[TRANS] 100331 SME's Responsible for the Internal Conflict Between the TVXQ Members

SM Entertainment is responsible for the internal conflict between Dong Bang Shin Ki members. – Interview with President Kang, CreBeau.

Recently, the police have finished the investigation for CreBeau's lawsuit against SM Entertainment. The lawsuit documents have been sent to the Seoul Central District Prosecutors’s Office, and at the same time, President Kang has voiced out his unhappiness about this whole issue.

*Irrelevant parts omitted*

On that very day, President Kang also revealed some information from the investigation.

The questionable declaration letter, with UKnow YunHo's and ChoiKang ChangMin's signature, that was revealed during the press conference, was not written by themselves, but by SM Entertainment.

President Kang expressed, “During the confrontation, when asked how and when was the declaration letter written, Kim YoungMin, the representative of SM Entertainment stated that it was written by the company after listening to the opinions of the two members.”

President Kang then said, “If SM Entertainment is a company that follows standard procedures, then when a representative is to release such letter, even if the members had such opinions, it should be stated clearly in detail, and explained to everyone”, “However, it has not been taken seriously, and even to the extent of covering up the truth, wouldn’t it create some misunderstanding amongst the group?”

President Kang then claimed, “Last May, Representative Kim has personally confirmed and checked that the cosmetic business is merely a financial investment by the members, and has discussed about it”, “But now he has said otherwise, to fool the public and to spread the impression that we are the source of Dong Bang Shin Ki ‘disbandment’, which has caused much damage to us.”


trans:

SM Entertainment adalah yang bertanggung jawab atas konflik internal antara anggota Dong Bang Shin Ki - Wawancara dengan Presiden Kang, CreBeau.

Baru-baru ini, polisi telah menyelesaikan penyelidikan untuk itu gugatan CreBeau terhadap SM Entertainment. Dokumen gugatan telah dikirim ke Kejaksaan Distrik Seoul Pusat Kantor, dan pada saat yang sama, Presiden Kang telah mengeluarkan suara ketidakbahagiaan tentang masalah ini secara keseluruhan.

* Bagian yang tidak relevan dihilangkan *

Pada hari itu, Presiden Kang juga mengungkapkan beberapa informasi dari penyelidikan,.

Deklarasi dipertanyakan Surat dengan tanda tangan Uknow YunHo dan Choikang ChangMin, itu terungkap saat konferensi pers, tidak ditulis oleh mereka sendiri, tetapi oleh SM Entertainment

Presiden Kang menyatakan , “Selama konfrontasi, ketika bertanya bagaimana dan kapan surat pernyataan tertulis, Kim YoungMin, wakil SM Entertainment mengatakan bahwa ia ditulis oleh perusahaan setelah mendengarkan pendapat dari dua anggota.”

Presiden Kang lalu berkata, “Jika SM Entertainment adalah perusahaan yang mengikuti prosedur standar, maka ketika perwakilan adalah untuk melepaskan surat tersebut, bahkan jika anggota memiliki pendapat seperti itu, itu harus dinyatakan dengan jelas dalam detail, dan menjelaskan kepada semua orang”, “Namun, belum diambil serius, dan bahkan sampai sebatas menutupi kebenaran, tidakkah hal itu akan membuat beberapa kesalahpahaman antara kelompok?”

Presiden Kang kemudian menyatakan, ”Mei lalu, Perwakilan Kim secara pribadi dikonfirmasi dan diperiksa bahwa bisnis kosmetik hanya merupakan investasi keuangan oleh anggota, dan telah membahas hal itu”, ”Tapi sekarang dia telah berkata lain, untuk menipu masyarakat dan untuk menyebarkan kesan bahwa kita adalah sumber “pelarangan” Dong Bang Shin Ki, yang telah menyebabkan banyak kerusakan bagi kami.”

Source: OhMyNews + TVXQCN
Translation: sshutingg @ OneTVXQ.com
Special thanks: MY베이비, westmoon and ミ♥ Lovedust @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }