[NEWS] 101117 TVXQ-SM Battle In Court Concerning The Validity Of Their Contract

3 anggota TVXQ (Kim Jaejoong-Kim Junsu-Park YooChun) dan SM Entertainment berjuang keras di pengadilan atas pertanyaan tentang keabsahan kontrak eksklusif mereka.

Pada sidang Sipil Kasus No 48 (Kepala Jaksa Penuntut Lee Lim) di Pengadilan Distrik Seoul pada tanggal 16, tanggal pertama dari permohonan, perwakilan SM dan trio menolak untuk mundur dari sikap mereka ketika mereka masing-masing menyatakan, 'kontrak periode TVXQ 13 tahun pun tak terelakkan untuk mereka masuk ke pasar luar negeri' dan 'Periode kontrak itu diputuskan tanpa persetujuan dari anggota'

perwakilan hukum SM yang menjelaskan bahwa, "Masa kontrak itu disepakati karena kedua belah pihak berbagi tujuan keuangan bersama dan alasan," dan "Sebagai TVXQ diciptakan dengan tujuan menargetkan pasar luar negeri dari awal, jangka periode kontrak didirikan dan telah disepakati prasyarat untuk masuk ke pasar luar negeri".

Dia menekankan bahwa, "Jika ada kurangnya dukungan atau distribusi pendapatan yang tidak adil selama kegiatan TVXQ, kontrak eksklusif akan menjadi masalah, namun, TVXQ selalu menerima perlakuan terbaik yang jauh lebih tinggi dari artis lain dalam industri".

Juga, menambahkan, "Trio tidak menaikkan keberatan tunggal tentang isi kontrak sejak debut mereka, sampai mereka memutuskan untuk membawa masalah kontrak eksklusif setelah mereka bentrok dengan agency pada masalah perusahaan kosmetik mereka secara aktif diinvestasikan tahun 2008," dan "Mereka telah mengabaikan kegiatan mereka, menyatakan gugatan tersebut sebagai alasan untuk mengabaikan mereka, dan karena itu, anggota lain dan agency telah menimbulkan kerusakan besar".

Mengenai hal ini, perwakilan hukum trio membantah pernyataan sebelumnya saat ia berkata, "'The Fair Trade Commission' telah mengakui tujuh tahun sebagai panjang maksimum kontrak," dan "kontrak TVXQ adalah valid dari awal karena selalu ada klausa tidak adil dalam kontrak termasuk distribusi pendapatan yang tidak adil, denda kompensasi yang berlebihan dan jangka waktu kontrak yang terlalu panjang".

Dia menekankan bahwa, "Kami tidak bisa menerima sikap SM dan klaim agency untuk kompensasi saat seluruh argumen mereka didasarkan dari kontrak tidak sah," dan "Sebelum kita memilih dalam hal lain, kita harus memperjelas apakah kontrak ini berlaku atau tidak".

(Dihilangkan)

Sidang berikutnya akan diadakan pada tanggal 7 Desember, pada pukul 2pm di Pengadilan Distrik Seoul, dan dua karyawan SM akan hadir sebagai saksi dan bersaksi tentang situasi seperti apa saat kontrak ditandatangani.

klik the title !!

[eng trans]

TVXQ's 3 members (Kim Jaejoong-Kim Junsu-Park Yoochun) and SM Entertainment battled fiercely in court over the question of the validity of their exclusive contract.

At the hearing of Civil Case No. 48 (Chief Prosecuting Attorney Lee Lim) at the Seoul District Courts on the 16th, the first date of pleading, the representatives of SM and the trio refused to back down from their stances as they respectively stated, 'TVXQ's contract period of 13 years was inevitable for their entrance into foreign markets' and, 'The period of the contract was decided upon without the consent of the members.'

SM's legal representative explained that, "The period of the contract was agreed upon as both sides shared mutual financial purposes and motives," and "As TVXQ was created with the purpose of targeting foreign markets from the start, the long contract period was an established and agreed upon prerequisite for a stable entry into foreign markets."

He emphasized that, "If there was a lack of support or an unfair income distribution during TVXQ's activities, the exclusive contract would be a problem, however, TVXQ has always received the best treatment possible that is far superior to that of other artistes in the industry."

Also, the representative added, "The trio did not raise a single objection regarding the content of the contract since their debut, until they decided to bring up the problems of the exclusive contract after they clashed with the agency on the issue of the cosmetic company they actively invested in during the months of 2008," and "They have been neglecting their activities, stating the lawsuit as a reason for their neglect, and because of this, the other members and the agency have been incurring immense damages."

Regarding this, the trio's legal representative refuted the previous statements as he said, "The Fair Trade Commission has acknowledged seven years as the maximum length of a contract," and "TVXQ's contract was invalid from the start as there have always been unfair clauses within the contract including unfair income distribution, excessive compensation penalties and a contract period that is too long."

He emphasized that, "We cannot accept SM's stance and the agency's claim for compensation when their entire argument is based off an invalid contract," and "Before we pick at anything else, we must make it clear whether this contract is valid or not."

(omitted)

The next hearing will be held on December 7th, at 2pm at the Seoul District Courts, and two SM employees will attend as witnesses and testify on what the situation was like when the contract was signed.

cr: tohosmnia.net

saat- saat yang menegangkan. hope our boys will be the winner


AKTF !!!