[Trans] 100330 “Splendid Acheivement!” “First Time in 31 Years!”

[ORICON NEWS JAPAN] 100330

Korean group of five, TVXQ accomplished a splendid achievement for the first time in 31 years. Their 30th single “Toki wo Tomete” which is released last week on the 24th made the first place of the single ranking with 195,000 pieces in sales.

Also on the 4/5 week raking at Oricon, their new album “TVXQ NONSTOP – MIX VOL.2″ entered the third place of the album ranking with 38,000 sales. Both with their single and album sale, TVXQ recorded TOP 3 at the same timeline.

For both single and album sales to be the top 3 in the ranking in Japan by the overseas artist was achieved 15 years 3 months ago by Mariah Carey’s “Lover’s Christmas” (single ranking/third place) & “Merry Christmas” (Album ranking/first place) in 1995.

For the male foreign artist, it is the first time after 31 years 8 months which was achieved by Billy Joel on 07/31/1978, with his single and album, “Stranger” (single ranking/ third place) & “Stranger” (LP/third place).

TVXQ’s first place acquisition of their single piece is the second time this year, after their single piece “BREAK OUT!” which was released this January, and it is the continuation in a series of eight first places in total by TVXQ. (*Their eight single pieces made top/number one in sales ranking in Japan.)

Their single piece “Toki wo Tomete” which was released last month on the 17th is single cut music from their best album “BEST SELECTION 2010″.

In addition, their album “TVXQ NONSTOP – MIX VOL.2″ is their second re-mixture album following “TVXQ NONSTOP – MIX VOL.1″ which was released in 2007. “TVXQ NONSTOP – MIX VOL.2″ includes, “Doshite Kimi wo Sukininatte Shimattandaro”, and “Beautiful You”, etc.

[cLick the titLe]



trans:

grop korea yang terdiri dari Lima orang , TVXQ mencapai prestasi bagus untuk pertama kalinya dalam 31 tahun. 30 single mereka "Toki wo Tomete" yang dirilis minggu lalu pada tanggal 24 membuat tempat pertama peringkat satu dengan penjualan 195.000 keping.

Juga pada minggu 4 / 5 penggarukan di Oricon, album baru mereka "TVXQ NONSTOP - MIX vol.2" memasuki tempat ketiga peringkat penjualan album dengan 38.000. Kedua dengan single dan penjualan album, TVXQ dicatat TOP 3 pada waktu yang sama.

Untuk kedua tunggal dan penjualan album menjadi 3 besar di peringkat di Jepang oleh seniman luar negeri mencapai 15 tahun 3 bulan yang lalu oleh "Mariah Carey's Lover's Natal" (tunggal peringkat / tempat ketiga) & "Merry Christmas" (Album peringkat / tempat pertama) pada tahun 1995.

Untuk artis asing laki-laki, itu adalah pertama kalinya setelah 31 tahun 8 bulan yang dicapai oleh Billy Joel pada 07/31/1978, dengan single dan album, "Stranger" (tunggal peringkat / tempat ketiga) & "Stranger" ( LP / tempat ketiga).

tempat pertama perolehan TVXQ's potongan single adalah kedua kalinya tahun ini, setelah potongan single "BREAK OUT!" yang dirilis bulan Januari, dan itu merupakan kelanjutan dari serangkaian delapan tempat pertama di total TVXQ. (* Mereka delapan bagian yang dibuat atas / nomor satu di peringkat penjualan di Jepang.)

Single piece Toki "wo Tomete" yang dirilis bulan lalu pada 17 musik adalah memotong satu dari album terbaik mereka "BEST SELECTION 2010".

Selain itu, album mereka "TVXQ NONSTOP - MIX vol.2" adalah kedua mereka kembali campuran album berikut "TVXQ NONSTOP - MIX vol.1" yang dirilis pada tahun 2007. "TVXQ NONSTOP - MIX vol.2" termasuk, "Doshite Kimi wo Sukininatte Shimattandaro", dan "Beautiful You", dll

cr: syc@