[TRANS] Is Tohoshinki Japan’s Top Star?

In the beginning of May, the reporter who was on a two-month plus vacation did a research on Korean idols while vacationing in Japan. Even though there was only a week’s duration, the reporter still did his/her best to carry out interviews. Fortunately, there were two Korean idol groups who travelled in and out of Japan during that period. Hence, it was a good opportunity to interview Japan’s audio-visual workers and visit their studio at the same time. Also, the reporter got to hear about the interesting happenings that took place in the operations of special concerts in Japan. Most importantly, the reporter was able to see for him/herself how Korean idols are perceived when they fly in and out of Japan for promotional activities. Even though it had been a while since the vacation had ended, the impressions and memories were still etched deep within his/her mind. Perhaps a lot of fans would like to know where the Korean idols stand in Japan, and that is what we are going to report to everyone now.

Arashi? Tohoshinki?

One of the burning questions on every Korean fan’s mind is: what is THSK’s actual status in Japan and are they included in the league of “TOP Star”, just like how they are in Korea? In reference to this question, we consulted one of Japan’s musicians, and his answer was not what we had expected. He revealed a “why-do-you-ask-such-a-weird-question” expression before replying, “We have never compared Arashi and Tohoshinki. These two groups are Japan’s TOP Star, and they are incomparable because of the differences in their style.”

Japan’s entertainment market is definitely different from Korea’s. If the style or the market development is different, it will be unreasonable to compare or compete. Compared to Korea, where major entertainment companies would always compete against each other, most of Japan’s entertainment companies develop their own market by improving on and enriching their personal style and field [of expertise]. Similarly, when asked about Kara and 4Minute, who were recently introduced into Japan, the reply was that “both groups had their distinctive characteristics and thus were not perceived to be rivals”. They also expressed that they were unable to understand Korea’s concept of putting up idol groups against each other for competition and for comparative analysis. Thereafter, they confidently affirmed that THSK’s standing in Japan were that of TOP Star, similar to Arashi’s (the ranking is not important).

It is very easy to fully appreciate the popularity of THSK. Their albums are always the ones on display in Japan’s famous music and video stores, and it is very easy to spot THSK fans who are always there to look for their albums.

A Korean staff from the entertainment world, who often flies in and out of Japan, gave THSK a very high standard of evaluation, then added that if it was not for THSK, current Korean idol groups will never be able to officially enter the Japanese market as easily as they do now. Korea’s entertainment market and sector started developing slightly later, especially in the idol market targeted towards youths, who are extremely sensitive to the current trends. Therefore, for Korean idols to be able to reach such a high standard of evaluation as they do now, much of the contribution belongs to THSK and the huge impact that they have made.

kLik the titLe 4 read the trans^^

trans:

Pada awal Mei, reporter yang sedang liburan ditambah dua bulan melakukan penelitian di Korea berhala saat berlibur di Jepang. Meskipun hanya ada durasi seminggu, reporter itu masih tidak / itu yang terbaik untuk melakukan wawancara. Untungnya, ada dua kelompok idola Korea yang melakukan perjalanan masuk dan keluar dari Jepang selama periode tersebut. Oleh karena itu, hal ini merupakan kesempatan baik untuk pekerja Jepang wawancara audio-visual dan mengunjungi studio mereka pada waktu yang sama. Selain itu, reporter harus mendengar tentang kejadian yang menarik yang terjadi dalam konser khusus operasi di Jepang. Yang paling penting, wartawan itu dapat melihat untuk dirinya sendiri bagaimana idola Korea dirasakan ketika mereka terbang masuk dan keluar dari Jepang untuk kegiatan promosi. Meskipun sudah cukup lama sejak liburan itu berakhir, kesan dan kenangan masih terukir jauh di dalam / di pikirannya. Mungkin banyak penggemar ingin tahu di mana idola Korea berdiri di Jepang, dan itulah yang akan kita laporkan kepada semua orang sekarang.

Arashi? Tohoshinki?

Salah satu pertanyaan yang terbakar dalam pikiran setiap penggemar Korea adalah: apa yang sebenarnya status THSK di Jepang dan apakah mereka termasuk dalam liga "TOP Star", sama seperti bagaimana mereka di Korea? Dalam referensi untuk pertanyaan ini, kita berkonsultasi salah satu musisi Jepang, dan jawabannya adalah bukan apa yang kita duga. Dia mengungkapkan "mengapa kau bertanya seperti pertanyaan aneh" ungkapan sebelum menjawab, "Kami tidak pernah dibandingkan Arashi dan Tohoshinki. Dua kelompok ini Jepang TOP Star, dan mereka tak tertandingi karena perbedaan dalam gaya mereka."

Pasar hiburan Jepang yang jelas berbeda dari Korea. Jika gaya atau perkembangan pasar yang berbeda, maka akan masuk akal untuk membandingkan atau bersaing. Dibandingkan dengan Korea, di mana perusahaan-perusahaan hiburan utama akan selalu bersaing satu sama lain, sebagian besar perusahaan hiburan Jepang mengembangkan pasar mereka sendiri dengan meningkatkan dan memperkaya gaya pribadi mereka dan keahlian [bidang]. Demikian pula, ketika ditanya tentang Kara dan 4Minute, yang baru-baru ini diperkenalkan ke Jepang, jawabannya adalah "kedua kelompok memiliki karakteristik khas mereka dan dengan demikian tidak dianggap sebagai saingan". Mereka juga menyatakan bahwa mereka tidak mampu memahami konsep Korea untuk menyiapkan grup idola terhadap satu sama lain untuk kompetisi dan untuk analisis komparatif. Setelah itu, mereka percaya diri menegaskan bahwa THSK berdiri di Jepang adalah yang TOP Star, mirip dengan Arashi (ranking tidak penting).

Sangat mudah untuk sepenuhnya menghargai popularitas THSK. album mereka yang selalu ditampilkan dalam musik terkenal Jepang dan toko video, dan sangat mudah untuk tempat penggemar THSK yang selalu ada untuk mencari album mereka.

Seorang staf Korea dari dunia hiburan, yang sering terbang masuk dan keluar dari Jepang, memberikan THSK standar yang sangat tinggi dari evaluasi, lalu menambahkan bahwa jika bukan karena THSK, saat ini grup idola Korea tidak akan pernah bisa untuk secara resmi masuk ke pasar Jepang semudah yang mereka lakukan sekarang. hiburan pasar Korea dan sektor mulai berkembang sedikit kemudian, terutama di pasar yang ditujukan bagi kaum muda idola, yang sangat sensitif terhadap tren saat ini. Oleh karena itu, untuk idola Korea untuk dapat mencapai standar tinggi seperti evaluasi sebagaimana yang mereka lakukan sekarang, banyak kontribusi milik THSK dan dampak besar yang telah mereka buat.

cr: FIH@b

--------------

oppa emang mantavvvvvv