[Trans] 100506 SM Vs TVXQ 3 Members’ Lawsuit Begins, First Hearing On The 7th

Hupppppp . . . buka net maLam- maLam maLah dapat newss kayak gini . . bikin DEGHHH !!

The lawsuit between TVXQ members, YoungWoong Jaejoong, Micky Yoochun and Xiah Junsu, and SM Entertainment will begin on May 7th.

SM Entertainment took action against the three members of TVXQ and filed for an objection to the verdict on the contract suspension injunction as well as a verification of the continued existence of the exclusive contract. The first hearing for this lawsuit will be held at the Seoul District Courts on May 7th in the afternoon.

On this day, only the legal representatives of the two side will be attending the hearing. As this is a civil suit, the three members will not be participating in the trial.

The three members of TVXQ filed for a contract suspension injunction against SM Entertainment on July 31st, 2009 to the Seoul District Courts and were rewarded with a partial acceptance verdict on October 27th.

At the time, the Courts stated, “SM can no longer sign contracts regarding any TVXQ activities without notifying the members beforehand. SM must also not interfere with any individual activities the members of TVXQ wish to pursue.”

Then, SM filed a lawsuit against the three members on April 12th, 2010 objecting the verdict to the contract suspension injunction and asking for a verification of the continued existence of the exclusive contract. SM also called for the three members to pay 2.2 billion Won in compensation.

SM’s representative stated, “After the injunction, we have tried hard to continue TVXQ’s existence so we have kept this lawsuit aside. However, as the three members did not give an official statement regarding future TVXQ activities and as TVXQ’s Japanese activities were suspended, we have decided to go ahead with the lawsuit.”

kLik juduL.nya^^!!


trans:


Gugatan antara anggota TVXQ, YoungWoong Jaejoong, Micky YooChun dan Xiah Junsu, dan SM Entertainment akan dimulai pada tanggal 7 Mei.

SM Entertainment mengambil tindakan terhadap tiga anggota TVXQ dan mengajukan keberatan kepada putusan tentang perintah penangguhan kontrak serta verifikasi keberadaan lanjutan dari kontrak eksklusif. Sidang pertama gugatan ini akan digelar di Pengadilan Distrik Seoul pada tanggal 7 Mei di sore hari.

Pada hari ini, hanya perwakilan hukum dari dua sisi akan menghadiri sidang. Karena ini merupakan gugatan perdata, tiga anggota tidak akan berpartisipasi dalam persidangan.

Tiga anggota TVXQ mengajukan sebuah perintah penangguhan kontrak terhadap SM Entertainment pada 31 Juli 2009 ke Pengadilan Distrik Seoul dan dihargai dengan vonis penerimaan parsial pada tanggal 27 Oktober.

Pada saat itu, Pengadilan menyatakan, "SM tidak dapat lagi menandatangani kontrak apapun tentang TVXQ kegiatan tanpa memberitahu anggota terlebih dahulu. SM juga harus tidak mengganggu kegiatan individu anggota TVXQ ingin mengejar. "

Kemudian, SM mengajukan gugatan terhadap tiga anggota pada 12 April 2010 menentang Putusan terhadap perintah penangguhan kontrak dan meminta verifikasi keberadaan lanjutan dari kontrak eksklusif. SM juga meminta tiga anggota untuk membayar 2200000000 Won sebagai kompensasi.

perwakilan SM yang lain, "Sesudah perintah, kami telah berusaha keras untuk melanjutkan keberadaan TVXQ begitu kami tetap gugatan samping. Namun, sebagai tiga anggota tidak memberikan pernyataan resmi tentang kegiatan mendatang TVXQ dan sebagai kegiatan Jepang TVXQ itu dihentikan, kami telah memutuskan untuk maju dengan gugatan itu. "

cr: sharingyoochun@w

------

g sabarrr nunggu hasiLnyaaa . .

apapun yang terjadi kaLian harus tetap BERLIMA

i KEEP MY FAITH IN YOU OPPAAAAA