKYO」 akan mengadakan pertunjukan pertama di Tokyo. Panggung artis SM ENTERTAINMENT, yang aktif di seluruh Asia, akan dimulai pada SMTOWN LIVE dan ini adalah satu-satunya tempat di mana kalian bisa melihat kolaborasi antar artis. Ini adalah festival musik berskala besar di mana kalian dapat menikmati semua pertunjukan panggung yang beragam oleh para artis. Jadi tolong tetap nantikan.

Informasi mengenai konser dan pembelian tiket akan tersedia pada pukul 9am, tanggal 8 Desember 2010 (JST), cek URL di bawah ini, jadi harap menantikannya.

http://tickebo.jp/201012-02_smtown/

Harap mengerti bahwa tidak akan ada pemesanan tiket pra-order untuk fan club setiap artis.

klik the title !!

[eng trans]

Thank you for always supporting Tohoshinki.

It has been decided that 「SMTOWN LIVE in TOKYO」 will hold its first performance in Tokyo. The stages of SM ENTERTAINMENT’s artists, who are active all over Asia, will begin at SMTOWN LIVE and this is the only place where you can see collaborations between the artists. It is a large-scale music festival where you can enjoy all the diverse stage performances by all the artists.

Please be sure to come down.

Information on the concert and the purchase of tickets will be available at 9am, 8 December 2010 (JST), at the URL below, so please stay tuned.

http://tickebo.jp/201012-02_smtown/

Please understand that there will be no pre-sale ticket bookings for any artist’s fan club.

cr: tohosomnia.net