[Trans] 100314 TVXQ Album Dominates Korea!

[E-DAILY SPN KOREA NEWS] 100314
티 아라 음원-동방신기 음반 1위
2010-03-14 11:10:16

Group TVXQ and Tiara each held the album and a sound source chart top in the first week in March of a billboard in Korea. (Counted from February 28th ~ March 6th.)

The sound source chart is the digital synthesis chart which adds up the number of the online sound source downloads and other digital source orders. T-ara came first with their song “너 때문에 미쳐” in this category.

For the sound source chart, after T-ara was Kara’s song “루팡/Lupin” that took the second place, followed by the Beast with their song “Shock” being the third place. -omitted

On the other hand, for the album chart, TVXQ overtook T-ara and the Beast and took the first place album volume sale with their best album, “BEST SELECTION 2010″!

TVXQ’s best album showed hot popularity in Japan. It was released earlier in Japan on the 17th last month. And after the album release, it sold record amount of 413,000 pieces in only one week.

They broke the record set by U.S.A. rock group Bon Jovi’s “Three Days” which was sold 379,000 in 1995.

TVXQ broke the foreign artist album sale record after interval of 14 years 8 months and recorded the most first action album sale volume in the music history in Japan.

On top of that, it was the first time ever for an Asian male singer to occupy the first place of Oricon Weekly Album Chart which showed TVXQ’s hot popularity in Japan.

[cLick the tittLe 4 read more^^]


trans:

Grup TVXQ dan T-ara masing-masing memegang album dan bagan sebuah sumber suara atas pada minggu pertama pada bulan Maret sebuah billboard di Korea. (Sebanyak dari 28 Februari ~ Maret 6.)

Bagan sumber suara adalah bagan sintesis digital yang bertambah jumlah sumber suara online download dan sumber digital lainnya perintah. T-ara datang pertama dengan lagu "너 때문에 미쳐" dalam kategori ini.

Untuk tabel sumber suara, setelah T-ara adalah Kara lagu "루팡 / Lupin" yang mengambil tempat kedua, diikuti oleh monster dengan lagu "Shock" menjadi tempat ketiga. -dihilangkan

Di sisi lain, untuk album chart, TVXQ mendahului T-ara and the Beast dan mengambil tempat pertama volume penjualan album dengan album terbaik mereka, "BEST SELECTION 2010"!

TVXQ album terbaik menunjukkan popularitas panas di Jepang. Itu dirilis sebelumnya di Jepang pada tanggal 17 bulan terakhir. Dan setelah album rilis, itu jumlah catatan menjual 413.000 keping hanya dalam satu minggu.

Mereka memecahkan rekor yang dibuat oleh Amerika Serikat grup rock Bon Jovi's "Three Days" yang dijual 379.000 pada tahun 1995.

TVXQ artis asing memecahkan rekor penjualan album setelah selang waktu 14 tahun 8 bulan dan dicatat tindakan yang paling pertama volume penjualan album dalam sejarah musik di Jepang.

Di atas semua itu, itu adalah pertama kalinya bagi penyanyi laki-laki Asia menduduki tempat pertama Oricon Weekly Album Chart yang menunjukkan popularitas TVXQ's panas di Jepang.

cr: syc@w

hebaatttt