[TRANS] Tohomobile berhenti?

Lohaaaaaaaaa . . nie berita bikin aq hampir pingsan ja

Tadi malam, beberapa jam setelah ‘Sunao ni Narenakute’ selesai tayang, ada pengumuman besar.

Untuk “Tohomobile”, telah menjadi kesulitan untuk menyediakan konten baru dikarenakan hiatus-nya Tohoshinki, dan telah diputuskan bahwa servisnya akan berakhir pada tanggal 30 Juni 2010.
Atas supportnya untuk kami sampai sekarang, kami berterimakasih dengan sangat dan meminta pengertiannya.

Seusai 30 Juni 2010, servis yang sama akan terus disediakan, tapi pendaftaran hanya akan sampai tanggal 31 Mei 2010.

Lagi, di SECRET ZONE, servis “TOP page customize” akan berakhir pada tanggal 31 Mei.
Mulai 1 Juni, gambar akan berubah menjadi foto default.
Juga, konten dari SECRET ZONE akan dirilis ke semua member yang bergabung sampai tanggal 3 Mei selama periode 1-30 Juni.

Movie dan ringtone download dari LIMITED ZONE akan berrkhir pada 31 Mei.
Untuk pengguna dengan limited RBT setting, harap diingat bahwa servis akan tidak aktif mulai tanggal 1 Juli.

Sekian dan dimohon pengertiannya.

-------------------------

huaaaaaaaaaaaaaaaa.... jantunga aq , tapi tenang cz

Sesaat setelah pemberitahuan ini, terjadi kehebohan di Twitter.
Semua pengguna Twitter mentweet ke semua staff Avex yang berhubungan dengan Tohoshinki dan meminta agar Tohomobile tetap dilanjutkan.

Dan respons terbaru bisa dibaca under the cut.


T/N: Baca dari bawah ke atas. Twitter style.



Kurasa para fans Tohoshinki akan bertambah atau tidak terlalu bingung. Ini tidak berarti bahwa SM Entertainment itu buruk. Mereka (Tohoshinki) sudah berbicara dengan sisi Korea, dan pembicaraannya adalah sesuatu yang positif. Tolong beri kami lebih banyak waktu. Kami akan membuatnya lebih terkontrol.

Aku mendengar penghentian kelanjutan dari Tohomobile dari kalian (para staff) saat ini. Apakah kalian membuat kesalahan, Apa ini benar? Kalau kalian ingin melakukan ini, paling tidak kalian harus bilang pada Direktur dan aku karena kami juga bertanggung jawab atas itu! Tidak peduli alasan apapun yang kalian punya, aku tidak bisa mempercayai kalian membuat keputusan pada sesuatu yang penting seperti ini tanpa izin kami. Direktur dan aku sudah jadi teman bagi para fans Tohoshinki. Bahkan kalaupun itu tidak tertolong lagi, untuk tidak melanjutkannya adalah sesuatu yang tidak bisa dipercaya.



Maaf membuat kalian menunggu. Karena kami telah menerima banyak permintaan dan permohonan dari semuanya. Kami memutuskan untuk meneruskan Tohomobile dengan gratis. Untuk lebih detailnya, harap cek ke situs Tohomobile.

Mengenai Tohomobile kali ini, kami membuat keputusan (memberhentikan kelanjutan Tohomobile) karena kami berpikir bahwa kami tidak mungkin bisa memberikan kalian laporan lebih banyak mengingat kondisi Tohoshinki yang sekarang. Bagaimanapun, karena kami elah menerima banyak permintaan dan permohonan dari banyak orang, kami sedang mengadakan rapat mendadak sekarang. Aku sangat meminta maaf tapi tolong bersabar dan menunggu sebentar.

T/N: Intinya, ada miskomunikasi antar para staff Toho dan Direktur/Wakil Direktur, dan para staff memutuskan untuk memberhentikan Tohomobile tanpa meminta izin mereka, yang membuat Chiba-san (@doragon0411) marah. Setelah ini mereka telah memutuskan untuk merubah Tohomobile dari layanan berbayar ke layanan gratis.

#####

Dan ini adalah e-mail dari para staff ke semua member Bigeast pagi tadi

Servis Tohomobile setelah tanggal 1 Juli akan memberikan info dan konten tentang Junsu, Yuchun, Jejung, Changmin, dan Yunho untuk semuanya secara gratis dan situsnya akan terus berlanjut.

Tolong terus memperhatikan akitivitas mereka berlima dengan hati yang hangat dan terus dukung mereka.

cr: pinkrazy@w
-----------

hahahah . . . untungLah , mereka g jadi "vakum" kek opppaaaaa . . .