[Trans] 100317 -Tohoshinki Credit Card Membership Campaign Began

Japan’s Orient Corporation Co. Ltd 【8585】 will start a new round of membership campaign for [Tohoshinki MasterCard UPty iD] which is specially designed for Tohoshinki. The deadline for this campaign will be on 31st March 2010. During the campaign, the first 1000 people will be able to receive [Tohoshinki Original Sticker]. The issuing of stickers will end once the stock have been cleared.

Apart from the membership campaign, a number of promotions have been designed and also 8 different types of [Tohoshinki PREMIUM CARD] have been specially prepared.
◆ Members will receive a [PREMIUM CARD]. (1 pc)
◆ A detailed slip which is attached in the letter after using the credit card. (1 pc)
◆ Members are able to exchange their favourite card with their points.
◆ Release all of the 8 types of cards and [PREMIUM CARD Special Paper].

[kLik the titLe 4 read more]


trans:

Orient Corporation Co Ltd Jepang [8.585] akan memulai babak baru keanggotaan kampanye untuk [Tohoshinki MasterCard UPty iD] yang secara khusus dirancang untuk Tohoshinki. Batas waktu untuk promosi ini akan pada 31 Maret 2010. Selama kampanye, 1000 orang pertama akan dapat menerima [Tohoshinki Original Sticker]. Menerbitkan stiker akan berakhir setelah saham telah dibersihkan.

Selain dari keanggotaan kampanye, sejumlah promosi telah dirancang dan juga dari 8 jenis [Tohoshinki PREMIUM CARD] telah secara khusus dipersiapkan.
◆ Anggota akan menerima [PREMIUM CARD]. (1 pc)
◆ slip rinci yang melekat dalam surat setelah menggunakan kartu kredit. (1 pc)
◆ Anggota dapat bertukar kartu favorit mereka dengan titik.
◆ Lepaskan semua dari 8 jenis kartu dan [PREMIUM CARD Kertas Khusus].

cr: sharingyoochun@w