[Trans] SME Artists Sign On With Avex Group

Hubungan antara S.M ENTERTAINMENT JAPAN Inc and Avex Group.

SM ENTERTAINMENT JAPAN Inc telah menandatangani kontrak eksklusif untuk artis- artis mereka dengan Avex Group, termasuk BoA, Tohoshinki dan J-Min, yang sebelumnya telah dengan Avex. Hal ini telah mengukuhkan aliansi erat antara kedua perusahaan.

Selain para artis yang disebutkan di atas, kedua perusahaan telah menandatangani kontrak eksklusif baru untuk SUPER JUNIOR (※ 1) dan f(x) (※ 2), kedua grup yang telah berhasil membuat terobosan Korea. Selanjutnya, untuk semua artis S.M ENTERTAINMENT JAPAN Inc yang disebutkan di atas, kemajuan karir mereka di Jepang akan dikelola oleh SM ENTERTAINMENT JAPAN Inc, dengan Avex Group bertindak sebagai label rekaman mereka dan juga sebagai agen manajemen mereka, dan memberikan dukungan penuh untuk semua kegiatan mereka.

Selain itu, berkaitan dengan Tohoshinki, Yunho dan Changmin akan segera memulai kembali aktivitas keartisan mereka sebagai duo.

Mulai sekarang, kami berterima kasih atas dukungan hangat kalaian terhadap para artis dari kedua perusahaan, yaitu, BoA, Tohoshinki, J-Min, SUPER JUNIOR dan f(x).

※ 1 - A 13-member male group. Debut tahun 2005.
※ 2 - A 5-member female group. Debut tahun 2009.

Avex Group Holdings
S. M. JEPANG ENTERTAINMENT Inc

klik the title !!

[eng trans]

Tie-up between S.M ENTERTAINMENT JAPAN Inc and Avex Group.

S.M ENTERTAINMENT JAPAN Inc has signed exclusive contracts for their artists with Avex Group, including BoA, Tohoshinki and J-Min, who have previously been with Avex. This has forged a closer alliance between both companies.

In addition to the artists mentioned above, both companies have signed new exclusive contracts for SUPER JUNIOR (※1)and ｆ（x）(※2), both groups that have successfully broken into Korea. Henceforth, for all S.M ENTERTAINMENT JAPAN Inc artists mentioned above, their Japanese career advancement will be managed by S.M ENTERTAINMENT JAPAN Inc, with Avex Group acting as their recording label as well as their management agent, giving full support to all their activities.

Furthermore, with regards to Tohoshinki, Yunho and Changmin will soon be re-starting their artists activity as a duo.

From now on, we thank you for your warm support towards the artists of both companies, namely, BoA, Tohoshinki, J-Min, SUPER JUNIOR and f(x).

※ 1 - A 13-member male group. Debut in 2005.
※ 2 - A 5-member female group. Debut in 2009.

Avex Group Holdings
S.M.ENTERTAINMENT JAPAN Inc.

cr: tohosomnia.net

heLL yeah . . . one more news that make my heart broken !!
Jae Chun Su oppa cameback as trio JYJ, and now , Ho Min oppa wiLL be comeback as duo

i dont know what should i do, i'm sad?
yeah . . i did!!
i'm hapyy?
i did!! cz finaLLy i can see our Ho Min's Performance!!

now ~ i just can do AKTF !!

ALWAYS KEEP THE FAITH !!!!!!!!!!!!
*screaminggg