[TRANS] JaeChunSu: The Truths & the Lies

1. What is the point of this article?
Ever since the three members filed the lawsuit, the internet has been flooded with unconfirmed reports and false claims, and such rumors have spread to fans in foreign countries including China and Japan etc. The point of this article is to clear up some of the rumors about the three members so that they will not be wrongly accused.
[trans]
1. Apa gunanya artikel ini?
Sejak tiga anggota mengajukan gugatan itu, internet telah dibanjiri laporan belum dikonfirmasi dan klaim palsu, dan rumor tersebut telah menyebar ke penggemar di luar negeri termasuk China dan Jepang dll point dari artikel ini adalah untuk menjernihkan beberapa desas-desus tentang tiga anggota sehingga mereka tidak akan dituduh.

2. Did the three members demand 10 billion won each from SM?
The trio's lawyer Lim Sang Hyuk stated that '”We have asked that SM Entertainment pay each member one billion Won first. The amount we file for compensation will increase but ten billion Won, which is the amount reported in some news articles, is a false report. We have not yet decided upon a final compensation amount.”
[trans]
2. Apakah tiga anggota meminta ₩ 10 miLyar dari SM?
Pengacara trio Lim Sang Hyuk menyatakan bahwa '"Kami telah meminta pertama- tama SM Entertainment membayar satu miliar Won setiap anggota. Jumlah file untuk kompensasi kami akan meningkat tetapi sepuluh miliar Won, yang merupakan jumlah yang dilaporkan di beberapa artikel berita, adalah laporan palsu. Kami belum memutuskan jumlah kompensasi akhir."

Whilst the trio have not filed lawsuit seeking a compensation of this amount, reports of them demanding 10 billion won from SM have spread quickly throughout the Korean media and such erroneous reports have yet to be corrected. This is a typical SM strategy: 'adding a zero after the initial figure' to mislead the audience, the same tactic was employed in the case with Crebeau, where members of the public were misguided and manipulated.

According to SM's contracts, if an artist were to violate the contract, then they would have to pay a sum of 400 billion won.
[trans]
Sementara trio belum mengajukan gugatan mencari kompensasi dari jumlah ini, laporan dari mereka menuntut 10 miLyar ₩ dari SM telah menyebar dengan cepat di seluruh media Korea dan laporan yang salah tersebut belum diperbaiki. Ini adalah strategi khas SM: 'menambahkan angka nol setelah awal' untuk menyesatkan penonton, taktik yang sama digunakan dalam kasus dengan Crebeau, di mana anggota masyarakat yang sesat dan dimanipulasi.

Menurut kontrak SM, jika seorang seniman melanggar kontrak, maka mereka harus membayar sejumlah 400 milyar won.

kLik the titLe 4 readmore !!

3. Did the letters 'CJ' appear in 'Heaven's Postman'?
Funds for the production for 'Heaven's Postman' came from the Korean Film Council, the financial industry as well as the distributing company itself.
[trans]
3. Apakah huruf 'CJ' muncul dalam 'Heaven's Postman'?
Dana untuk produksi 'Heaven's Postman' berasal dari Korean Film Council, industri keuangan serta perusahaan distribusi sendiri.

There are 2 possible explanations for 'CJ' appearing in the movie:
1. During the filming of 'Heaven's Postman', Youngwoong Jaejoong was still under SM Entertainment. The production company accepted funds from CGV (a company under CJ which is also responsible for the production of Changmin's TV series)
2. 'Heaven's Postman' is distributed by CJ
[trans]
Ada 2 penjelasan yang mungkin untuk 'CJ' muncul dalam film:
1. Selama pembuatan film 'Heaven's Postman ", YoungWoong Jaejoong masih dibawah SM Entertainment. Perusahaan produksi menerima dana dari KKG (sebuah perusahaan CJ yang juga bertanggung jawab untuk produksi serial TV Changmin)
2. 'Heaven's Postman' didistribusikan oleh CJ

4. Is the trio's new manager involved in triad activities?
Kim Yong Ho wrote two articles in total; the first claims the trio's manager to be a triad member whilst the second clarifies that he is not. Unfortunately, whilst the first article has spread to countries outside of Korea and Japan, the second has not gained much public attention.
[trans]
4. Apakah manajer baru trio terlibat dalam kegiatan triad?
Kim Yong Ho menulis dua artikel di total; klaim manajer trio pertama untuk menjadi anggota triad sedangkan yang kedua menjelaskan bahwa dia bukan anggota. Sayangnya, sedangkan artikel pertama telah menyebar ke negara-negara di luar Korea dan Jepang, yang kedua tidak mendapat banyak perhatian publik.

Such harsh accusations not only lack reliability, they can also be considered slander against the three members.
[tans]
tuduhan keras tersebut tidak hanya mengurangi rasa kepercayaan , mereka juga dapat dianggap fitnah terhadap tiga anggota.

5. Is there a big-name company funding the production of JaeChunSu's worldwide album?
The production and distribution of the trio's album will be managed by a company in the US, but the album itself is targeted at audiences throughout Asia.
[trans]
5. Apakah ada sebuah big-name company membiayai produksi album JaeChunSu di seluruh dunia?
Produksi dan distribusi album trio akan dikelola oleh sebuah perusahaan di AS, namun album itu sendiri ditargetkan pada penonton di seluruh Asia.

6. What is the intent of spreading these false reports?
SM is manipulating the three members' status as artists to impair their image and make the three of them lose value.
[trans]
6. Apa maksud dari penyebaran laporan-laporan palsu?
SM memanipulasi status tiga anggota 'sebagai seniman untuk merusak citra mereka dan membuat mereka bertiga kehilangan nilai.

By stirring up conflict and prolonging the lawsuit, SM hopes to minimize the company's losses.
[trans]
Dengan mengaduk konflik dan memperpanjang gugatan itu, SM berharap untuk meminimalkan kerugian perusahaan.

7. What should we do as fans?
Whilst SM has persisted in misleading the public by spreading lies and rumors, the three members have yet to do anything to defame SM. When faced with large corporations such as SM, as powerless individuals, there is nothing we can do other than to accept the company's manipulation through the media.
[trans]
7. Apa yang harus kita lakukan sebagai fans?
Sementara SM telah bertahan dalam menyesatkan masyarakat dengan menyebarkan kebohongan dan rumor, tiga anggota belum melakukan apa pun untuk mencemarkan SM. Ketika dihadapkan dengan perusahaan besar seperti SM, sebagai individu tidak berdaya, tidak ada yang bisa kita lakukan selain menerima manipulasi perusahaan melalui media.

Fans of all people, should understand that 'If there weren't an unfair contract, then there wouldn't be a lawsuit'

As fans, we must distant ourselves from these fictitious reports and rumors and calmly await the decision of the court. In the mean time, please continue to look over and protect the trio.

(omitted)

[trans]

Fans dari semua orang, harus memahami bahwa "Jika tidak ada kontrak yang tidak adil, maka tidak akan ada gugatan"

Sebagai fans, kita harus menjauhi diri kita dari laporan-laporan fiktif dan rumor dan dengan tenang menunggu keputusan pengadilan. Sementara itu, silakan lanjutkan untuk melihat lebih dan melindungi trio.

(Dihilangkan)

cr:DBSKnights

---------------

yaa . . . aku setuju dengan kata- kata terkhirnya !
kita harus tetap berpikir positif dan tidak percaya rumor apapun kecuaLi dari muLud abang sendiri


ALWAYS KEEP THE FAITH !!