[TRANS] 101123 Official Statement From SM: 2011, TVXQ To Return To Your Side!

Halo, ini SM Entertainment.

Sejak tiga anggota TVXQ melepaskan diri dari grup, kami SM Entertainment (tercatat sebagai SM) telah menahan diri dari memiliki U-Know Yunho dan Choikang Changmin berpartisipasi dalam kegiatan yang berhubungan dengan musik untuk jangka waktu panjang selama setahun.

Untuk perasaan dan mimpi dari dua anggota dan perusahaan untuk melindungi 'TVXQ',
dan berpikir tentang hati para fans, yang telah menunjukkan kasih yang tidak berubah untuk TVXQ, kita telah menunggu untuk waktu yang lama.

Seperti yang dinyatakan dalam putusan perintah, semua kegiatan TVXQ harus dilakukan melalui SM.
Terlepas dari fakta ini, trio sayangnya terus tidak responsif terhadap usulan SM mengutus mereka tentang kegiatan-kegiatan sebagai TVXQ.
Oleh karena itu, setelah banyak berpikir dan pertimbangan, kami telah membuat keputusan berikut.

Untuk U-Know Yunho dan Choikang Changmin, yang tidak menyerah impian mereka 'TVXQ',
dan yang telah berubah dan terus tempat mereka,
dan untuk melanjutkan keberadaan 'TVXQ', kelompok kami telah dibuat dengan banyak perawatan selama suatu jangka waktu yang panjang,
kami telah memutuskan untuk tetap mempertahankan 'TVXQ' dengan dua anggota.

Ini karena kita membuat keputusan bahwa 'TVXQ' harus terus berlanjut,
tidak peduli apa yang terjadi,
setidaknya untuk cinta dan keyakinan yang tak terhitung jumlah penggemar yang telah membantu TVXQ menjadi seperti sekarang dengan kami.
Tapi, kita tidak akan mengesampingkan setiap kemungkinan bahwa banyak muncul di masa depan.

Dan juga, kami percaya akan kelanjutan keberadaan 'TVXQ'
adalah yang paling bisa kita lakukan untuk membayar semua fans untuk mencintai dan menunggu 'TVXQ'.

Sebagai orang yang telah bersama 'TVXQ' sejak mereka debut dan perkembangan mereka,
Kami SM akan tetap mempertahakan 'TVXQ' ke masa depan.
Selanjutnya, kita tidak akan menahan ketika itu datang untuk usaha atau dukungan untuk kegiatan 'TVXQ' yang akan segera dimulai,
Kami akan melakukan segala sesuatu yang kita bisa untuk mereka.

Kami meminta kalian untuk berpartisipasi dan dukungan hangat untuk 'TVXQ', yang akhirnya membuat kemunculan kembali mereka pada tahun 2011.

klik the title !!

[eng trans]

Hello, this is SM Entertainment.

Since a series of events occurred including three members of TVXQ breaking away from the team, we SM Entertainment (noted as SM) have been refraining from having U-Know Yunho and Choikang Changmin participate in music-related activities for a long period of over a year.

For the feelings and dreams of the two members and the company to protect 'TVXQ',
and thinking about the hearts of the fans, who have been showing an unchanging love to TVXQ, we have been waiting for a long time.

As it was stated in the injunction verdict, all TVXQ activities must be done through SM.
Regardless of this fact, the trio have unfortunately continued to be unresponsive to the proposal SM sent them regarding continuing activities as TVXQ.
Therefore, after much thought and consideration, we have made the following decision.

For U-Know Yunho and Choikang Changmin, who have not given up their dream of 'TVXQ',
and who have been unchanging and kept their place,
and to continue the existence of 'TVXQ', a group we have created with much care over such a long period of time,
we have decided to keep preserving 'TVXQ' with the two members.

This is because we made the decision that 'TVXQ' must continue,
no matter what happens,
at least for the love and faith of the countless number of fans who have been helping make TVXQ what it is with us.
But, we will not rule out any possibilities that many appear in the future.

Also, we believe that continuing the existence of 'TVXQ'
is the least we can do to repay all the fans for loving and waiting for 'TVXQ'.

As the people who have been with 'TVXQ' since the group's birth and growth,
We SM will keep preserving 'TVXQ' into the future.
Furthermore, we will not hold back when it comes to effort or support for the 'TVXQ' activities that will soon commence,
We will do everything we can for them.

We ask you for great anticipation and warm support for 'TVXQ', who are finally making a comeback in 2011.

cr: tohosomnia.net