[TRANS] 100617 Final Approval For Verdict On SM Town Concert Compensation

okee . . . aku tarik napas duLu hufffffttt . . .
menurut news yang baca di Page-nya Tohosomnia kaLo abang Yunho ama abang Changmin BENAR - BENER bakaL tampiL di SMTOWN '10 nanti.
aku memang senang sih karena setidaknya kita bisa dengar abang Changmin bernyanyi, kaLian tau sendiri kan semenjak masaLah itu, kecuaLi abang JaeChunSu, abang Changmin ama abang Yunho jarang banget per. nyanyi. nah . . . dengan d SMTOWN ini mereka akan bernyanyi huaaaaaaaaaaaaaaaa . . . jadi g sabar

buad yang Lebih jeLasnya kLik the titLe !!


Date: 21 August 2010, Saturday
Time: 5PM
Artists: KANGTA | BoA | U-KNOW | MAX | Super Junior | GIRLS' GENERATION | SHINEE| f(x) | TRAX | ALL SMTOWN ARTISTS

SM Entertainment must pay an additional 10% of the ticket price as compensation for indefinitely postponing its concert from last year.

On the 17th, Chairman Kim Hak Geun of the Consumer Dispute Arbitration Committee stated, "The verdict of paying an additional 10% of the ticket price, along with a full refund, as compensation for the indefinite postponement of the 'SM TOWN LIVE '09 Concert' has been given its final approval."

Therefore, the 792 consumers who filed this complaint can now receive an additional 10% of the ticket price as compensation from SM Entertainment and Dream Maker Entercom. The money will be distributed by Dream Maker from the 21st.

The Consumer Dispute Arbitration Committee is also allowing consumers who could not participate in the legal dispute to receive compensation as well and they may do so by submitting a Compensation report to the companies in question.

When a verdict from the committee receives its final approval, it holds equal validity as a judicial decision. If the set verdict is not carried out by the defendant, the Seoul District Courts have the power to force the action to occur.

The full ticket price of the 'SM TOWN LIVE '09 Concert' has already been refunded to all ticket buyers by SM Entertainment and Dream Maker Entercom.
trans:

SM Entertainment harus membayar tambahan 10% dari harga tiket sebagai kompensasi untuk menunda tanpa batas waktu konser dari tahun lalu.

Pada tanggal 17, Ketua Geun Kim Hak Konsumen Sengketa Arbitrase Komite menyatakan, "Putusan membayar tambahan sebesar 10% dari harga tiket, bersama dengan pengembalian dana penuh, sebagai kompensasi atas penundaan tanpa batas dari 'SM TOWN LIVE '09 Konser 'telah memberikan persetujuan akhir. "

Oleh karena itu, 792 konsumen yang mengajukan keluhan ini sekarang bisa menerima 10% tambahan dari harga tiket sebagai kompensasi dari SM Entertainment dan Dream Maker Entercom. Uang itu akan didistribusikan oleh Dream Maker dari 21.

Arbitrase Sengketa Konsumen Komite juga memungkinkan konsumen yang tidak bisa berpartisipasi dalam sengketa hukum untuk menerima kompensasi sebagai baik dan mereka dapat melakukannya dengan mengirimkan laporan Kompensasi kepada perusahaan yang bersangkutan.

Ketika sebuah keputusan dari komite menerima persetujuan akhir, ia memiliki validitas yang sama sebagai keputusan peradilan. Jika disetel vonis tidak dilaksanakan oleh terdakwa, Pengadilan Distrik Seoul memiliki kekuatan untuk memaksa aksi terjadi.

Harga tiket penuh dari 'SM TOWN LIVE '09 Konser' telah dikembalikan ke semua pembeli tiket oleh SM Entertainment dan Dream Maker Entercom.

cr: tohosomnia.net

-----------------

aku sedih jujur !
kemaren abang JaeChunSu yang konser d Dome hanya BERTIGA , dan sekarang giLiran abang HoMin yang hadir d SMTOWN hanya BERDUA *bersama artis SM*

tapi aku akan tetep cheersss buad kaLian
Go . . . Go . . . Go . . tetapLah bernyanyi seperti impian kaLian

ALWAYS KEEP THE FAITH !!!